(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 23: Thắng thần phàm nhân
Một gã dã nhân, ngay trước mắt hai người, đang cõng người vợ dã nhân vừa bị hắn đánh ngất, đi vào hang núi.
Mây trắng phiêu diêu.
Lục An nhớ lại những tháng ngày hai người nương tựa sưởi ấm cho nhau trong trấn, rồi nhìn lại A Hạ lúc này, có một cảm giác khó tả.
Cô gái tận thế từng cuộn mình trong vòng tay hắn vào mùa đông năm ấy, giờ đây đã không cần đến sự che chở của hắn nữa.
"Ta có một vấn đề."
Lục An suy nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng hỏi.
"Người nói đi."
"Người đã... như thế này, tại sao vẫn tìm đến ta?"
Lục An đã hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai người, thậm chí, đứng trên chuẩn mực tồn tại vĩnh hằng tính bằng vạn năm, đến cả Giáo sư Từ e rằng cũng khó khiến nàng lưu tâm.
Nói đúng hơn, là hắn.
Kẻ điên cuồng tột độ, vị "Thần" đã đản sinh từ phế tích.
"Người biết bây giờ đã bao nhiêu năm sau rồi không?" Nàng không trả lời, mà hỏi ngược lại.
"Đây không phải thời đại nguyên thủy sao?" Lục An nói.
"Ta muốn nói là, trước khi ta tìm thấy người."
"......"
Lục An trong lòng khẽ động, những lời nhàn nhạt của A Hạ lại mang đến cho hắn áp lực khó tả.
"Vĩnh hằng không đẹp như người nghĩ." A Hạ giọng điệu rất nhẹ, "Hoặc có thể nói, nó là một lời nguyền."
"Người là vị thần duy nhất sao?"
"Cũng có thể coi là vậy."
"Cái gì gọi là 'cũng có thể coi là vậy'?"
"Nếu đặt trên tiêu chuẩn của vũ trụ thì có, chẳng qua là hắn đã tự sát."
A Hạ mắt nhìn khoảng không vô tận, nhưng chỉ một lát sau đã dời tầm mắt sang chỗ khác.
"Thi thể của hắn chính là lỗ đen."
"?! Lục An giật mình kinh hãi. Lỗ đen? Không thể quan trắc, không thể diễn tả. Đó là thi thể của thần sao?"
"Đồ ngốc thứ bảy, đừng cố gắng lý giải những điều người không thể hiểu."
A Hạ cười nói.
Mặt trời có mười tỉ năm tuổi thọ, nhưng đối với Hệ Ngân Hà mà nói, nó có đáng là gì đâu?
Cô tịch.
Là giai điệu vĩnh hằng của vũ trụ.
Điên cuồng và mê muội, cũng là điểm tận cùng của thần.
"Vậy nên, lúc đó ta cứu ngươi, còn bây giờ ngươi lại kéo ta ra khỏi dòng thời gian sao?" Lục An nhìn những con voi kêu "tút tút" ở đằng xa, những con voi thời đại này vẫn còn lớp lông dài.
A Hạ ánh mắt khẽ đảo, gật đầu với hắn.
Thực ra câu chuyện là thế này:
Ngươi đã đưa ta trở về.
Trước khi ta hoàn toàn phát điên.
"Ta có thể ở đây... ưm..." Lục An cuối cùng cũng đành lòng đặt miếng thịt heo đang cầm trên tay xuống một bên, trên thảo nguyên mênh mông của thời đại nguyên thủy này, hỏi A Hạ: "Ta có thể hôn người một cái không?"
"Dám hôn vị thần của người sao?"
"......"
Lục An nhìn thấy ý cười trong mắt A Hạ, chậm rãi tiến đến gần.
Nàng nhắm mắt lại, cùng Lục An ngồi trên hoang dã thời tiền sử. Nơi xa là những dã nhân cầm gậy tuần tra trước hang núi, trên không trung, đại bàng khổng lồ dang cánh bay lượn.
