(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 53: Hai cái đi qua
Buổi chiều, Lục An mua hai chiếc then cài cửa, cầm tuốc nơ vít loay hoay trước cánh cửa.
Hạ Hồi liền trông thấy hắn.
Nhân cách khác đã trở về, nhưng nàng nhận ra có điều không ổn.
“Em thấy có gì đó là lạ.” Hạ Hồi gãi đầu nhíu mày, cứ cảm thấy có gì đó sai sai.
“Rất ổn mà, đừng nghĩ nhiều. Cô tối qua ngủ không ngon đó thôi. Mấy cô gái trẻ như cô, thiếu ngủ thì tinh thần hay bị hoảng hốt là chuyện thường. Không khí thời nay chất lượng kém, đủ thứ khác cũng chẳng bằng tương lai.”
Lục An không quay đầu lại, cúi đầu gắng sức vặn ốc vào cánh cửa. Trước cái chìa khóa vạn năng kia, anh chỉ có thể phòng ngự vật lý kiểu này thôi.
Anh không tin cô ta còn có thể lôi ra một dụng cụ mở cửa công nghệ cao khác, nửa đêm chui sang dọa mình nữa.
“Anh lắp cái này làm gì? Chẳng lẽ anh nghĩ em sẽ sang nhà anh làm gì anh sao?” Hạ Hồi hoài nghi nhìn hắn.
“Không có, anh có bệnh mộng du, sợ làm cô giật mình. Phòng của cả hai chúng ta đều lắp, như vậy sẽ tốt hơn.”
“Vậy phòng em lắp là được rồi, sao anh lại phải lắp?”
“Vạn nhất cô cũng mộng du thì sao? Đúng chứ.”
Lục An lắp xong cửa phòng mình, thử một chút, rồi quay đầu nhìn Hạ Hồi. Anh cầm chiếc then cài cửa khác, bắt đầu loay hoay với cánh cửa phòng cô.
Cô gái ngốc này, suýt chút nữa thì xảy ra chuyện kinh khủng cũng không hay biết gì, mà còn thắc mắc đủ điều.
Mà nói đến, chuyện này có tính là gian díu không nhỉ?
Lục An không biết, anh ch�� biết chuyện này không bình thường. Nếu mặc cho nhân cách kia làm càn, có thể cả Hạ Hồi lẫn một A Hạ khác đều sẽ bị tổn thương, cả về thể xác lẫn tinh thần.
Nhất là Hạ Hồi, mặc dù tính cách có hơi tệ một chút, nhưng nếu bị nhân cách khác của mình lợi dụng để làm mấy chuyện... chắc chắn cô ấy không thể nào chấp nhận được, thậm chí sẽ sinh ra sang chấn tâm lý vô cùng nghiêm trọng.
Anh đồng tình nhìn Hạ Hồi một cái. Hạ Hồi không hề hay biết, chỉ nhìn ra ngoài cửa sổ, suy tư rốt cuộc có gì đó không ổn.
“Anh nói xem, em sẽ tự hại mình sao?” Qua hồi lâu, Hạ Hồi thu ánh mắt, hỏi Lục An.
“Cái gì?” Lục An dừng động tác, trong lòng có chút dự cảm chẳng lành.
Nàng nhìn chằm chằm Lục An, rồi bỗng nhiên bật cười.
“Chắc chắn sẽ không, đúng không?”
“Hạ Hồi?”
“Ừm.”
“Cô yêu thầm tôi à?”
“Mơ đi!”
Hạ Hồi lườm một cái, lại có một nhận thức mới về sự tự luyến của người này.
Lục An không nói thêm gì nữa, cẩn thận lắp then cài cửa vào phòng cô. Anh thử chốt mở hai lần thấy không có vấn ��ề gì, rất chắc chắn, mới cất công cụ vào góc hộp dụng cụ.
Anh cảm thấy Hạ Hồi chắc chắn đã ý thức được điều gì đó, nên mới hỏi câu hỏi kia.
Nhìn khuôn mặt nhỏ có chút buồn ngủ của Hạ Hồi, Lục An nghĩ nghĩ, rồi mở lời nói: “Nếu chưa nghỉ ngơi tốt thì đi ngủ trưa một giấc nữa đi, bồi bổ tinh thần.”
Hạ Hồi lắc đầu, cầm điều khiển từ xa mở ti vi xem.
Lục An biết cô luôn chướng mắt những thứ hiện đại. Cả phim ảnh lẫn độ chân thực của TV cùng với những kịch bản tầm phào kia đều làm cô chướng mắt, nhưng biết làm sao được.
Hiện đại thì là hiện đại, không thể so với tương lai mà cô thổi phồng, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với cảnh khắp nơi phóng xạ.
Khoảng hơn nửa giờ sau, Lục An tra xong một đoạn tài liệu cần thiết trên máy vi tính. Anh cảm thấy Hạ Hồi đã lâu không có động tĩnh, cứ tưởng một nhân cách khác lại lén lút chạy ra ngoài, nhưng khi quay đầu mới phát hiện, cô đang dựa vào ghế sofa nhắm mắt lại, lúc nào không hay đã ngủ thiếp đi.
Hạ Hồi khi tĩnh lặng không nghi ngờ gì là rất đẹp, khuôn mặt nhỏ trắng nõn, ngũ quan đoan chính, làn da mịn màng như thể đã dùng app chỉnh ảnh. Không biết người tương lai dùng loại mỹ phẩm dưỡng da gì mà trừ bộ ngực phẳng lì ra, hầu như không có bất kỳ khuyết điểm nào... Chỉ tính theo gu thẩm mỹ của Lục An mà nói. Đương nhiên, khi cô tỉnh dậy thì khuyết điểm cũng quá nhiều.
