(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 62: Vu bà
Lịch sử văn minh nhân loại chứng kiến sự ra đời của bốn nền văn minh cổ đại vĩ đại, đều không ngoại lệ, nảy sinh và phát triển tại các lưu vực sông lớn. Và chính vận mệnh của những lưu vực này đã trực tiếp định đoạt quá trình tiến hóa và phát triển của các nền văn minh cổ đại đó.
Nền văn minh đầu tiên là văn minh Lưỡng Hà cổ đại – tức văn minh lưu vực sông Tigris và sông Euphrates, còn được gọi là văn minh Mesopotamia, ước chừng xuất hiện vào khoảng năm 2500 TCN. Đây cũng là nền văn minh đầu tiên trong lịch sử nhân loại.
Sông Nin ở châu Phi ươm mầm nền văn minh Ai Cập cổ đại, sông Hằng ở Ấn Độ ươm mầm nền văn minh Ấn Độ cổ đại, còn lưu vực sông Hoàng Hà thì ươm mầm nên nền văn minh Trung Hoa vĩ đại.
Sự khởi nguồn, tiến bộ và phát triển của văn minh nhân loại cho đến nay đều không thể tách rời khỏi nước.
Khởi nguyên từ nước, cuối cùng tan biến tại nước.
Hôm nay, Lục An đang không ngừng tìm hiểu những thông tin liên quan đến biển cả. Tương lai mà Hạ Hồi trải qua là một viễn cảnh vui vẻ, phồn vinh, khác hẳn với A Hạ, và điểm mấu chốt nằm ở vấn đề ô nhiễm.
Vấn đề là "nghê hồng" đã bắt đầu, vậy đây có được coi là một thất bại trong việc thay đổi không?
Lục An ngồi trước máy vi tính trầm tư. Ánh nắng buổi chiều gay gắt, anh từ chối đề nghị ra ngoài của Hạ Hồi, vì ở nhà bật điều hòa là thoải mái nhất, tốt nhất còn có kem que nữa thì tuyệt.
Hạ Hồi gọi một ly trà sữa, không nỡ uống hết ngay lập tức, cầm ly nhấp từng ngụm nhỏ, thỉnh thoảng lại cầm điện thoại lên lướt vài cái.
Nàng vào phòng một lát rồi đi ra. Một lát sau tính uống thêm ngụm nữa thì phát hiện ly đã cạn sạch, liền chạy đến trừng mắt nhìn anh: "Lục An, tên này đúng là có ác ý lớn mà! Anh lại uống trộm trà sữa của em!"
"? ?"
Lục An nghiêng đầu vẻ mặt vô tội. Hạ Hồi đang giơ chiếc ly lên để tố cáo hành vi xấu của anh. Trên ly có hai lỗ nhỏ, trông như bị hai ống hút cùng đâm vào. Cô ấy đang tìm chiếc ống hút khác mà Lục An đã giấu đi đâu mất.
"Đừng tìm nữa, anh mua cho em ly khác." Lục An trực tiếp cầm điện thoại mở ứng dụng đặt đồ ăn, rồi đưa cho cô ấy tự chọn.
"Sao anh không tự gọi một ly ngay từ đầu đi cho xong chuyện! Sao lại phải uống trộm của em chứ?" Hạ Hồi bất ngờ nhìn anh, hoàn toàn không thể hiểu nổi cái logic hành vi khó lường của Lục An. Hỏi anh có uống không thì anh bảo không cần, xong lại đi uống trộm của cô ấy. Uống trộm xong lại còn giúp gọi ly mới.
Ác thú vị?
Người khác dễ uống?
"Thôi được rồi, em nhớ đừng uống nhiều quá, kẻo tối lại không ăn được cơm."
". . ."