"Ta biết người có rất nhiều nghi hoặc, nhưng chưa kết thúc đâu, mà việc phải giải thích đi giải thích lại cho người cái kiểu đó... ta rất muốn níu lấy người đánh cho một trận."
Hồi lâu, A Hạ đứng lên nói, khiến câu hỏi Lục An vừa định mở miệng nói ra phải giấu vào trong lòng.
Là một phàm nhân, hắn thật sự rất hiếu kì. Hắn như một đứa trẻ tò mò vậy.
"Ta còn từng sưởi ấm chân cho người trong trận bão tuyết mà."
"Đấy là người sờ soạng thôi, nhưng cũng cảm ơn."
"Ta nói là lúc ngủ ấy."
"Muốn ta sưởi ấm lại cho người không?"
"......"
"Đi thôi, ta đưa người đi dạo khắp nơi."
Lục An từ dưới đất nhặt lên một chiếc răng nanh kiếm hổ đã lung lay, hỏi: "Cái này có thể mang về không?"
Vật này nếu cứ thế mang về, hẳn không có dấu vết lịch sử, sẽ không bị coi là cổ vật hóa thạch.
"Có thể."
Trước khi một nữ dã nhân định đến chỗ này ngồi xuống tiểu tiện, A Hạ mang theo Lục An một lần nữa bước vào dòng sông thời gian.
Cự mãng thời tiền sử hóa thành tro bụi, dòng thời gian nhanh chóng xoay chuyển.
Lục An đối mặt với việc Hạng Vũ phóng hỏa đốt thành khiến hắn tấm tắc kinh ngạc. Chỉ trong nháy mắt, họ đã đi tới một cung điện tráng lệ.
"Đây là ai?"
"Đưa người đi xem A Kiều nhé, được không?"
"Hóa ra Lưu Triệt là một kẻ cuồng chân à?" Lục An kinh ngạc, tiếp đó nghiêng đầu, "Mặc dù đây là lịch sử, nhưng ta là người của thế kỷ 21, đã được giáo dục cấp cao."
Hán Vũ Đế đang cầm bàn chân nhỏ của thiếu nữ mà thưởng thức.
Phụ nữ thời cổ đại trưởng thành quá sớm.
"Chẳng phải người cũng 'kim ốc tàng kiều' rồi sao?"
"Sẽ không ghen với chính mình đấy à?" Lục An hỏi.
A Hạ liếc hắn một cái, chuyển hướng sang một chỗ khác.
"Đại Kiều."
"Cũng không đẹp bằng người... Cũng chính là cái điểm 'nhân thê' này khiến lão tặc Tào mãi không quên đó mà." Lục An chỉ nhìn một chút đã mất hứng thú. "Ta càng muốn xem Hâm rượu trảm Hoa Hùng hơn."
"Người sẽ thất vọng đấy."
Khóe môi A Hạ khẽ giật, dẫn hắn đi xem Hoa Hùng chết, nhìn thấy Hoa Mộc Lan khí phách ngút trời, chứng kiến trận thảm sát ở Huyền Vũ Môn.
Thưởng thức xong khúc "Tần Vương Phá Trận", lại đi nghe Lý Bạch ngâm thơ.
Lục An phát hiện, trái tim đã yên lặng bấy lâu nay của mình, tại nhìn thấy A Hạ sau lại lần nữa bừng sáng sức sống.
Hắn nhìn thanh bội kiếm Lý Bạch để một bên như có điều suy nghĩ, hỏi: "Nếu tìm một chỗ chôn đồ vật xuống, chúng ta trở về đào nó lên, thì có phải là tạo ra một món đồ cổ không?"
"Người muốn chôn cái gì?"
"Chôn......"
Nghe A Hạ hỏi vậy, Lục An sờ soạng khắp người, phát hiện những thứ có thể chôn được, ngoại trừ điện thoại di động, hắn chỉ có chìa khóa nhà mang theo bên người.
