(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 76: Mộng khải
Giữa hè, tiết trời sau buổi trưa luôn phảng phất sự lười biếng và uể oải.
Lục An cả người mỏi mệt, nằm co quắp trên ghế sofa, tận hưởng làn hơi mát từ điều hòa. Anh chẳng buồn nhúc nhích dù chỉ một chút. Một tháng trời ròng rã bôn ba, dù có thêm chút thời gian nghỉ ngơi cũng không dễ dàng hồi phục chút nào.
Nhất là khi trở lại hiện đại, anh chẳng còn sự căng thẳng thường trực như khi ở tận thế. Chỉ cần hơi thả lỏng, sự mệt mỏi sẽ ập đến như thủy triều.
Cầm điện thoại di động ngẫu nhiên lướt tìm hiểu cách bảo quản thực phẩm trong tận thế, anh mở WeChat. Dòng đầu tiên đập vào mắt trên bảng tin là bài viết dài của Hạ Hồi.
Hạ thịt heo: Tarot dự báo vận mệnh hôm nay –
Chòm Bạch Dương: Hiệu suất làm việc cần được cải thiện hôm nay. Bạn vẫn sẽ cảm thấy hơi uể oải, không mấy hứng thú với nhiều việc. Điều này sẽ khiến bạn bị đủ thứ việc vặt vãnh vây quanh trong thời gian tới. Lời khuyên: hãy điều chỉnh lại tâm trạng càng sớm càng tốt. P/s: Chuyện tình cảm cần cả hai cùng tỉnh táo. Chỉ số may mắn hôm nay: 5 sao.
Chòm Kim Ngưu: Hôm nay, bạn cần chú ý không nên lơ là. Bạn phải nghiêm túc và cẩn trọng hơn với những việc mình phụ trách, chú trọng đầu tư sức lực vào từng chi tiết… P/s: Trong tình cảm, đừng tự làm mình xấu hổ. Chỉ số may mắn hôm nay: 6 sao.
Chòm Song Tử… Chòm Sư Tử…
Người phụ nữ này dường như thực sự quyết tâm làm một phù thủy. Lục An không hiểu vì sao, lại thấy vô cùng bất hợp lý.
Một người đến từ tương lai, chẳng làm được gì nên hồn, lại chạy đến hiện đại dùng bói toán Tarot để lừa gạt người khác.
Thế mà cô ta có vẻ còn rất thích thú.
Điều này khác gì việc anh đến thời cổ đại, dùng diêm tiêu để chế băng rồi lừa người cổ đại rằng mình biết tiên pháp?
A, thì ra anh cũng chỉ làm được những trò này. Đánh trận thì không, trị quốc cũng chẳng xong. Chép thơ ư... dễ bị lộ tẩy lắm.
Lục An cẩn thận tự đánh giá những việc mình có thể làm nếu đến thời cổ đại. Anh phát hiện nếu điện thoại không có điện, ngoài việc khinh bỉ sự ngu dốt của người cổ đại, những việc còn lại anh làm được cũng chẳng hơn Hạ Hồi là bao.
Chà... Không có việc gì có thể thành công chỉ trong vài tháng ngắn ngủi. Điều đầu tiên cần cân nhắc sau khi xuyên không vài tháng là làm sao để sinh tồn mà không bị những đại hiệp, nữ hiệp đột nhiên xuất hiện chém chết.
Làm việc thì chẳng làm được gì, còn phải tìm cách xoay sở kiếm tiền sinh hoạt. Vừa nghĩ đến đây, anh chợt nhận ra, thì ra mình cũng chẳng khác gì một phiên bản của Hạ Hồi.
Lục An đột nhiên phát hiện Hạ H��i cũng rất không dễ dàng. Muốn tài nguyên không có tài nguyên, muốn nhân mạch cũng chẳng có nhân mạch. Dù có chút ý tưởng, cô ấy cũng không thể chạy đến viện khoa học mà nói với các vị đại lão rằng: "Tôi là người tương lai, hãy cấp vốn cho tôi, tôi đảm bảo ông sẽ danh lợi song toàn."
