Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 8: Tận thế ngươi tin không

Triệu Hoa xé thịt từ chiếc đùi thỏ, cho vào chén Tiểu Cẩm Lý để con bé tiện ăn, còn phần của mình trong chậu thì toàn nội tạng.

Thấy Trần Chí Vinh đã ăn hết một bát mà vẫn nhìn chằm chằm xương thỏ trong nồi đầy vẻ thất thần, hắn mỉm cười, gắp một tảng xương sống lưng lớn bỏ vào chén Trần Chí Vinh.

"Không, không cần đâu." Trần Chí Vinh vô thức từ chối. Phần thịt này vốn là dành cho A Hạ, người đã săn được con mồi; cho Tiểu Cẩm Lý, đứa trẻ nhỏ; và cả Hà Thanh Thanh, người vẫn luôn lo lắng việc kiếm thức ăn.

"Bọn họ cũng không ăn hết nhiều thế đâu." Triệu Hoa vừa nói vừa hớp một ngụm canh.

"Vậy còn ngươi?"

"Ta ăn mấy thứ này cũng đủ no rồi."

Triệu Hoa tựa như một Thánh Nhân, ít nhất trong mắt Trần Chí Vinh là vậy. Ánh nắng mặt trời chiếu trên gương mặt đầy tang thương của hắn, làm tăng thêm một vầng sáng thánh khiết.

Trong tận thế, gặp được nhau đã không dễ, có được bạn đồng hành đã khó, mà cùng nhau sống sót lại càng khó hơn. Bởi vậy, thực sự không cần phải quá tính toán chi li.

Huống hồ, tình trạng của Trần Chí Vinh thật sự rất tệ, hắn gầy rộc đi nhiều, gò má đã hóp sâu vào, biết đâu ngày nào đó sẽ chết.

Triệu Hoa đang nghĩ vậy thì A Hạ bỗng nhiên ngẩng đầu, vứt chén đũa sang một bên. Vì quá vội vàng, canh thịt trong chén văng ra không ít. Sau đó, nàng loạng choạng chạy ra ngoài sân.

Hai người lớn và một đứa trẻ còn lại đều sững sờ. Triệu Hoa và Trần Chí Vinh liếc nhìn nhau, không kịp nuốt đồ ăn trong miệng, cũng vội vàng buông bát đũa, theo ra ngoài.

A Hạ không chạy đi quá xa, dừng lại ngay góc tường ngoài sân.

"Sao vậy?" Triệu Hoa hỏi đầy nghi hoặc, đồng thời cảnh giác xung quanh xem có chuyện gì không, hắn không biết A Hạ đã nghe thấy gì.

Sau đó, hắn nhìn thấy cái chậu đặt dưới đất ở góc rẽ, cùng một đôi đũa đặt ngay ngắn trên chậu.

Đó chính là chậu thịt nhỏ mà Lục An đã chuẩn bị cho Hà Thanh Thanh.

Gió nhẹ thổi qua, trên con đường vắng lặng không một bóng người. Triệu Hoa bỗng cảm thấy lạnh toát cả người.

"Lục An!" Hắn hô một tiếng, dò xét xung quanh, trong lòng dấy lên một dự cảm cực kỳ chẳng lành.

"Đừng gọi nữa." A Hạ bước tới, ngồi xổm xuống. "Anh ấy đi rồi."

"Đi rồi?" Triệu Hoa nhất thời ngớ người. "Đi là sao?"

A Hạ nhìn chậu canh thịt vẫn còn ấm, trên mặt hiện lên vẻ mờ mịt.

Đi là sao?

Nàng cũng không biết, chỉ biết là Lục An quả thực đã bước thẳng đi.

Dấu chân chỉ kéo dài đến đây, có thể thấy hắn không hề vội vã, đặt chậu canh thịt xuống đất rất ngay ngắn mà không hề làm đổ, rồi lùi lại hai bước.

Triệu Hoa và Trần Chí Vinh tìm khắp nơi đến tận trưa, cả những căn nhà cũ nát hay các ngõ ngách khác cũng đều lùng sục. Họ thà tin rằng Lục An đã hóa điên, chơi một trò đùa không mấy hay ho với họ.

Một người đang yên đang lành, sao có thể thoáng cái đã biến mất tăm?

Không lưu mảy may vết tích.

A Hạ bưng chậu canh thịt lên một lần nữa, cầm theo đôi đũa, mang ra bờ sông.

