(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 226: Chỉ có hiền giả mới có thể làm ra lựa chọn chính xác
Anh có tin em không?
Lục An lâm vào trầm tư, đây là một vấn đề vô cùng khó lựa chọn, gần như chắc chắn, đáp án đó sẽ khiến anh hối hận khôn nguôi.
Nếu không thì anh đã chẳng từ chối nhớ lại.
Và trước khi biết đáp án này, anh không thể đoán được rốt cuộc đó là gì, vì sao trong lịch sử ban sơ, chính mình lại đưa ra một lựa chọn như vậy.
Phải chăng là phút giây hồ đồ hiếm có?
“Sẽ không phải em......” Lục An dùng ánh mắt hoài nghi nhìn về phía Hạ Hồi.
“Liên quan gì đến em!” Hạ Hồi kêu lên.
“Vậy anh, anh......”
Lục An gãi đầu. Một khi đã quyết định để Hạ Hồi nói rõ, thì sẽ không còn đường để hối hận nữa.
Tục ngữ có câu tò mò hại chết mèo.
Nhìn những gì Hạ Hồi ngụ ý, sự tò mò sẽ không giết chết anh, nhưng có thể khẳng định, anh sẽ không còn vui vẻ như bây giờ. Hơn nữa, so với sự tò mò không thể giải đáp, nỗi phiền muộn khi biết rõ câu trả lời còn mạnh mẽ hơn một bậc.
Hạ Hồi vừa ngâm nga bài hát vừa bước vào phòng, đi đến bên cạnh bếp, mở tủ lạnh lấy ra một hộp sữa chua, dùng ống hút chọc phốc xuống, rồi đứng đó hút rột rột.
“Anh muốn uống không?”
“Muốn.”
Lục An ngả phịch xuống ghế sofa. Suốt đường về, gió bên ngoài thổi lạnh, khiến anh có chút chếnh choáng và kích động. Anh nhận lấy hộp sữa chua Hạ Hồi ném tới. Hai người ngồi cách nhau trong phòng khách, cùng nhau hút rột rột.
“Anh có đoán được là em tin hay không không?” Lục An hỏi.
“Em khuyên anh đừng làm vậy.”
Hạ Hồi dường như rất thích thú với vẻ mặt xoắn xuýt của Lục An. Sau khi xé nắp hộp sữa chua, cô dùng chiếc lưỡi mũm mĩm liếm vài ba lượt rồi vứt đi, tiến đến, đưa hai tay đẩy Lục An sang một bên, rồi đặt mông xuống ghế sofa.
Cô cởi giày, ngồi xếp bằng sát bên cạnh anh, lấy tay chống cằm, khẽ mỉm cười nhìn Lục An.
Trong lòng Lục An càng thêm bất an. Ngay cả tận thế anh cũng đã trải qua một lần để tìm Hạ Hồi về, nhưng đối với cái khởi nguyên xa xưa kia, anh lại không muốn nhớ lại.
“Thật ra anh chỉ hơi tò mò......”
“Em rất thích nhìn anh tò mò như vậy.” Hạ Hồi nháy mắt mấy cái, nụ cười trên gương mặt trắng nõn càng thêm sâu sắc: “Rồi sau đó, sự tò mò của anh ngày càng lớn, anh sẽ vò đầu bứt tai, cuối cùng không nhịn được hỏi em, rồi lại vô cùng ảo não sau khi nhớ lại.”
“...... Em thật sự rất độc ác, em biết không?”
Lục An thống khổ nhắm mắt lại, lấy tay đặt nhẹ lên sống mũi.
Vì sao anh không nhớ lời giao ước trước kia, không nhớ vì sao Hạ Hồi lại chọn hủy diệt, anh đã lờ mờ có đáp án.
Đây cũng là một điều anh vô cùng thắc mắc. Thần muốn trở về thì cứ trực tiếp trở về là được rồi, tại sao còn muốn cùng anh đánh cược, làm phức tạp thêm mọi chuyện.
Giờ nhìn lại, khi ấy cô ấy thật sự muốn hủy diệt tất cả.
“Xem ra anh không tin chính mình.”
“Tin chứ, nhưng sự tò mò còn l���n hơn.”
Phàm nhân sở dĩ là phàm nhân, chính là rất khó lòng chống lại những cám dỗ bên trong. Nếu không thì sẽ không có chuyện Adam vì tò mò mà ăn trộm trái cấm rồi bị đuổi khỏi Vườn Địa Đàng.
