Đông đông đông!

"Mở cửa mau!"

Đông đông đông!

"Anh mau mở cửa đi!"

Lục An đứng trước cửa phòng gọi lớn.

Hắn vừa kích động bật dậy khỏi bàn máy tính, định xông vào thì phát hiện cửa đã khóa trái.

Quả là một chuyện bi thương.

Cái chốt cửa này chính là do hắn dốc sức lắp đặt hồi Hạ Hồi m���i đến năm ngoái.

Giờ thì tự đào hố chôn mình rồi.

Trong phòng không một tiếng động. Hạ Hồi chui vào rồi im bặt, Lục An gõ cửa mãi, bất đắc dĩ nhận ra mình đã bị nhốt ở bên ngoài.

"Chẳng lẽ anh phải vào phòng em ngủ à?" Hắn ghé sát khe cửa hỏi.

"Anh không phải muốn ôm lấy cái ý nghĩ của chính mình sao?"

"......"

Lục An thấy phát phiền. Trong suy nghĩ của hắn, đoàn tụ hẳn phải là một khoảnh khắc lịch sử, tràn ngập vui sướng, vô cùng kích động, làm rung động lòng người.

Sao lại không diễn theo kịch bản thế này?

"Không ôm, em mở cửa!"

"Ai mà muốn rước cái của nợ này vào?"

"Tôi, tôi chấp nhận là kẻ phiền phức." Lục An nói.

"Anh là ai?"

"Tôi là thứ bảy, kẻ ngốc cổ hủ."

Két.

Hạ Hồi mở cửa với vẻ thỏa mãn, trong tay giơ điện thoại di động về phía hắn mà vẫy vẫy: "Vào đi." Lục An nhanh chóng xông vào phòng, vô cùng ngạc nhiên nhìn Hạ Hồi chằm chằm. Hắn vẫn chưa hiểu vì sao cô ấy lại đột nhiên như vậy, nhưng đã đoán ra, đây là Thần hạ... Hay nói đúng hơn, là Hạ Hồi ở trạng thái hoàn chỉnh.

Họ đồng thời trở về, chỉ là cái cô nàng này cứ thế mà diễn trò với hắn.

"Em em em em em......"

"Em cái gì mà em? Ngủ sớm đi."

Hạ Hồi quay người đi ra, trở về phòng mình.

Lục An: ? ?

Hắn ngồi ngẩn ra trên giường, ngồi bên mép giường, nhìn đèn phòng khách bên ngoài tắt đi, sau đó nghe thấy tiếng đóng mở cửa phòng Hạ Hồi.

"À phải rồi, em tắt đèn cho anh nhé?" Tiếng cửa mở lại vang lên, Hạ Hồi bất ngờ xuất hiện lần nữa.

Ánh đèn như thác nước trải dài trên người cô ấy, Lục An thoáng chốc ngẩn ngơ, không phân biệt được cô ấy rốt cuộc là A Hạ, hay vẫn là Hạ Hồi.

Hạ Hồi khẽ cười một tiếng, rồi "két" một tiếng tắt đèn, cửa cũng khép lại.

Căn phòng chìm vào bóng đêm đen kịt.

Lúc ánh sáng vừa vụt tắt, bóng tối bao trùm, thân ảnh Hạ Hồi đứng ở cạnh cửa như thể ngưng đọng lại, để lại một vệt tàn ảnh trên võng mạc hắn.

Hắn đoán sai rồi?

Lục An khẽ nhúc nhích cổ, trong bóng tối khẽ động một tiếng, hắn bất ngờ bị một bóng đen nhào tới, đè hắn xuống giường.

"Tôi...... Ưm......"

Hai thân ảnh dán chặt vào nhau, trong đêm đông giá lạnh ấy ôm chặt lấy nhau.

Hồi lâu, hai người mới nằm ngửa ra.

"Giống hồi đó không?" Hạ Hồi lên tiếng hỏi.

"Giống."

"Giống chỗ nào?"

"Lạnh lẽo, tối đen, chỉ có ôm chặt nhau mới thấy chút hơi ấm." Lục An lại kéo nàng vào lòng.

"Vậy mà anh còn không đắp chăn!"

Hạ Hồi đẩy hắn một cái, xê dịch người mình chui vào trong chăn, chiếc chăn bông dày sụ đắp lên người, sau đó kéo chăn trùm kín người, rồi lại rúc vào lòng hắn.

"Bây giờ thơm tho không?"

Nàng dùng tóc cọ cọ cằm Lục An.

"Em diễn trò với anh cả đêm."

"Ai bảo anh không thông minh."

Nàng cong chân lên, đặt chân mình vào giữa đầu gối Lục An, như thể trở về mùa đông năm ấy.

Hai người ẩn mình trong căn nhà phế liệu, nghe tiếng gió gào thét ngoài cửa sổ, rúc vào nhau cùng nhau vượt qua những đêm đông lạnh giá.

Cánh tay vững chãi kề bên cạnh nàng, như xưa, khiến nàng an lòng.

"Sau khi em đi rồi, anh đã ở lại một mình bao lâu?"

"Cũng không lâu, cũng chỉ hơn một năm thôi."

"Triệu Hoa và mọi người vẫn trồng trọt chứ?"

"Khi em rời đi thì đúng là vậy, sau này anh cũng rời đi, đi theo con đường cũ trở về, về lại thành phố ban đầu. Nơi ấy chẳng còn lại gì, lần trăng thứ hai rơi xuống đã phá hủy nơi đó, những hạt thóc anh để lại cũng không nảy mầm."

"À, thì ra anh cũng rời đi, chỉ còn lại mấy người bọn họ, họ có sống vất vả lắm không?"