"Mới nấu à?" Hà Thanh Thanh hớp một ngụm canh thịt nóng hổi, nhìn quanh không thấy bóng dáng Lục An, liền trực tiếp dùng móng tay xiên một miếng thịt nhét vào miệng.

Nếu cái tên đó ở bên cạnh, nàng sẽ phải dùng đũa, nếu không chắc chắn sẽ bị hắn trêu chọc: "Người sẽ dùng đũa, cá thì không."

A Hạ không nói gì, quay người rời đi. Hà Thanh Thanh kỳ quái nhìn theo bóng lưng nàng, cái đuôi vẫy vẫy, rồi xa xa vẫy gọi Triệu Hoa ở phía bên kia.

"Các ngươi đang làm gì?"

"Tìm Lục An chứ! Ngươi có thấy hắn đâu không?"

"Hắn đi đâu rồi?" Hà Thanh Thanh cảm thấy kỳ quái.

"Nếu mà biết thì còn phải tìm sao?!"

Triệu Hoa chống chân què quay người lại, ánh mắt lướt qua từ xa, môi hắn run rẩy, làm sao cũng không thể hiểu nổi, rốt cuộc "đi" là thế nào.

Liên tiếp tìm ba ngày, hắn thậm chí muốn đào tung những hang thỏ ven đường, xem Lục An có trốn bên trong rồi đột nhiên nhảy ra làm hắn giật mình không.

Đến tận giờ phút này, mấy người họ mới hiểu ra, Lục An có lẽ đã thực sự rời đi.

Bằng một cách mà họ không tài nào hiểu nổi, họ cũng không biết lý do hắn rời đi. Tất cả những gì còn lại, chỉ là một chậu canh thịt đặt bên đường vào chiều hôm nay.

A Hạ vẫn trầm mặc, ôm con dao bổ củi của mình, ngồi lặng lẽ trong góc không biết đang nghĩ gì. Triệu Hoa cảm thấy có lẽ nàng đã nhìn thấy Lục An lúc rời đi.

Chỉ là họ chậm trễ một lát, nên khi ra ngoài, con đường đã hoàn toàn trống không.

"Lục An đi đâu rồi?" Trong sông, Hà Thanh Thanh rất khó chấp nhận chuyện này. "Chết cũng phải có thi thể chứ?"

Người đó còn nói chờ bên này sắp xếp ổn thỏa, sẽ lấy xe đẩy đưa nàng đi dạo trên đường những lúc không có việc gì.

Triệu Hoa không phản bác được. Làm sao hắn lại không muốn biết chứ?

Nhưng hiện thực chính là, người thích cuộn mình trong áo bông ngủ gà ngủ gật ở một góc đã không còn nữa.

Bây giờ hồi tưởng lại, đoạn thời gian đó, hắn dường như đã biết mình sẽ ra đi bằng cách nào. Hắn vẫn luôn dùng ánh mắt dò xét mấy người họ từ trong góc, như thể muốn ghi nhớ gương mặt họ thật kỹ.

Đối mặt với sự trầm mặc của Triệu Hoa, Hà Thanh Thanh bỗng nhiên trở nên cáu kỉnh. Cái đuôi bồn chồn quẫy qua quẫy lại trong sông, khiến từng mảng bọt nước bắn lên.

"Hắn còn chưa đẩy chiếc xe nhỏ đưa ta đi dạo chơi!"

"Còn chưa chờ ta lột vảy đem đi làm quần áo!"

"......"

Một lúc lâu sau, nàng mới bình tĩnh lại. Tóc nhỏ từng giọt nước, mắt nhìn xa xăm.

Cuộc sống yên bình kéo dài khiến nàng và cả bọn họ đều quên mất, điều thường thấy nhất trong tận thế chính là cái chết.

Họ đều sẽ từng bước từng bước rời đi, không phải đợi đến lúc tuổi già sức yếu. Chính những ngày bình tĩnh này đã tạo cho mọi người ảo giác rằng họ có thể sống mãi như thế.

Việc một người rời đi vốn không phải chuyện gì to tát. Họ từ trư��c thảm họa đã sống đến năm thứ mười ba của tận thế, đã thấy quá nhiều cái chết, trải qua quá nhiều ly biệt. Chỉ là chẳng hiểu sao, ai nấy đều trở nên trầm mặc hơn hẳn.

Qua hơn mười ngày, từ xa nhìn lại, có thể thấy trên cây đã lấm tấm màu xanh nhạt. Nhưng lại gần thì không thấy gì rõ rệt. Bước chân mùa xuân đang nhanh chóng lan tỏa.