Lục An không có ý định đánh thức cô, đứng dậy cầm điều khiển điều hòa tăng nhiệt độ lên một chút. Anh nghĩ nghĩ, lại vào phòng lấy ra một chiếc áo khoác mỏng đắp lên người cô, để tránh cô bị cảm lạnh, kẻo lại tốn tiền thuốc của anh.
Điều khiển từ xa bị Hạ Hồi đang ngủ siết chặt trong tay, Lục An thử hai lần không kéo ra được, cũng đành chịu. Trẻ tuổi mà cứ như mấy bà lão lớn tuổi, thích bật TV mà ngủ.
Xong xuôi mọi việc, anh đứng dậy lẳng lặng nhìn Hạ Hồi. Ban đầu anh chỉ cảm thấy cô gái này hơi ‘trung nhị’, có chút dở hơi, tự xưng đến từ tương lai, muốn anh phải cúi đầu bái lạy. Chưa kịp làm nhiều chuyện thì cô đã bị anh tống vào cục cảnh sát.
Nào ngờ, hai người lại có nhiều mối liên hệ đến vậy, với hai dáng vẻ tương lai, và còn có một nhân cách khác tệ hại hơn cô tồn tại.
Vậy mà cô ta thật sự nửa đêm chui qua...
Nhớ tới cảm giác mềm mại tối hôm qua, ánh mắt Lục An không khỏi rơi xuống đôi bàn chân trắng nõn của cô, rồi vội vàng dời đi.
Khi Hạ Hồi tỉnh lại thì mặt trời đã ngả về tây. Lục An ngồi ở góc phòng khách, trước máy vi tính, vẫn đang dùng giấy bút viết gì đó.
Nàng nhìn quần áo trên người mình, khẽ hừ một tiếng, rồi tiến đến xem tên này đang làm gì.
“Tự chế máy lọc nước đơn giản. Anh đang quan sát cái A Hạ đã làm, xem có thể cải tiến một chút không, để hiệu quả lọc nước tốt hơn nữa.”
Lục An nói như thế. Anh còn phải cân nhắc tính khả thi, bởi vì điều kiện ở thế giới kia quá kém, không có Taobao gửi thẳng nguyên vật liệu đến, mọi thứ đều phải tự tìm.
Hạ Hồi có khả năng sở hữu kỹ thuật cao hơn, nhưng máy tính ảo không có điện, còn phải giải quyết vấn đề nguồn điện đã.
Mọi thứ đều phải từng bước một thôi...
Lục An duỗi lưng một cái. Hạ Hồi có một giấc ngủ trưa trọn vẹn nên lại tràn đầy sức sống, kéo anh ra ngoài ăn cơm. Không đi những quán quen gần đó, phạm vi khám phá của cô đã mở rộng ra đến tận mấy con phố bên ngoài.
“Em và A Hạ làm một số việc, cải biến tương lai, sau đó mới xuất hiện cô. Anh nghĩ có khả năng này không?”
“Anh lại muốn làm cha em à?” Hạ Hồi đưa mắt nhìn xuống, rất muốn đá vào bắp chân anh một cái, nhưng nghĩ đến chiếc áo khoác trên người mình hồi chiều, cô quyết định vẫn tha cho anh lần này.
“Không phải, nghiêm túc mà. Thật ra hai tương lai của hai cô đều là thật, chỉ là ở giữa xảy ra lỗi lầm gì đó, dẫn đến bên cô ấy thay đổi, tận thế biến mất, sau đó A Hạ biến thành... cô.”
Lục An nói như vậy, bỗng nhiên cảm thấy trong lòng khẽ giật mình.
Hạ Hồi... A Hạ... Lúc này nghĩ kỹ lại, không hiểu sao có chút cảm giác không giống nhau.
“Không phải vẫn còn đó sao, biến mất chỗ nào? Theo lời anh nói, hai chúng ta hiện tại cùng tồn tại, vậy không thể nào là cùng một người.” Hạ Hồi lắc đầu.
“Nếu như cô đến sau cô ấy thì sao?” Lục An chậm rãi nói, suy tư: “Đối với cô mà nói, tôi và cô ấy đều là quá khứ. Khi đó không có cô, cô đến sau khi thay đổi, khi đó không có cô ấy.”
“Thời không khép kín?”
“Gần như vậy. Cái gọi là quá khứ là quá khứ đã bị ảnh hưởng.” Lục An nhớ tới lời nhân cách kia của cô nói, tất cả mọi thứ ở hiện tại đ���u là lịch sử.
“Nghe có vẻ đáng tin hơn thuyết thời không song song.”
“Đúng không?”
“Vậy thì, A Hạ kia là em, vậy anh vẫn là đang mơ tưởng em sao?”
“Cô có thể nắm bắt trọng điểm không?” Lục An đối với cái mạch não kỳ lạ của cô rất đỗi thán phục.
“Nếu như suy đoán của anh là chính xác, vậy việc em xuất hiện ở đây chứng minh mọi việc đều vạn sự đại cát, còn cần nghĩ nhiều làm gì nữa?”
“Nếu anh đoán sai, thì cũng không liên quan gì đến em, cũng không cần nghĩ lung tung làm gì. Tóm lại em muốn làm một phú bà...”
Nàng đang đi trên đường thì bỗng lùi sang bên cạnh hai bước, che mũi nói: “Đó là cái gì vậy?”
“Đậu phụ thối.” Lục An chuyển mắt nhìn cô, “Ngon lắm, còn hơn cả chân giò, thử một miếng không?”
“Thật á?” Hạ Hồi hoài nghi, mùi đó nghe có vẻ không ổn chút nào.
“Không nếm thử thì coi như cô chưa đến hiện đại.”
Lục An làm động tác trả tiền để dụ dỗ cô: “Làm một phần nhé?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo hộ.