Trong tiểu thuyết, thường sẽ có một khởi đầu kiểu như: giới nhà giàu gặp phải vấn đề nan giải nào đó, tướng quân mắc bệnh lạ, hoặc tình cờ gặp gỡ một đại lão triều đình đang ẩn mình nơi phố chợ, sau cuộc trò chuyện thì khiến người đó kinh ngạc như gặp thần nhân...
Hạ Hồi thì chẳng có gì cả. Nếu cô ấy chạy đến nói với Jack Ma rằng: "Tôi có cách giải quyết vấn đề ông đang gặp phải, hãy nghe tôi đi!" thì xem lão Mã có tung Thái Cực quyền vào cô ấy không là biết liền.
Mà trước hết, cô ấy còn phải gặp được người ta cái đã.
Cô gái đến từ tương lai này cũng thảm thật, may mà mình đã cưu mang cô ấy.
Lục An chợt cảm thấy mình thật tâm địa thiện lương. Còn chuyện giải Nobel gì đó, hãy đợi đến khi giải quyết xong vấn đề sạc pin cho chiếc máy tính kia rồi tính. Hiện tại mọi việc đang tiến triển khá tốt. Anh đã dùng đất sét dẻo cao su làm khuôn mẫu, đặt làm riêng một chiếc tua vít với kích thước tương lai trên Taobao, nhưng vẫn chưa được giao hàng.
Chủ quán khá lạ lùng về món đồ anh đặt làm, nhưng cũng không hỏi gì nhiều.
Hạ Hồi mặc một chiếc áo thun rộng thùng thình, với đôi chân trắng nõn trần trụi, lạch bạch đi ra lấy một hộp sữa chua, liếc nhìn Lục An rồi lại vội vã trở về phòng, không biết đang nghịch ngợm thứ gì.
Lục An nhìn theo bóng lưng của cô. Kể từ khi biết cô ấy là A Hạ, không hiểu sao anh lại không còn thấy chán ghét như trước nữa.
A Hạ vốn dĩ nên có dáng vẻ như vậy: vô tư lự, đôi tay chưa từng vấy máu, đồ ăn hỏng lẽ ra phải vứt bỏ, cơ thể tỏa ra mùi hương thoang thoảng, móng tay sạch sẽ.
Một lúc sau, cô lại đi ra, trực tiếp ngồi vào lòng Lục An, cọ cọ trên người anh.
"Em lại vụng trộm chạy ra ngoài à?" Lục An không đẩy cô ấy ra, chỉ nằm yên trên ghế sofa hỏi.
"Nhớ anh mà."
A Hạ híp mắt, hít hà trên lồng ngực anh không ngừng, cứ như không đủ vậy.
"Nếu tận thế không xảy ra, liệu có phải chỉ có Hạ Hồi mà không có A Hạ?"
"Em không muốn nghĩ đến những chuyện đó, chỉ muốn ở bên anh một lát thôi." A Hạ ngẩng đầu nhìn anh nói.
Lục An không nói gì, đưa tay ôm chặt cô ấy vào lòng.
Một Hạ Hồi với tính cách như thế mà lại biến thành A Hạ cầm dao giữa tận thế, thật là một bi kịch.
Trước mặt tận thế, những gì một người có thể làm được vượt xa tưởng tượng của bản thân, nhưng cái quá trình ấy, chẳng ai muốn nhớ lại.
Nếu có thể lựa chọn, bất cứ ai cũng sẽ mong mọi chuyện chưa từng xảy ra.
... Trừ A Hạ.
Ở tương lai của Hạ Hồi, thì ô nhiễm lẽ ra đã là một phần lịch sử chưa từng xảy ra. Hạ Hồi đã có thể sống một cuộc sống an nhàn, tốt đẹp ở ba trăm năm sau, mọi thứ đều tan biến không dấu vết. Thế mà cô ấy lại muốn khơi gợi lại những ký ức lịch sử không ai muốn biết, và biến trở lại thành A Hạ.