Triệu Hoa đã dọn dẹp một khoảnh đất trống ngoài nhà. Hắn cùng Trần Chí Vinh dùng cuốc xới tơi đất lên. Trước đó, cỏ dại trên mảnh đất này đã bị đốt cháy, giờ đây đất sau khi được xới lên một lần, trở nên tơi xốp, tản mát.

Những hạt giống còn giữ trong tay họ, cùng với hạt giống mà Hà Thanh Thanh trước đó đã đổi được từ nhóm người nọ, đều được chọn chỗ để gieo trồng. Họ không còn cẩn trọng từng li từng tí như lần trước ở tiểu trấn.

Lúc ấy là sợ trời vừa sáng, mùa vụ và khí hậu không thích hợp sẽ lãng phí hạt giống. Nhưng giờ đây, họ trồng cũng phải trồng, không trồng cũng phải trồng. Coi như không trồng được, tình hình cũng không thể tệ hơn.

Nếu cứ ăn toàn cá thêm một năm nữa, họ đều sẽ chết. Không có lương thực thì không được.

"Khụ khụ khụ khụ... Ta có lẽ sắp chết rồi." Trần Chí Vinh ngày càng suy yếu, nhưng vẫn cứ thoi thóp. Bước đi loạng choạng, hai tháng trước đã nói câu này, hai tháng sau vẫn y nguyên như vậy.

Triệu Hoa liếc nhìn hắn một cái, cảm thấy cái tên này hẳn không dễ chết như vậy đâu.

Củi trong lò lửa cháy lách tách. Tháng này, dường như thiếu vắng thứ gì đó, khiến tất cả bọn họ đều không thích nghi được, chỉ có thể tranh thủ làm nhiều việc hơn khi rảnh rỗi.

Cộp.

Bên ngoài truyền đến tiếng bước chân có vẻ nặng nề, một đôi giày chắc nịch giẫm trên mặt đất, bước vào bên trong.

A Hạ cõng một bó củi to, con dao bổ củi đeo bên hông. Sau khi vào nhà, nàng trải những cành khô, lá vụn đó ra, phơi thêm một lúc trong sân, để dành đốt dần.

Trên mặt nàng lấm lem tro bụi, không biết từ lúc nào bắt đầu, nàng không còn quá chú trọng những việc nhỏ nhặt, người cũng vô cùng bẩn thỉu.

Con dao bổ củi có chút cùn. A Hạ tìm ra đá mài dao, vẩy chút nước rồi dùng sức mài giũa một lát. Nàng dùng ngón tay sờ thử lưỡi đao, sau đó suy nghĩ một lát, khoa tay trên đầu mình một chút.

"Đừng!" Triệu Hoa và Trần Chí Vinh kinh hãi.

Xoẹt...

Nàng mặt không đổi sắc cắt phăng một mảng tóc lớn, ngẩng mắt nhìn về phía hai người.

"...Không có gì, ta chỉ bảo ngươi cẩn thận chút thôi, đừng làm mình bị thương." Triệu Hoa cười khan một tiếng.

Trần Chí Vinh cũng nhẹ nhõm thở ra, nhưng vẫn có chút căng thẳng.

A Hạ không nói gì, lại tiếp tục cắt sạch một mảng lớn ở bên còn lại. Nàng lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, tóc dài về sau luôn gây ra đủ thứ bất tiện.

Dùng tay gãi gãi phần tóc còn lại, nàng trở về phòng tìm tấm gương nhìn xem. Tóc trông giống như chó gặm, chỗ thì lởm chởm, chỗ thì thiếu hụt.

A Hạ mỉm cười, lại nghiêng đầu, cầm dao bổ củi tiếp tục tỉa lại cho bớt dài. Sau khi mài xong, lưỡi dao vẫn còn hơi cùn, khiến da đầu đau nhói, làm khóe mắt nàng hơi giật giật.

Cuối cùng cắt tỉa xong, nàng quay đầu nhìn về phía chiếc giường trống không.

Cốc cốc.

Cửa phòng bị gõ vang, giọng Triệu Hoa vọng vào: "Đến giờ ăn cơm rồi."

A Hạ đứng dậy mở cửa, Triệu Hoa lùi ra sau một bước, nhìn kỹ nàng một chút.

Bỗng nhiên ngạc nhiên nói: "Em có phải cao lên rồi không?"

A Hạ khẽ nhướng mí mắt, trở lại ngưỡng cửa đứng thử so sánh một chút, dường như đúng thật.

Hóa ra nàng sẽ còn lớn lên được nữa sao?

Nàng cũng có chút ngạc nhiên.

