(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 63: Nguyện vọng
Buổi chiều, oi bức.
Hạ Hồi hăng hái, đầy nhiệt huyết chuẩn bị mở rộng nghiệp vụ.
Chuyện lần trước của Lục An thì không tính. Hắn ta không hề trả tiền, đơn thuần chỉ là quấy rối, gọi là xin ý kiến về tình cảm chứ không phải dự báo tận thế hay giải mộng. Nếu có thể dùng bài Tarot suy tính ra biến dị mỹ nhân ngư, thì nàng đã không vội vã xông vào căn phòng này, mà đã cẩn thận dò hỏi Lục An là ai, làm gì, và có chuyện gì cần tìm hắn, sau đó mới đưa ra quyết định.
Lục An khinh thường những gì nàng làm. Trò vớ vẩn đó, hồi đại học hắn đã từng chơi rồi... Nói đúng hơn là Triệu Tín Bác từng chơi nguyên bộ xem cung hoàng đạo để tán tỉnh các cô em khóa dưới, còn hắn cũng từng ở bên cạnh nghiên cứu một thời gian về nguyên lý của thứ này.
Thực chất đó chỉ là hiệu ứng Barnum. Khi thầy bói đưa ra những mô tả chung chung, không rõ ràng, thì người nghe sẽ cảm thấy đó chính xác là những đặc điểm của mình. Dù cho những mô tả này hoàn toàn mơ hồ, trống rỗng, họ vẫn cho rằng chúng phản ánh đúng tính cách và diện mạo của mình, dù bản thân họ căn bản không phải loại người như vậy.
"Ngươi nội tâm cô độc, mặc dù biểu hiện nhiệt tình sáng sủa, nhưng đáy lòng lại có một góc trống trải..."
"A u, thật là lợi hại!"
Thôi đi!
"Ra đi ăn cơm?"
"Tốt!"
Lục An vừa dứt lời, Hạ Hồi đã vui vẻ đáp ứng, bài cũng chẳng thèm lật, nhảy bật khỏi ghế sofa, trở về phòng thay đôi giày rồi vui vẻ chuẩn bị ra ngoài ngay.
Trong thời đại mà các hoạt động giải trí còn thiếu thốn này, ăn uống được xem là điểm tựa tinh thần duy nhất của nàng.
"Tối nay ăn gì nhỉ? Món xào? Bánh bao hấp? Hay là chúng ta ăn xiên que..."
Vừa xuống lầu, những lời nàng thốt ra hoàn toàn chẳng có chút phong thái nào của một phú bà tương lai. Ngược lại, nàng giống hệt những người phụ nữ hiện đại sống trong nhà ngang, đi làm về ghé chợ mua thức ăn nấu nướng, rồi thỉnh thoảng lười biếng thì ra ngoài tìm quán nhỏ giải quyết bữa tối.
Vẫn là kiểu con gái của mười mấy năm về trước.
Đơn giản, dễ dàng thỏa mãn. Lục An cuối cùng lại phát hiện ra một ưu điểm khác của nàng, ngoài việc chủ động trả tiền. Điều này thật không hề dễ dàng, chỉ riêng điểm này thôi, đã đáng giá hai mươi vạn tiền sính lễ để cưới nàng về nhà rồi.
"Chúng ta đi Lão Du Gia."
"Lão Du Gia?"
Hạ Hồi hơi nghi hoặc. Đợi đến khi cùng Lục An bắt taxi đến nhà hàng, nhìn thấy ba chữ "Lão Du Gia" to tướng trên biển hiệu, nàng mới xác định hắn đang nói đến một quán ăn, chứ không phải một người bạn tên lão Du.
Bước vào, ánh đèn dìu dịu, họ chọn một vị trí khuất. Nàng ngồi xuống nhìn thực đơn, hơi giật mình với giá cả trên đó.
"Hôm nay ăn sang vậy?"
Thật ra đây cũng không phải là nơi quá xa hoa, mỗi người khoảng một hai trăm, thường chỉ khi liên hoan mới đến những nhà hàng trang trọng như vậy. Hôm nay hai người cũng chẳng có việc gì đặc biệt, nên cảm thấy có chút đột ngột.
"Ăn đồ ăn nhanh mãi cũng nên cải thiện khẩu vị một chút." Lục An ra hiệu cho nàng gọi món.