Cũng không th��� đem hai thứ này chôn xuống, cho dù không bị oxy hóa đi nữa, thế giới quan của đám lão già nghiên cứu văn vật cũng sẽ bị sụp đổ.
Trời bắt đầu đổ mưa nhỏ.
A Hạ nhìn ra phía dã ngoại, hồi tưởng lại một vài chuyện.
"Thần cũng không phải vạn năng."
"Hả?"
"Mấy kẻ phàm nhân các người, có thể thắng một vị thần." Nàng vươn tay đón lấy giọt mưa từ trời rơi xuống.
Đó là lần đầu tiên, khi ấy nàng vẫn chưa rút bỏ được lời nguyền, sự điên loạn vẫn còn vương vấn, Lục An cùng nàng đánh một ván cược.
Khi đó không có cái gọi là tương lai, cũng không có Hạ Hồi, tất cả đều là ẩn số.
Hủy diệt và tân sinh, chỉ cách một ý niệm, người đàn ông này đã thắng.
Lục An chợt nhớ lại, tương lai đã nói với hắn lúc trước.
"Ta thắng được gì?"
"Người thắng mọi thứ ở hiện tại, thế giới tương lai, cùng với vị thần đang dần thoát khỏi lời nguyền."
A Hạ đã dạo bước vào đồng hoang, mưa lớn tản ra trên đỉnh đầu nàng, quần áo nàng không hề vương chút bụi trần.
Độc bước giữa màn mưa mênh mông, bóng lưng của nàng hơi có vẻ đơn độc, lại mỹ hảo.
"Người thua vì sao?"
"Thua bởi lòng người."
"Ồ? Quỷ dữ đùa giỡn lòng người ư?" Hình tượng A Hạ trong mắt Lục An lại thay đổi, từ một vị Bồ Tát tạo vật quỷ dị, điên loạn và vặn vẹo, biến thành một ác ma thích đùa giỡn lòng người.
Đây chính là thú vui độc ác của thần sao?
"Ta cho rằng kẻ tham lam vĩnh viễn không thể thỏa mãn, nên đã thất bại thảm hại."
Nghe A Hạ nói vậy, Lục An không nhịn được cười, con ma quỷ thất bại trong việc đùa giỡn lòng người, cuối cùng lại thảm hại bị "vả mặt".
"Đồ ngốc thứ bảy, lại muốn thử một lần nữa không?" Nàng xoay người hái xuống một đóa hoa đỏ tươi dưới đất, đưa lên chóp mũi khẽ ngửi, cười hỏi Lục An.
Đó là một đóa hoa tỏi trời, cũng gọi là hoa Bỉ Ngạn.
"...... Không thử."
Lục An lắc đầu từ chối, nếu đã từng thắng được một lần, thế là đủ rồi.
Đánh cược với một vị thần, thắng một lần là đủ rồi, còn muốn thắng lần thứ hai ư? Chết chắc.
"Ta đã không còn như lần đầu tiên đó nữa rồi, giờ đây người thua cũng sẽ không bị hủy diệt đâu."
"Thế thì cũng không thử."
"Lão xử nam, đúng là nhát gan chết tiệt."
"Xin chú ý thân phận." Lục An ho khan một tiếng, "Việc không ngừng thoát khỏi lời nguyền có ý nghĩa gì?"
"Muốn biết sao?"
"Muốn."
"Người thắng ta thì ta sẽ nói cho người biết."
"Không cược đâu." Lục An dứt khoát từ chối.
"Chẳng có tí khí thế nào."
A Hạ lắc đầu, ném bông hoa trên tay trở lại, thời gian và không gian ngưng đọng, những giọt mưa bay ngược lên trên, bông hoa lại lần nữa lớn lên ở đúng chỗ đó.
Vô số đóa hoa tươi nở rộ rực rỡ, nàng chân trần bước đi giữa bụi hoa.
Bản chuyển ngữ Việt ngữ này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.