Lục An mọc lên một lớp râu lún phún mỏng.

Từ ngày đó trở đi, hắn không thể nào mơ thấy tận thế nữa.

Tất cả những chuyện đó tựa như một giấc mộng dài, giờ đây sau khi tỉnh mộng cuối cùng cũng có thể ngủ ngon. Nhưng hắn lại thường xuyên mất ngủ, nhìn ánh sao ngoài cửa sổ, không khỏi hoài nghi rốt cuộc đó là thật hay giả?

Hạ Hồi có phải cũng là do hắn tưởng tượng ra sao?

Đối mặt với sự phồn hoa huyên náo của thời hiện đại, Lục An ngỡ ngàng thất thần, làm sao cũng không dám tưởng tượng nổi, chỉ trong ba trăm năm ngắn ngủi, tất cả những điều này lại sụp đổ gần như hoàn toàn.

"Nếu ta nói ba trăm năm sau thế giới sẽ tận thế, ngươi có tin không?"

"Tin chứ! Sao lại không tin?"

Triệu Tín Bác gãi gãi lỗ tai, ngửa đầu uống một ngụm rượu lớn. "Ba trăm năm dài đằng đẵng, Đại Thanh còn diệt vong, khi đó những địa chủ kia chẳng phải tận thế rồi sao? Bây giờ mới mấy chục năm, tiếp ba trăm năm nữa bom nguyên tử nổ một cái, thì tất cả đều toi đời."

"Con trai của con trai của con trai ngươi... cháu trai đời thứ mười một là một người què, ngươi tin không?" Lục An nhấp môi rượu hỏi.

Triệu Tín Bác khó hiểu, vạch tóc trên đầu hắn ra nhìn trái nhìn phải.

"Tao thấy mày có phải đã ở bệnh viện tâm thần mấy tháng rồi không? Sao lại lải nhải như vậy, lại còn ra cái bộ dạng này? Thế nào? Phong thái đại thúc tang thương à? Làm kiểu gì vậy?"

Lục An không những râu ria lún phún, tinh thần còn uể oải, dáng người vốn cao lớn cũng gầy đi đôi chút, trông nặng nề.

Nói theo lời Triệu Tín Bác, nhét cho hắn cây ghi-ta, gân cổ gào lên: "Nếu có một ngày, ta lặng yên rời đi, xin hãy chôn ta vào, trong mùa xuân này ~!"

Chắc chắn còn nổi hơn cả Uông Bán Bích.

Trong tiệm lẩu khách khứa tấp nập, hai người ngồi ở trong góc căn bản không ai để ý tới.

Lục An không nói chuyện, nhìn cảnh tượng khí thế ngút trời trong tiệm lẩu mà không khỏi cảm thấy bùi ngùi.

"Ta có cái bạn gái ngươi biết không?"

"Biết chứ, chính là cái cô... coi thường cả cổ kim lẫn trong ngoài ấy mà." Ấn tượng của Triệu Tín Bác về Hạ Hồi vẫn dừng lại ở thời điểm đó, một người kiêu ngạo kinh khủng.

Lục An gật gật đầu. Hạ Hồi không phải do hắn tưởng tượng ra, tất cả những điều đó đều thực sự tồn tại.

Triệu Tín Bác thu lại vẻ đùa cợt trên mặt, chân thành nói: "Huynh đệ à, tao thấy mày nên đi gặp bác sĩ tâm lý đi, thật đấy."

"Thật sao?"

"Mày cứ thế này không ổn đâu. Mày xem mày đã thành ra cái dạng gì rồi kìa."

Triệu Tín Bác lấy điện thoại di động ra, mở album ảnh lướt qua lướt lại, tìm ra tấm ảnh họ chụp cùng nhau khi trước lúc còn làm thợ điện, rồi dí sát vào mặt Lục An.

Hắn không biết một người làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi lại hoàn toàn thay đổi thành một bộ dạng khác, cứ như là biến thành một người hoàn toàn xa lạ vậy.

Lục An nhìn người trong điện thoại, nhìn thế nào cũng thấy lạ lẫm.

Lục An trở về nhà, mang theo mùi rượu. Hạ Hồi quay đầu nhìn một chút, há hốc miệng.

"Trở về rồi?"

"Ừm." Lục An ừ một tiếng, cúi đầu cởi áo khoác, sau đó đặt hộp cơm mang về lên bàn.

H��n nhìn Hạ Hồi, đứng yên một lúc, cuối cùng không nói gì, quay người trở về phòng.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được sao chép hoặc phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free