Đợi đến khi Lục An đặt hàng xong, ly trà sữa được người giao hàng mang tới, Hạ Hồi lại càng cảm thấy khó tin hơn. Cô cầm ly trà sữa nhìn anh không chớp mắt, nghĩ thầm: "Người này nhất định có vấn đề rồi." "Anh… anh… có phải anh có ý đồ gì xấu xa với em không?" Hạ Hồi càng nghĩ, càng thấy Lục An thật sự quá quái lạ.
Lục An mặc kệ nàng.
"Lần trước vụ kẹo cũng vậy, anh cố tình ăn vụng một viên, rồi sau đó lại mua cả đống lớn đền bù. Cứ y như mấy đứa học sinh muốn gây chú ý với người mình thích, liền cố tình trêu cho người ta khóc, rồi sau đó lại dỗ dành vậy. Lục An, anh ngây thơ quá rồi! Hết hy vọng đi, giữa chúng ta là không thể nào đâu, anh chỉ có thể làm con chó trung thành của phu nhân giàu có tương lai thôi… ưm… ưm… Chó trung thành… Bỏ em ra!"
"Em có thể yên tĩnh một chút không?"
"Có phải anh chỉ được phép làm mà không được phép nói đúng không? Anh… ưm ưm, em không nói nữa!"
Hạ Hồi ngồi phũn phịu trở lại ghế sofa, cầm ly trà sữa lên nhấp một ngụm, sau đó tâm tình cũng thoải mái hơn.
Mặc kệ Lục An có âm mưu gì đi chăng nữa, dù sao thứ đã vào bụng cô ấy rồi thì có đi mà không có về.
Chờ một lúc.
Lục An đang xem video giải thích về các luồng khí xoáy nhiệt đới, bỗng một chiếc ống hút từ bên cạnh chọc vào miệng anh. Anh nghiêng đầu nhìn sang, thấy Hạ Hồi đang giơ ly cho mình.
"A… Hạ?"
Kẻ cầm đầu xuất hiện. Lục An không khỏi nghiêng đầu, "Em có thể đừng uống trộm trà sữa của Hạ Hồi được không? Còn đâm hai cái lỗ cố ý vu oan cho anh nữa chứ."
"Em chính là muốn uống nha."
Thấy Lục An không uống, nàng tự mình cúi đầu nhấp một ngụm, rồi lại kiên trì đưa ống hút đến miệng Lục An: "Anh không sợ em biến thành bà béo ú à?"
"Em không uống trộm thì sẽ không bị vậy đâu."
"Sao em lại không được uống của cô ấy, trong khi trước đây em toàn bị uống trộm thôi."
"Em có nghĩ đến không, nếu em không uống của cô ấy thì em sẽ không bị cô ấy uống trộm sao?"
Mối quan hệ này hơi rắc rối, Lục An cảm thấy ngàn con hươu chạy qua đầu.
"Nhưng sự thật là trước đây em đâu có uống được."
Nàng nhân lúc Lục An đang không chú ý, cúi đầu chui tọt vào vòng tay anh, rồi ngồi lên đùi anh: "Không nói chuyện này nữa, anh đã suy nghĩ kỹ chưa?"
Lục An đứng hình.
"Em xuống đi đã." Anh đẩy nhẹ Hạ Hồi ra. "Cô ấy kiếm tiền trả anh, em có thể nói cho anh biết cô ấy kiếm bằng cách nào không?"
"Đừng nói sang chuyện khác."
"Bây giờ đang nói chuyện kiếm tiền mà."
"Đơn giản lắm."
Nàng hờ hững nói: "Hai ngàn anh cho thì cô ấy tiêu mất một nửa, một nửa còn lại thì bái sư, sau đó…"
"Khoan đã, sư phụ gì cơ?" Lục An ngắt lời hỏi.
"Chủ blog về cung hoàng đạo."
"?"
Lục An hoang mang: "Thế này chẳng phải là đi cho người ta tiền sao?"
