(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 220: Ngươi đang suy nghĩ
Cốc cốc cốc! "Mở cửa đi!" Cốc cốc cốc! "Em mau mở cửa ra nhanh lên!"
Lục An đứng trước cửa phòng gọi lớn. Vừa rồi anh còn đang hào hứng nhảy cẫng lên trước màn hình máy tính, định lao ngay vào, thì mới phát hiện ra, cửa đã bị khóa trái.
Thật là một chuyện đáng buồn.
Cánh cửa này được khóa bằng cái chốt mà chính hắn đã hao tốn bao công sức lắp đặt lúc Hạ Hồi mới đến vào năm ngoái. Giờ thì tự đào hố chôn mình.
Căn phòng bên trong im ắng lạ thường, Hạ Hồi vừa vào là không thấy động tĩnh gì. Lục An gõ cửa hồi lâu, bất đắc dĩ nhận ra mình bị nhốt ở bên ngoài.
"Chẳng lẽ tôi phải vào phòng ngủ của em à?" Anh ghé sát khe cửa hỏi. "Anh không phải muốn ôm cái cây đó sao?" "..."
Lục An phát cáu. Trong suy nghĩ của anh, cuộc trùng phùng đáng lẽ phải là một khoảnh khắc lịch sử đầy xúc động, hân hoan và phấn khích. Sao lại không theo đúng kịch bản thế này?
"Không ôm nữa, em mở cửa đi!" "Ai bảo anh phiền chứ?" "Tôi đây, tôi nhận cái người phiền phức này." Lục An nói. "Anh là ai?" "Tôi là thứ bảy, người cổ đại ngu xuẩn."
Cạch. Hạ Hồi mỉm cười mãn nguyện mở cửa, tay cầm điện thoại vẫy vẫy về phía anh: "Vào đi." Lục An thoắt cái đã chui tọt vào phòng, kinh ngạc nhìn Hạ Hồi. Anh vẫn chưa hiểu vì sao cô lại đột ngột thay đổi thế này, nhưng đã lờ mờ đoán ra, đây chính là thần hạ... Hay nói đúng hơn, là Hạ Hồi hoàn chỉnh.
Họ cùng trở về, chỉ là cô nàng này cứ diễn anh nãy giờ.
"Em em em em em..." "Tôi gì mà tôi? Đi ngủ sớm một chút."
Hạ Hồi quay người đi thẳng về phòng. Lục An: ? ? Anh sững sờ trên giường, ngồi nhìn đèn phòng khách bên ngoài tắt đi, rồi nghe thấy tiếng mở cửa đóng cửa từ phòng Hạ Hồi.
"Đúng rồi, có cần tôi tắt đèn giúp anh không?" Tiếng mở cửa một lần nữa vang lên, Hạ Hồi chợt lại xuất hiện. Ánh đèn như thác nước đổ xuống người cô, khiến Lục An nhất thời hoảng hốt, không thể phân biệt rốt cuộc đó là A Hạ hay Hạ Hồi.
Hạ Hồi khẽ cười một cái, rồi "cạch" một tiếng tắt đèn, cửa cũng khép lại.
Căn phòng chìm vào bóng tối mịt mùng. Khi ánh sáng vừa vụt tắt, bóng đêm lại càng thêm dày đặc, bóng dáng Hạ Hồi đứng bên cửa như hóa đá, lưu lại một vệt tàn ảnh trên võng mạc của anh.
Anh đoán sai rồi ư? Lục An lơ đãng cử động cổ. Trong bóng tối vang lên một tiếng gió xé, anh chợt bị một bóng đen bổ nhào xuống giường.
"Tôi... Ưm..."
Hai thân ảnh dán sát vào nhau, trong đêm đông lạnh lẽo này ôm siết lấy nhau.
Hồi lâu sau, hai người mới nằm ngửa ra. "Giống như hồi đó không?" Hạ Hồi lên tiếng hỏi. "Giống." "Giống ở điểm nào?" "Lạnh lẽo, đen tối, phải chen vào nhau mới có chút hơi ấm." Lục An lại kéo cô sát vào. "Vậy mà anh còn không đắp chăn!"
Hạ Hồi đẩy anh ra một cái, rồi tự mình chui vào trong chăn, tấm chăn bông dày sụ đắp kín người, sau đó kéo góc chăn lại rồi rúc vào lòng anh.
"Bây giờ có thơm không?" Nàng cọ cọ mái tóc vào cằm Lục An. "Em diễn tôi cả một đêm." "Ai bảo anh không thông minh chứ."
Nàng co chân lên, gác vào đầu gối Lục An, phảng phất như trở về mùa đông năm ấy. Hai người trú trong căn phòng đầy phế thải, nghe tiếng gió gào thét ngoài cửa sổ, cứ thế co ro bên nhau vượt qua từng đêm lạnh lẽo. Cánh tay vững chãi vẫn ở bên cạnh, như xưa, khiến cô cảm thấy an lòng.
"Sau khi em đi, anh một mình đã trải qua bao lâu?" "Cũng không lâu lắm, chắc chỉ hơn một năm." "Triệu Hoa bọn họ vẫn luôn trồng trọt à?" "Lúc em đi thì họ vẫn trồng trọt. Sau đó em cũng rời đi, quay về theo con đường cũ, trở lại thành phố ban đầu ấy, nơi đó chẳng còn gì. Mặt trăng lần thứ hai rơi xuống, đâm thẳng vào đó, những hạt lúa em để lại cũng chẳng thể nảy mầm."