“Rốt cuộc nơi em dẫn anh đến, tận cùng của thời gian, có phải là lịch sử ban sơ không?” Lục An nhớ lại khoảnh khắc họ thoát ra khỏi thời gian, khi họ trôi nổi trên dòng sông thời gian, và những ký ức mơ hồ cuối cùng kia.
Hạ Hồi bĩu môi, không phủ nhận.
“Anh có thể hỏi em không, rồi sau đó em lại khiến anh tạm thời quên đi?” Lục An bỗng nhiên nói.
Hạ Hồi nở một nụ cười quỷ dị, “Rồi sau khi quên đi, anh lại bắt đầu xoắn xuýt, xoắn xuýt cả nửa ngày lại tiếp tục hỏi em, rồi lại quên nữa ư?”
Trầm mặc rất lâu, Lục An nhìn ra ngoài cửa sổ, lại nhìn đồng hồ, rồi quay đầu nói:
“Anh cảm thấy anh cần một ‘thời gian hiền giả’ mới có thể đưa ra quyết định.”
Hạ Hồi nụ cười cứng đờ, bỗng nhiên trừng to mắt. Cô còn chưa kịp phản ứng thì đã bị Lục An kẹp ngang hai chân rồi bế xốc lên.
“Buông ra! Anh buông em ra!”
Hạ Hồi đá loạn xạ vào bắp chân anh, nhưng không có tác dụng gì, vẫn bị Lục An bế vào phòng ngủ.
“Chờ, chờ đã! Em uống một cốc nước!”
......
Đêm khuya.
Hạ Hồi với dáng vẻ như vừa bị giày vò, nhìn trần nhà. Trán cô lấm tấm mồ hôi, mấy sợi tóc rối bời dính vào thái dương, cánh tay mềm nhũn rũ xuống mép giường.
Bốp!
Cô tát mạnh vào lưng Lục An, phát ra một tiếng bốp rõ to.
Lục An chỉ hé mở mí mắt. Giờ đây đầu óc anh trống rỗng, quả thực rất “hiền giả”.
“Sau khi biết hết mọi chuyện, anh sẽ trở nên không vui ư?”
Hạ Hồi miễn cưỡng đưa tay chỉ ra ngoài cửa sổ, “Anh nghĩ tại sao hắn lại điên cuồng?”
Lục An sửng sốt một chút, mới nhận ra cô ấy đang nói đến vị thần kia.
Dính đến chân tướng cái chết của hắn ư?
“Vĩnh hằng sinh mệnh, vô tận cô độc......”
Lục An hồi tưởng lại cuộc nói chuyện với giáo sư Từ. Mọi sinh mệnh, vào khoảnh khắc đạt được sự vĩnh hằng, cái kết cục này gần như đã định sẵn.
“Đây chẳng qua là sự suy đoán của phàm nhân như anh mà thôi. Lấy thân phận phàm nhân đi phỏng đoán vị thần vĩnh hằng, có chút nực cười.” Hạ Hồi lắc đầu, cười nhạo nói: “Sống sót là bản năng của mọi sinh vật.”
Lục An kinh ngạc, điều này vượt xa tưởng tượng của anh.
“Cho nên...... Là vì cái gì?”
“Chỉ có một lý do khiến hắn phát điên, anh nhất định phải hỏi sao?”
Hạ Hồi ngồi xếp bằng trên giường, nhìn Lục An nói: “Biết đến càng nhiều, thì sẽ càng đau đớn. Người đứng ở vị trí thấp nhất, trong mắt họ mọi thứ đều tốt đẹp, họ rất vui vẻ; Còn người đứng ở vị trí cao hơn, nhìn thấy bóng tối ẩn sau vẻ đẹp, họ sẽ rất đau đớn.”
“Vậy nên anh chọn quên đi, từ tầng thứ hai trở về tầng thứ nhất?”
“Không, anh đang ở tầng thứ ba, lựa chọn trở về tầng thứ nhất.” Hạ Hồi chọc chọc bụng anh. Chỗ này không có múi cơ nào. “Sau này phải tìm cách cho anh ấy tập thể dục để có chút múi cơ, chơi mới thích.”
“Đứng tại tầng thứ ba, chỉ có hai người rưỡi. Anh là cái nửa người kia, còn có em.”
“Một người khác là ai?” Lục An kinh ngạc.
“Cha em, ông ấy đã đoán được.”