"Vẫn ổn thôi, có Hà Thanh Thanh ở đó, còn trồng được nhiều hoa màu đến thế. Chỉ là ban đầu hơi vất vả, hơn một năm sau, bốn mặt trời xuất hiện, sau đó em cũng thấy cả rồi mà."

"Anh có thật nhiều điều muốn hỏi em." Lục An vừa vuốt tóc cô ấy vừa nói.

"Gì vậy?"

"Nhưng vừa nãy anh quên sạch rồi. Em quá đáng thật, vừa rồi còn giả vờ như thế, em về phòng mình làm gì cơ chứ?"

"Bây giờ đâu có như hồi đó chẳng có gì, có một cái chăn cho hai đứa đắp cũng phải cảm ơn trời đất. Em phải tắt đèn rồi mới dám vào chứ."

"Vậy là em đang ngại ngùng sao?"

"Không được sao?"

"Anh cũng thấy... Bây giờ điều kiện đâu còn như hồi đó, ngủ chung liệu có không hay lắm không?" Lục An nói thế thôi, chứ chẳng hề có ý buông nàng ra chút nào.

"Anh có thiếu ngủ lắm không?"

"......"

Lục An ôm chặt nàng. Quả thật không còn như xưa nữa, xương cốt cứng cỏi của A Hạ như đã mềm mại hơn rất nhiều, không còn vẻ thô ráp và những vết chai sần do tận thế gây ra như trước kia, trên người cũng thoang thoảng mùi hương dễ chịu.

Chỉ có hắn, vẫn còn giữ lại những dấu vết ấy, cả người đầy những dấu vết gian truân vất vả, vết sẹo trên cánh tay vẫn còn đó.

"Ôi chà, trước đây em chưa hề trêu chọc anh đấy nhỉ."

"Em trêu anh làm gì?"

"Anh vẫn còn mơ mộng có hai, ba, bốn bà vợ à, em sẽ thỏa mãn anh chắc?"

"Không có!"

Lục An hơi chột dạ, hắn không hề có giấc mộng như thế, nhưng đối với Hạ Hồi, quả thật anh vẫn luôn không xem cô ấy là một người bình thường.

Thật ra xem cô ấy như một bà lão lẩm cẩm là tốt nhất, ừm, Hạ Hồi già lẩm cẩm, như vậy cũng bớt gây ra chuyện bực mình.

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nếu đổi ngược thân phận thì A Hạ nhất định sẽ xem hắn như đồ ngốc để mà trêu chọc.

"Vậy thì ôm A Hạ thoải mái hơn hay ôm Hạ Hồi thoải mái hơn?"

"Ây......"

Lục An hô hấp dừng lại, đây đúng là một câu hỏi chết người.

"Hồi đó em hôi hám như thế, khẳng định không thể nào bằng bây giờ được." Nàng tiếp tục nói.

"Nếu anh mà đồng ý, có phải em sẽ nói: Quả nhiên, hồi đó trong lòng anh chê em hôi hám." Lục An hỏi.

"Bị anh nhìn thấu rồi ư?"

"Th��i không đùa nữa, em sẽ không đi nữa chứ?"

"Đi đâu được nữa chứ? Anh còn nhớ lúc em trở về sao? Khi anh một mình ở trong căn nhà nát, mỗi ngày đối diện với một con cá mù hát ca, một người què và một gã hói đầu?"

"Thật xin lỗi." Lục An ôm chặt nàng, hít một hơi thật sâu. Kỳ thật hắn có thể nghĩ đến, sau khi mình rời đi, A Hạ sẽ rất vất vả.

"Đã qua hết rồi, mà em cũng không trách anh."

Hai người không nói gì nữa, trong bóng đêm lắng nghe hơi thở của đối phương, cảm nhận hơi ấm từ cơ thể nhau.

Hạ Hồi khẽ cựa mình về phía trước, hơi thở ấm áp phả vào tai Lục An, hắn không nhịn được nghiêng đầu sang.

"Em đang nghĩ chuyện đen tối." Nàng nói.

"Anh không có."

"Em rõ ràng là đang nghĩ, sao không chịu thừa nhận?"

"Được rồi, bởi vì...... nếu vậy thì trông anh rất tầm thường, rất háo sắc, lỗ mãng, chỉ biết nghĩ đến mấy chuyện đó. Thật ra thì đây là bản năng, em biết mà? Ở bên em, trong không gian tối đen như mực thế này, trong chăn lại ấm áp thế này, em lại thơm tho như vậy...... Không phải nói trước kia em hôi ��âu nhé, chỉ là nói thế này thì tiện hơn, nhất là anh rất nhớ em."

"Toàn là một đống lý do."

"Ngủ nhanh đi, ngủ là xong hết." Lục An vừa vỗ nhẹ lưng cô ấy vừa nói.

"Nhưng mà em ngủ không được." Hạ Hồi nói.

"Vậy thì nói chuyện một chút?"

"Không nói."

"Làm sao vậy?"

"Chẳng lẽ anh muốn em trông thật tầm thường, thật dễ dãi sao?"

"......"

Lục An sững sờ một lát, rồi bất động thanh sắc nói: "Cứ thấy hơi ấm tựa như hơi nóng, em có nóng không?"

"Ừm, có chút."

"Vậy thì..."

"Chờ một chút, có cái đó không?"

"......"

"......"

"Thôi thì cứ ngủ trước đã."

"Ừm."

Căn phòng chìm vào yên tĩnh.

Chờ một lát, Hạ Hồi rốt cuộc không nhịn được nữa, tức giận đá Lục An một cái.

"Ở cùng em lâu như vậy rồi, mà anh lại chẳng định làm gì cả!"

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn mang đến những câu chuyện hay nhất cho độc giả.