Trong toàn bộ dòng thời gian, chỉ có hai người biết thế giới này đã xảy ra chuyện gì: một là A Hạ với tất cả ký ức, và một người khác là anh, người đang trải qua tất cả.
A Hạ ngọ nguậy trên người Lục An, tìm đến môi anh. Phát giác Lục An có chút kháng cự, cô dùng sức vỗ vào cánh tay anh một cái.
"Bây giờ Hạ Hồi chẳng biết gì cả, điều này khiến anh thấy thật kỳ lạ." Lục An bất đắc dĩ nói.
"Không phải như thế mới thú vị sao?" A Hạ cười giảo hoạt, hệt như một con tiểu hồ ly.
"Thật ra em có chút nhân cách phân liệt phải không?" Lục An nói, "Anh nói là em bây giờ, khi đã dung hợp hai đoạn ký ức."
"Theo nhận thức ngu ngốc của anh, thì chỉ có thể nghĩ như vậy thôi."
"Kiểu chuyện này rõ ràng là Hạ Hồi của tương lai mới có thể làm. Ngay cả A Hạ, dù có thân thiết đến mấy, cũng sẽ không thốt ra kiểu lời lẽ kích thích như vậy."
Vẻ cổ quái, tinh nghịch ấy chỉ có thể thuộc về một cô gái trưởng thành khỏe mạnh, không trải qua biến cố. Sau khi trải qua mọi chuyện, cô ấy sẽ không nói ra được những lời như vậy. Vì vậy trước đó anh đã suy đoán rằng, sự tồn tại của Hạ Hồi chính là để A Hạ tìm lại nhân tính đã mất.
Hạ Hồi và A Hạ giống như hai mặt âm dương, một mặt là sinh tồn trong tận thế, một mặt là nhân tính.
Chỉ khi có đầy đủ hai đoạn ký ức, cô ấy mới trở thành A Hạ xuất hiện trước mắt anh.
Tuy nhiên, anh không có nhiều thời gian rảnh rỗi để suy nghĩ, vì A Hạ đang ôm chặt anh, như thể muốn trút bỏ mọi bất an trong ký ức.
Khi đó, A Hạ mình đầy bụi đất. Chỉ có bây giờ cô ấy mới có thể vô tư chia sẻ mọi điều tốt đẹp.
Một lúc lâu sau, A Hạ mới đứng dậy, hài lòng trở về phòng.
Chỉ còn lại Lục An nhìn chằm chằm trần nhà, suy nghĩ xuất thần.
Tất cả những gì đang diễn ra trước mắt đều là lịch sử. Vậy nên, liệu có phải ngay từ khi sinh ra, anh đã định mệnh gặp A Hạ?
Cạch.
Cửa phòng Hạ Hồi mở ra. Cô gái vừa mới ôm anh, vừa dụi mắt vừa bước ra, với vẻ mặt còn hơi mơ màng.
Rất kỳ quái, gần đây cô ấy thường xuyên mơ thấy Lục An, cái gã thổ dân này. Hoặc là bẩn thỉu như kẻ nhặt ve chai, hoặc hai người ôm nhau. Điều này khiến cô ấy cảm thấy hơi mất tự nhiên.
Đều do Lục An nói với cô ấy về ô nhiễm hạt nhân, về nàng tiên cá... nên mới "ngày suy nghĩ, đêm chiêm bao".
Lén lút liếc nhìn Lục An một cái, vừa lúc bắt gặp ánh mắt của anh, cô ấy liền lập tức điều chỉnh biểu cảm, ngẩng đầu khẽ hừ một tiếng.
Gã người cổ đại ngu ngốc đó, ngày nào cũng nhìn cô ấy bằng ánh mắt khó hiểu, sớm muộn gì cũng phải 'điện' anh ta một trận.
Những dòng chữ này là một phần của truyen.free, nơi câu chuyện được thổi hồn một cách tự nhiên nhất.