Hạ Hồi nói, khẳng định sự ngờ vực của Lục An, “Hai người đều có lý do để yêu cuộc sống, ngay cả sau khi khám phá ra chân tướng.”
“Thật ra anh cũng thông minh như cha em vậy, chỉ là ông ấy lựa chọn an ổn một đời, còn anh lựa chọn làm kẻ ngốc thứ bảy. Anh nói với em rằng khoảnh khắc mới là vĩnh hằng.”
Lục An nhìn ra ngoài cửa sổ, im lặng, một chân tướng đủ để khiến sự vĩnh hằng phát điên...
Loại bỏ mọi sự suy đoán, chỉ có một đáp án, giáo sư Từ đã đoán được.
Anh cẩn thận suy tư, liệu việc nhớ lại khởi nguyên xa xưa đó có quan trọng hay không?
Có lẽ là quan trọng, ít nhất trong cuộc đời ngắn ngủi này, anh sẽ thường xuyên nhớ về những gì đã xảy ra khi đó, những quyết định anh đã đưa ra, và câu hỏi của giáo sư Từ trước đây.
Nhưng nó chẳng giúp ích gì cho cuộc sống hiện tại.
“Vợ à.”
“Ừ?”
“Anh quyết định rồi, hiện tại thế này là tốt nhất, làm một phàm nhân ngu ngốc cũng đủ rồi.”
“Em thấy anh chỉ muốn chuyện ‘sắc sắc’ thôi thì đúng hơn.”
Lục An hôn lên bụng cô ấy một cái, lật người kéo chăn đắp lên người hai người.
Chính xác.
Ăn cơm, uống nước, ngủ với vợ.
Còn gì phải không hài lòng nữa chứ.
Mặc kệ cái lịch sử và chân tướng chết tiệt đó!
Hạ Hồi đạp anh một cái, toàn thân mềm nhũn, nhìn Lục An, cũng rất giận.
Khi không vui là liền tìm khoái lạc trên người cô ấy, tên này thật là đáng ghét mà.
Lục An nằm trên giường, nghiêng đầu, lại nhìn ra ngoài cửa sổ một lần nữa.
Đêm đó, không gian đen như mực, không một tia sáng.
......
Giáo sư Từ đã hơn sáu mươi tuổi, đứng tại ban công thư phòng, tách trà trên tay ông đã nguội lạnh từ lâu.
Ông đang khoác chiếc áo khoác mà vợ ông đã giúp ông khoác lên người. Vào năm 2342, trên tinh cầu mới này, dưới nhiệt độ ổn định thì thực ra cũng không lạnh lắm, chỉ là thói quen nhiều năm của bà ấy.
Theo góc nhìn của ông, cô con gái và chàng rể trẻ tuổi ban ngày mới đến thăm họ, và mang theo một câu trả lời.
Ông ngẩng đầu ngắm nhìn bầu trời đêm thăm thẳm. Ông đã mất hai mươi năm để cuối cùng hiểu rõ cái chân tướng ẩn sâu phía sau khoảng không vũ trụ rốt cuộc có ý nghĩa gì.
“Còn chưa ngủ?” Vợ ông ngáp một cái, đẩy cánh cửa phòng đang khép hờ ra, giúp ông sắp xếp lại sách vở trên bàn. Có một cuốn do chính giáo sư Từ tự tay in, bìa sách không hề có bất kỳ hoa văn nào. Bà đã từng xem qua.
Từ trong trang sách, hai mảnh giấy đã vô cùng rách nát trượt ra. Bà cẩn thận đặt chúng trở lại. Hai mươi năm rồi, hai mảnh giấy này đã quá đỗi cũ kỹ.
“Cẩn thận.”
“Ừ?”
Bà tiến lại gần thì thấy giáo sư Từ quay người nhìn bà, đưa tay giúp bà sửa lại sợi tóc mai vương trên thái dương.
Mái tóc ấy giờ đã lấm tấm bạc.
“Còn nhớ hồi trẻ không?” giáo sư Từ đột nhiên hỏi.
Bà giật mình, không hiểu sao ông lại đột ngột nhắc đến chuyện này.
“Anh nhớ chứ.” Giáo sư Từ cười thần bí, “Và anh nhớ rất rõ cảm giác mỗi lần chạy đến để gặp em.”
Phanh phanh!
Phanh phanh!
Đó là tình cảm chân thành, nhiệt liệt thuở thiếu thời của ông.
Mọi bản quyền của bản dịch tinh chỉnh này xin thuộc về truyen.free, trân trọng công sức của người biên tập.