"À, hóa ra em cũng rời đi. Vậy là chỉ còn lại mấy người họ thôi sao, chắc hẳn họ đã rất vất vả?" "Cũng ổn thôi, có Hà Thanh Thanh ở đó, còn trồng được nhiều hoa màu đến thế. Chỉ là lúc đầu thì hơi vất vả chút. Hơn một năm sau, bốn mặt trời đã xuất hiện, sau đó anh chẳng phải đều đã gặp họ rồi sao."
"Tôi có rất nhiều chuyện muốn hỏi em." Lục An vuốt tóc cô nói. "Chuyện gì?" "Nhưng vừa nãy lại quên hết cả rồi. Em quá đáng thật, vừa nãy còn giả vờ như thế, rồi lại về phòng mình làm gì chứ?"
"Bây giờ đâu phải như hồi đó chẳng có gì, có được cái chăn cho hai đứa đắp đã là may mắn lắm rồi. Em phải tắt đèn rồi mới vào được chứ." "Thế nên là em đang ngại ngùng sao?" "Không được à?" "Tôi cũng cảm thấy... Bây giờ điều kiện khác xưa, ngủ chung thế này có lẽ không hay lắm nhỉ?" Lục An nói vậy nhưng chẳng có chút ý định buông tay nào.
"Anh thiếu ngủ à?" "..."
Lục An ôm siết lấy cô. Quả thực không giống nhau lắm, xương cốt cứng cỏi của A Hạ ngày nào dường như cũng mềm nhũn hẳn ra, không còn vẻ thô ráp và những vết chai sần do tận thế gây ra nữa, trên người cũng thơm tho. Chỉ có anh, vẫn còn giữ lại những dấu vết gian nan vất vả, những vết sẹo trên cánh tay vẫn y nguyên.
"Ối, em đã quên chưa 'điện' anh." "Em 'điện' tôi làm gì?" "Anh còn mơ mộng có hai vợ ba vợ bốn vợ, để em chiều anh sao?" "Không có mà!"
Lục An chột dạ. Anh không có làm loại mộng đó, nhưng đối với Hạ Hồi, anh quả thực vẫn luôn không đối xử như một người bình thường. Thực ra, xem cô ấy như một bà lão lẩm cẩm thì tốt hơn, ừm, Hạ Hồi lẩm cẩm, như vậy có lẽ sẽ bớt giận hơn chút. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu đổi vị trí, chắc chắn A Hạ sẽ coi anh là đồ ngốc mà trêu chọc.
"Vậy ôm A Hạ dễ chịu hơn hay ôm Hạ Hồi dễ chịu hơn?" "Ây..." Lục An nín thở một nhịp, câu hỏi này đúng là một cạm bẫy chết người. "Hồi đó em hôi hám như vậy, chắc chắn không bằng bây giờ rồi." Nàng tiếp tục nói. "Nếu tôi đồng ý, em có phải sẽ nói: Quả nhiên, hồi đó trong lòng anh vẫn chê tôi hôi hám?" Lục An hỏi. "Bị anh nhìn thấu rồi sao?"
"Đừng đùa nữa, em sẽ không bỏ đi nữa chứ?" "Đi đâu mà đi? Anh còn nhớ em đã trở về như thế nào không? Một mình trong căn phòng đổ nát, ngày ngày đối mặt với một con cá mù biết hát, một gã què, với lại cả tên trọc đầu?" "Thật xin lỗi." Lục An ôm chặt cô, hít một hơi thật sâu. Thực ra, anh có thể tưởng tượng được, sau khi anh đi, A Hạ đã phải trải qua những khó khăn thế nào. "Tất cả đã qua rồi, vả lại cũng không trách anh đâu."
Hai người không nói gì nữa, trong bóng đêm lắng nghe hơi thở của đối phương, cảm nhận hơi ấm từ người nhau. Hạ Hồi khẽ cựa quậy về phía trước, hơi thở ấm áp phả vào tai Lục An, anh không kìm được khẽ nghiêng đầu.
"Anh đang nghĩ chuyện 'đen tối' phải không." Nàng nói. "Tôi đâu có." "Anh chính là đang nghĩ, vì sao không thừa nhận?" "Tốt thôi, bởi vì... nếu vậy sẽ trông tôi thật tệ, háo sắc, lỗ mãng, chỉ biết nghĩ đến mấy chuyện đó. Thật ra đây là bản năng mà, em biết không? Ở bên em, trong không gian tối mịt thế này, lại nằm trong chăn ấm áp, em còn thơm tho thế này nữa chứ... Không phải nói trước kia em hôi hám, chỉ là... ý là thế thôi mà, đặc biệt là tôi rất nhớ em."
"Một đống lý do thoái thác." "Nhanh ngủ đi, ngủ đi là được." Lục An vỗ nhẹ lưng cô nói. "Thế nhưng là tôi ngủ không được." Hạ Hồi nói. "Vậy thì nói chuyện một lát đi?" "Không nói." "Thế nào?" "Chẳng lẽ anh muốn tôi trông thật tệ và dễ dãi sao?"
"..."
Lục An sửng sốt một chút, bất động thanh sắc nói: "Máy sưởi hình như hơi nóng, em nóng sao?" "Ừm, có chút." "Vậy thì..." "Khoan đã, liệu có 'cái đó' không?" "..." "..." "Vẫn là trước đi ngủ đi." "Ừm."
Căn phòng chìm vào yên tĩnh.
Một lúc sau, Hạ Hồi rốt cục nhịn không được, bực tức đạp Lục An một cái. "Ở với tôi lâu như vậy, mà anh lại chẳng định làm gì cả!"
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tâm huyết.