(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 61: Trở lại quá khứ làm làm công người
Ở giữa là một đoạn cầu vượt sông cao tốc, trông A Hạ có vẻ không thật sự muốn bước lên.
Nàng dường như có một sự chán ghét tự nhiên với nước sông, chẳng rõ vì sao. Lục An đoán có thể do ảnh hưởng của Giáo sư Từ, hoặc là hồi nhỏ từng gặp phải điều gì đáng sợ bên bờ sông, để lại ám ảnh.
Điều này rất phổ biến, quả đúng là "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây cỏ". Ám ảnh tuổi thơ có thể đeo đẳng đến tận khi trưởng thành, dù đã quên đi nguyên nhân, phản ứng vô thức vẫn tồn tại. Lục An thấu hiểu sâu sắc điều đó, bởi bản thân anh cũng chẳng hiểu vì sao mình lại sợ loài côn trùng lớn màu xanh lá kia đến thế, mỗi lần nhìn thấy đều toàn thân run rẩy vì sợ hãi.
"Cô nói xem liệu Hà Thanh Thanh có đột nhiên xuất hiện từ dưới nước không?"
Khi đi trên cầu lớn vượt sông, Lục An chợt nhớ đến nàng tiên cá Hà Thanh Thanh. Nếu có thể gặp, anh nghĩ có lẽ sẽ buộc mấy sợi dây, thả nồi xuống nước để cô ta nhét cá và cua vào.
Còn về thù lao, có thể dùng bình mật ong đó, chiết ra một ít đưa cho Hà Thanh Thanh. Lục An biết A Hạ từng có ý định này, chỉ là trước khi khởi hành, họ không gặp lại nàng tiên cá yêu ca hát đó nữa.
Nơi đây cách mặt sông rất xa, lại rất cao. A Hạ, vì bản năng bài xích, nên chỉ bước qua loa. Nghe thấy Lục An nói, nàng quay đầu nhìn về phía mặt sông.
Dòng nước tĩnh mịch, luôn gợi lên một cảm giác đáng sợ. Chẳng ai biết dưới đó ẩn chứa những gì.
"Hà Thanh Thanh, giờ này chắc đang hát ở một nơi nào đó nhỉ?" Nàng nhìn về phía xa nói.
Lục An nhớ tới bài hát "Một Đời Chỗ Yêu" mà Hà Thanh Thanh từng hát, không nhịn được cười. "Ừm... Nếu cô ta ở đây, chúng ta đã có thể phát hiện từ rất xa rồi."
"Cô ta cũng có thể phát hiện chúng ta từ rất xa."
"Là cô, không phải tôi. Tôi không có mùi ô nhiễm." Lục An đính chính.
Anh có thể chắc chắn rằng việc không ăn không uống có thể ngăn chặn được sự ô nhiễm của thế giới này, nhưng trên đời này chẳng có bất kỳ sinh vật nào có thể tồn tại mà không ăn không uống, trừ chính anh.
A Hạ đã trở về bằng cách nào? Lục An thường xuyên suy tư vấn đề này. Và anh phát hiện, thế giới này dường như đang phát triển theo một hướng kỳ quái nào đó.
"Nhìn đằng kia kìa."
A Hạ đột nhiên lên tiếng cắt ngang suy nghĩ của anh, đồng thời rảo bước nhanh hơn. Lục An quay đầu nhìn về phía xa, ở cuối con sông lớn, một cái bóng đen to lớn đang hiện lên trên mặt sông, trôi dạt theo dòng nước.
Giống rùa, lại giống cá. Khi nửa thân hình hiện lên, cái đầu to đen nhánh kia khiến Lục An thấy khá quen, rất giống với cái đầu mà họ từng nhìn thấy ở bờ sông.
Dưới bầu trời ảm đạm, cái bóng đen chưa kịp hiện rõ hoàn toàn đã lại chui xuống nước, như thể chưa từng có gì xảy ra.
"Đi mau!"