"Cô ấy biết chứ, chỉ là cần cái thân phận này, mua chút danh tiếng, sau đó đi tư vấn tình cảm, vận mệnh cung hoàng đạo, mấy thứ linh tinh ấy. Cái thứ hơi… hơi… ấy của mấy người cổ đại ấy mà, tiền của những người cổ đại ngốc nghếch là dễ kiếm nhất."
"? ?"
"Bộ bài Tarot cô ấy mua vẫn chưa về tới, chờ đến lúc đó cô ấy sẽ trả lại cả gốc lẫn lãi cho anh."
"? ? ?"
Đầu óc Lục An có chút quá tải.
Cái này Hạ Hồi vẫn là cái nữ phù thuỷ?
"Anh sẽ không nghĩ rằng cô ấy lên Weibo là để làm 'rau hẹ' chứ?" A Hạ hỏi. "Chờ cô ấy kiếm được tiền là có thể dọn ra ngoài rồi, anh không còn nhiều cơ hội đâu, đừng quên cô ấy chính là A Hạ đấy."
Ngoài cửa có tiếng gõ, nàng vội chỉnh lại quần áo rồi ngồi trở lại ghế sofa. Lục An đi ra mở cửa, thì ra là người giao hàng.
Anh quay đầu lại, thấy Hạ Hồi đang run run ôm ly trà sữa.
"Đồ chuyển phát nhanh của em này."
"Hàng chuyển phát nhanh tới rồi ư?" Hạ Hồi mừng rỡ kêu lên, chạy tới nhận, rồi đi tìm kéo để mở.
Lục An nhìn cô ấy, cô ấy cúi đầu mở hộp, quả nhiên là một bộ bài Tarot hoàn chỉnh, còn kèm theo một chiếc khăn trải bài màu đen lấm tấm, trên đó vẽ các loại đồ án tinh tượng.
"Cái đồ chơi này đáng tin cậy sao?"
"Nào, anh làm khách hàng đầu tiên của em đi."
Hạ Hồi xoa xoa hai bàn tay, rồi bảo Lục An ngồi đối diện mình.
Bộ bài Tarot được xào như bài poker một lần, sau đó trải ra trước mặt Lục An.
"Làm sao làm?"
"Rút bài, rút ba tấm."
"Tùy tiện rút?"
"Tùy tiện."
Thấy Hạ Hồi nói vậy, Lục An tùy tiện rút ba lá từ phía trên cùng.
Hạ Hồi nghiên cứu kỹ lưỡng một lát, hắng giọng một tiếng rồi mở lời: "Tháp cao ngược, điều này cho thấy anh hiện tại đang lâm vào tình cảnh khó khăn, có rất nhiều phiền muộn, cuộc sống nhìn chung khá chật vật. Anh chỉ cần cẩn thận ứng phó là được. Gặp khó khăn đừng mất niềm tin, hãy nhìn vấn đề từ một góc độ khác. . ."
"Là con người ai mà chẳng có phiền não chứ? Làm gì có chuyện thuận buồm xuôi gió mãi. Anh cũng có thể nói, em bây giờ rất nhiều phiền não, đúng không?"
Lục An nói.
"Anh đoán thế hay em đoán thế?" Hạ Hồi hỏi lại.
"A, thật ra anh không muốn đoán về khó khăn hay phiền não gì cả, vì những chuyện đó dù sao anh cũng phải tự giải quyết, anh muốn hỏi chuyện khác."
"Chuyện gì? Tình cảm? Vận thế? Làm việc?"
"Anh muốn hỏi về ba trăm năm sau, về ô nhiễm hạt nhân, về mỹ nhân ngư, còn có…"
Hạ Hồi mặt không đổi sắc thu lại bộ bài Tarot.
"Ơ? Sao em lại thu nó rồi, vẫn chưa xem xong mà."
"Xem cái gì mà xem, anh đi chơi máy tính đi, mau lên!" Hạ Hồi phất tay đuổi anh đi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.