Hạ Hồi cũng không khách khí, cầm bút gạch xoẹt xoẹt vài món rồi đưa cho Lục An. Lục An lại mặt không đổi sắc gạch bỏ vài món, sau đó đưa thực đơn cho phục vụ viên, "Chỉ những thứ này thôi, cảm ơn."
Hai người gọi năm món ăn ngon, quả không hổ danh là người đến từ tương lai.
Hạ Hồi mở bộ đồ ăn, súc miệng bằng chút nước ấm. Nàng thong thả nhìn ra bên ngoài, đây là một vị trí cạnh cửa sổ, có thể dễ dàng nhìn thấy con đường lớn bên dưới. Vài cô gái xinh đẹp tay trong tay bước qua, những đứa trẻ con tinh nghịch chạy loanh quanh, người đi xe điện bóp còi tít tít tít.
Thật là một thời đại hỗn loạn và lạc hậu biết bao.
Lục An cũng đang nhìn. Đằng xa, đèn xanh đèn đỏ đang đếm ngược từng giây. Đèn xanh cho người đi bộ bật sáng, từng tốp người đông đúc băng qua đường, rồi lại từng tốp khác từ phía đối diện đổ đến. Sau đó đèn đỏ bật, dòng xe cộ lại nối đuôi nhau, ánh đèn sáng xuyên qua trên mặt đường, phồn hoa và náo nhiệt.
Một thế giới tốt đẹp như vậy, sao lại biến thành cái bộ dạng kia?
Khốn kiếp!
Lục An, người ngày nào cũng nằm mơ nghiên cứu cách thay đổi thế giới tương lai, lại thầm mắng một tiếng trong lòng. Thời gian êm đẹp như vậy, vậy mà hết lần này đến lần khác, cứ tối đến là phải đi sang một thế giới khác để liều mạng chiến đấu.
Cá khô của A Hạ còn rất nhiều, chỉ là theo những ngày tháng trôi qua, nàng mỗi ngày đều giảm bớt khẩu phần ăn, sợ rằng không có tiếp tế thì sẽ không trụ nổi cho đến ngày được an ổn trở lại.
Lục An khuyên nàng ăn nhiều một chút, không cần dè sẻn, bởi vì có Hạ Hồi ở đây, điều đó chứng tỏ nàng cuối cùng sẽ tiếp tục sống. Tuy nhiên, A Hạ vẫn không tránh khỏi lo lắng.
Hạ Hồi lại chẳng hề câu nệ. Chờ đồ ăn lên bàn, nàng cầm đũa vùi đầu ăn lấy ăn để, còn thỉnh thoảng gật đầu: "Ừm, món thịt bò này ngon tuyệt, anh nếm thử xem!"
Nói nhảm, ta không nếm thì để mình em ăn hết à?
Lục An cầm đũa lên, gắp một miếng ăn thử. Ừm, đúng là ngon thật.
"Chúng ta thường xuyên đến ăn được không?" Hạ Hồi cảm thấy quán này cũng không tệ.
"Anh mời em ăn?" Lục An hỏi.
"A, vậy quên đi."
Hạ Hồi nhẩm tính giá tiền bàn ăn này, rất sáng suốt mà từ chối.
Mỗi người một trăm năm mươi, hai người một tháng sẽ tốn một vạn tiền ăn. Tiền bạc không thể tiêu xài hoang phí như vậy, họ cũng đâu phải chị Tô, sáu trăm rưỡi không đủ tiền ăn một ngày.
Ba món chính, hai rau trộn, cộng thêm một tô canh. Nếu không phải Lục An những ngày này sức ăn tăng mạnh, hai người còn phải đóng gói mang về một ít. Giờ đây thì miễn cưỡng ăn hết, Hạ Hồi xoa xoa bụng, ợ một tiếng, sau đó uống cạn ngụm canh cuối cùng, híp mắt dễ chịu, thở dài một tiếng.
Hiện tại ước muốn của nàng đã thay đổi: chờ sau này có tiền, mỗi ngày sẽ đến Lão Du Gia, chân giò không ăn cũng được!
Được rồi, ngẫu nhiên gặm một miếng cũng không tệ.
Hóa đơn hơn 280, suýt soát ba trăm tệ. Lục An lấy thêm hai cây kem tươi, tổng cộng còn tiêu thêm một chút, rồi quẹt mã QR. Sau đó, hắn cùng Hạ Hồi dạo phố ở Dung thành sau bữa ăn.