A Hạ kéo anh một cái, Lục An chợt bừng tỉnh, vội vã đẩy xe đạp phóng đi. Lưng anh lạnh toát, mồ hôi đầm đìa.
So với cái bóng đen kia, nàng tiên cá đáng yêu hơn nhiều.
...
Dù Hạ Hồi đã nói với anh rằng tương lai đã thay đổi, nhưng việc chứng kiến một quái vật vượt ngoài nhận thức vẫn khiến Lục An run rẩy từng đợt.
Nỗi sợ hãi bắt nguồn từ những điều chưa biết.
Nhất là những nơi như sông ngòi, biển hồ, thế giới dưới nước hoàn toàn không thể lường trước.
Khi động vật xảy ra dị biến, điều đó càng đáng sợ hơn.
Anh lại một lần nữa thấu hiểu sâu sắc sự kháng cự của A Hạ với dòng sông, cùng với sức mạnh của Hà Thanh Thanh.
Con người không thể sống sót trong loại môi trường này, dù có thể hô hấp dưới nước cũng vô ích. Sinh vật khổng lồ đó đã vượt ra ngoài phạm vi có thể đối kháng, bạch tuộc khổng lồ trong phim có lẽ mới miễn cưỡng có thể đấu được với nó một chút.
Trước khi trời tối không thể đến được chỗ nghỉ chân tiếp theo, hai người tránh xa bờ sông. Nhìn màn đêm vừa buông xuống, họ đành leo qua lan can đường cao tốc, đến chỗ lõm dưới đường để qua đêm.
"Thật chẳng bình yên chút nào."
Lục An nhìn về phía dòng sông. Anh vô cùng hoài niệm con sông nhỏ xanh trong ở Dung Thành, cùng với ông lão câu cá bên bờ.
Dù sông ở thời hiện đại có chén, túi nhựa, chai nước suối, nhưng nó không có quái vật.
Gió nhẹ thổi qua. A Hạ đã ăn xong bữa tối, chui vào chăn nằm, rồi khẽ giật góc áo anh, "Nghỉ ngơi sớm đi."
"Không đấm chân nữa sao?"
"Rất mệt." A Hạ ngáp một cái, cuộn mình lại thành một cục, "Lại còn lạnh nữa."
"Ngủ đi."
Lục An sờ vào chiếc xe đạp đặt bên cạnh, rồi quay lại nằm xuống, nhưng không nhắm mắt.
Ban đêm anh cần cảnh giác, đề phòng những nguy hiểm nơi hoang dã.
Sáng sớm tỉnh dậy, Lục An vô thức đưa tay ôm lấy chiếc chăn quen thuộc, nhưng chỉ ôm phải khoảng không.
Ngoài cửa sổ, mặt trời chói chang.
Nơi này không phải vùng hoang dã lạnh buốt, mà là đệm cao su êm ái; trên người cũng không phải chiếc chăn bông bẩn thỉu, mà là một chiếc chăn điều hòa mỏng.
Lục An vươn vai đứng dậy, mở cửa phòng. Hạ Hồi đã mang về ba cái bánh bao, ba cái bánh hẹ, và hai chén sữa đậu nành.
Cô nàng đang há to miệng, cầm nguyên một cái bánh hẹ chĩa vào, vẻ mặt như muốn thử xem liệu có thể nuốt chửng cả chiếc bánh trong một miếng hay không.
Thấy Lục An bước ra, Hạ Hồi từ từ khép miệng lại, rất tao nhã cắn một miếng nhỏ.
"Dù cô có cử chỉ thanh lịch đến mấy, thì cái món bánh hẹ này, một khi đã ăn, cũng chẳng còn thục nữ được đâu."
Lục An vẫn nhớ chuyện nhân cách khác của cô không muốn cô ăn bánh hẹ.
"Thục nữ thì liên quan gì đến bánh hẹ?" Hạ Hồi nhíu mày.
"Bởi vì nó sẽ làm miệng đầy mùi, đôi khi rau hẹ còn dính vào kẽ răng nữa."
"Anh thật kinh tởm."
"Tôi có ăn đâu."
Lục An đi vào nhà vệ sinh để rửa mặt. Khuôn mặt anh trong gương hiện rõ những thay đổi rất nhỏ so với trước đây, nhưng anh lại không thể nói rõ cụ thể là khác biệt ở điểm nào.
Nếu A Hạ ở đây, cô ấy sẽ chỉ ra đáp án: Không còn đôi mắt ngốc nghếch kia nữa. Hoàn cảnh thay đổi con người, anh sẽ ngày càng giống với tôi ở thời tận thế.
Rửa mặt xong, anh dùng khăn lau khô mặt, thậm chí quên cả dùng sữa rửa mặt, rồi trực tiếp bước ra ngồi đối diện Hạ Hồi, cầm lấy bánh bao ăn liền hai cái một lúc.
"Lần sau mang tám cái nhé, ba cái tôi ăn không đủ no." Lục An nói.
"Anh là heo sao?"
"Bánh hẹ." Lục An chỉ tay vào miệng, ra hiệu cho cô.
Hạ Hồi giật mình, vội vàng lấy tay che miệng lại, đầu lưỡi cố liếm thử một chút, nhưng chẳng có gì.
Cô nàng đứng phắt dậy, hăm hở chạy đến bồn rửa mặt soi gương.
"Lục An!" Hạ Hồi tức giận khi phát hiện anh hoàn toàn là đang nói dối.
Lục An không đáp lời, ăn xong bánh bao rồi cầm sữa đậu nành uống một ngụm, vừa ngồi vào trước máy vi tính, khởi động máy và lên mạng.
"Cái máy tính tương lai của cô chắc hẳn có rất nhiều tài liệu nhỉ?" Anh đột nhiên hỏi.
"Đúng là rất nhiều, sao vậy?"
"Nếu không giải quyết được vấn đề sạc pin, có cách nào tháo ổ cứng của nó ra, chuyển sang máy tính hiện tại của tôi không? So với công nghệ của chiếc máy tính đó, tôi cảm thấy đống tài liệu kia quan trọng hơn nhiều."
Lục An ngày nào cũng nghĩ chuyện này khi giúp A Hạ gác đêm. Nếu Hạ Hồi trở về có mục đích gì, thì đó chắc chắn là mang về phương pháp cải biến thế giới.
"Còn phải xem xét liệu cái máy tính lạc hậu của anh có biên dịch được các tập tin trong máy tính của tôi không nữa." Nói đến chuyện chính, Hạ Hồi nén giận, cẩn thận suy nghĩ lời anh nói. "Hơn nữa, ổ cứng này cũng không thể tương thích với máy tính của anh được, máy tính của các anh thực sự quá cũ kỹ rồi."
"Vậy là chỉ có một đống kho báu mà không lấy ra được sao?"
"Anh không phải chuyên ngành điện công sao? Giúp tôi dựng nên, hai chúng ta sẽ dùng tài liệu bên trong để thay đổi thế giới." Hạ Hồi nói. Cô muốn trở thành phú bà là nhờ vào những thứ đó, nếu không chỉ có thể là người làm công mà thôi.
Việc từ ba trăm năm sau bỗng chốc trở thành người làm công ở thế kỷ XXI, ngày ngày 996 chen chúc xe buýt để mưu sinh, giống hệt thổ dân Lục An, thì quả thực quá bi thảm.
Hạ Hồi nghĩ đến khả năng đó, lập tức ngay cả bánh hẹ cũng không nuốt nổi, rất lo lắng Lục An không giải quyết được vấn đề máy tính của cô.
"Lịch sử nơi các cô thế nào? Cái thứ... từng trải qua quãng thời gian không tồi đó, chúng nó chết hết rồi chứ?" Lục An nhìn chằm chằm máy tính, càng nhìn càng tức.
"Tôi không biết anh đang nói gì."
"À, vậy chắc là giống như trong mơ của tôi rồi."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.