"Sao anh không ăn?" Dạ dày Hạ Hồi cũng chẳng khác gì các cô gái hiện đại, dù đã ăn no vẫn có thể nhét thêm một cây kem tươi. Ăn xong, nàng lại nhìn chằm chằm cây kem tươi trong tay Lục An, có vẻ nếu Lục An nói không ăn nổi, nàng sẽ nhận lấy và "miễn cưỡng" giúp hắn giải quyết.
"Anh để dành lát nữa buổi tối, khi em chuẩn bị đi ngủ, anh sẽ ăn ngay trước mặt em." Lục An nói.
...
Hạ Hồi nghẹn một cục tức trong ngực. Người này bị làm sao vậy?
Nàng không muốn nói chuyện với Lục An, buồn buồn ngẩng đầu nhìn. Trên trời, một vòng trăng non, lấm tấm đầy sao, cuộc sống về đêm của thành phố này vừa mới bắt đầu.
Phải nghĩ cách hòa nhập với cuộc sống hiện đại mới được, không thể cứ mãi ở trong nhà mãi.
Hạ Hồi nghĩ như vậy, sau đó quay đầu nói: "Trở về đi, bên ngoài nóng quá."
Lục An đưa tay chặn một chiếc xe taxi, không chút chậm trễ mà quay về.
Về nhà, hắn bỏ kem vào tủ lạnh. Quay đầu nhìn thấy Hạ Hồi liếc trộm hắn, hắn nghĩ nghĩ rồi quyết định ở lại phòng khách. Hạ Hồi chưa ngủ, hắn sẽ không rời đi.
Hai người cứ giằng co mãi đến mười giờ rưỡi. Hạ Hồi thấy hắn không có ý định về phòng ngủ, đành chịu không nổi đi tắm rửa, thay áo ngủ, rồi dứt khoát đi vào phòng, không cho người này cơ hội cố tình ăn kem trước mặt nàng nữa.
"Em ra không?"
"Ra làm gì?" Hạ Hồi cảnh giác quay đầu.
"Ra nhìn tôi ăn kem chứ gì."
"Chết Lục An!"
Hạ Hồi đóng sầm cửa lại, nằm trên giường thở phì phò. Sao lại có loại người như vậy chứ!
Lục An ngồi ở phòng khách đóng máy tính lại, nhìn đồng hồ mà không đứng dậy. Đợi đến mười một giờ, thấy phòng Hạ Hồi không có động tĩnh, hắn mới duỗi người một cái, chuẩn bị nghỉ ngơi.
Lúc này cửa mở.
Nhìn thấy ánh mắt nàng, Lục An liền biết, A Hạ đã ra rồi.
"Đang chờ tôi sao?" Đôi mắt sáng lấp lánh của nàng đang mong chờ điều gì, Lục An biết nàng đã đoán được ý hắn, liền quay lại tủ lạnh lấy hộp kem tươi ra cho nàng.
Nàng ngồi vào ghế sofa, múc một thìa kem cho vào miệng, rồi lại múc một thìa đưa cho hắn. Lục An khoát tay từ chối, nhìn nàng ăn.
"Nghĩ sao lại để dành cho tôi?"
"Em còn uống trộm trà sữa của cô ấy, chắc là cũng thèm lắm." Lục An nhìn khuôn mặt nàng, cố gắng muốn liên hệ nàng với A Hạ bẩn thỉu kia.
"Thật ra, khi ở bên kia nhìn anh phơi cá khô, tôi đã nghĩ rất nhiều lần, nếu có thể mang anh tới đây, đi dạo trên đường, muốn ăn gì thì cứ vào ăn, không cần tính toán chi li xem có thể ăn được bao lâu..."
...
A Hạ động tác trên tay ngừng lại một thoáng, chớp mắt vài cái rồi mỉm cười với hắn.
"Anh lại đây."
"Tôi không lại gần đâu, em lại muốn động tay động chân với tôi." Lục An lắc đầu.
Đây chỉ là một ước nguyện giản dị, hy vọng nàng có thể trải nghiệm chút tốt đẹp của thời hiện đại, còn mọi thứ ở tận thế, tốt nhất là cứ để gió cuốn đi hết.
Giờ đây A Hạ thực sự đã đến, hắn có chút cảm giác kỳ diệu, không chân thực.
Mọi quyền lợi biên tập và chuyển ngữ cho nội dung này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.