(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 85: Nhìn qua coi như vợ chồng
Đồng ruộng ngập đầy cỏ dại khô cằn. A Hạ thấy giếng đã cạn nước, liền ghé lại bó chúng thành một bó, định mang về.
Triệu Hoa ngồi trên bờ ruộng, tay cầm liềm khẩy nhẹ đất, nhếch mép cười nói: “Chờ mấy hôm nữa, có khi sẽ có bất ngờ đấy. Trước kia những thứ trồng ở đây không ai động đến, đôi khi sẽ để lại hạt giống, rồi chúng cứ thế tự mọc lên hàng năm.”
Nỗi thất vọng vì giếng cạn nước trong hắn đã vơi đi, thay vào đó là nụ cười chất phác. Thân hình dính đầy bùn đất, gương mặt đen sạm, trông hắn chẳng khác nào một lão nông khác đang ngồi bệt dưới đất.
“Sẽ có cái gì?”
“Chính vì chưa biết nên mới là bất ngờ chứ, đến lúc đó cứ đến xem thử. Một quả bí đỏ thật lớn, ôi chao…” Triệu Hoa hớn hở như thể đã nhìn thấy quả bí đỏ ấy rồi, mày nhướn lên. Xong chuyện, hắn phủi mông đứng dậy, cùng mọi người dọn dẹp cỏ khô.
“Nếu thực sự không được, chúng ta sẽ đi ngược dòng con sông đằng xa kia, tìm các nhánh của nó. Chắc chắn sẽ có những dòng nhỏ hơn.”
Con người sẽ không đến nỗi chết khát được. Kể từ khi nhìn thấy mặt trời, được trú ngụ trong ngôi nhà lầu bê tông, Triệu Hoa dường như đã hoàn toàn hồi sinh.
“Tìm nhánh sông mà không đi xuống à?” A Hạ hỏi.
“Ngươi còn non lắm. Con sông này cứ như… một cành cây vậy, hiểu không?”
Triệu Hoa vẽ đại mấy đường trên mặt đất: “Đi từ dưới lên, sẽ có rất nhiều nhánh rẽ. Con sông lớn mà ngươi thấy thực chất là do vô số sông nhỏ hội tụ lại một chỗ mới có nhiều nước đến vậy. Những sông nhỏ ấy lại là nơi rất nhiều dòng suối nhỏ tụ lại, cái từ gì ấy nhỉ… trăm… trăm…”
“Hải nạp bách xuyên.”
Lục An nhắc nhở từ bên cạnh, nhìn hai người ít học kia đang say sưa bàn bạc.
“Đúng, đúng! Nạp đủ trăm sông như thế, cuối cùng chúng đều đổ về một con sông lớn rồi chảy ra biển. Nếu ngươi muốn đi ngược dòng lên, ngay tại khởi nguồn của nó, có khi chỉ là một kẽ đá từ từ rỉ nước ra thôi.”
Triệu Hoa vẽ vài đường trên mặt đất. Cao lắm hắn cũng chỉ học hết cấp hai, vậy mà nhớ được nhiều như thế đã là rất đáng nể, hắn khẽ tự mãn. Người bạn đồng hành trước kia của hắn còn chẳng biết mặt chữ.
Khi tai nạn xảy ra, A Hạ thậm chí còn kém hơn hắn. Dù sau này Từ giáo sư nhân lúc rảnh rỗi đã dạy bù cho cô, nhưng cũng chẳng được bao nhiêu.
Lục An thì đang suy nghĩ khả thi.
“Vậy thì… chúng ta phải đợi tích trữ thêm một đợt lương thực đã.” Lục An nhìn hai người nói, “Đến lúc đó sẽ chuyển thẳng chỗ ở luôn à?”
“Cứ tìm trước đã, nếu quanh đây không có thì tính sau. Dù sao… dù sao chúng ta vẫn còn sống.”
Triệu Hoa ném liềm xuống, cởi những sợi dây vừa thắt nút ra chia cho họ để buộc cỏ khô.
Giờ không còn là lúc trên đường cao tốc nữa. Với bản lĩnh của hắn và A Hạ, sau khi vượt qua nửa tháng này, sẽ có rất nhiều cách để sinh tồn, chỉ là sẽ rất vất vả – điều kiện tiên quyết là cái mặt trời đáng nguyền rủa kia sẽ không biến mất lần nữa.
“Ngươi đúng là một báu vật,” Triệu Hoa nhớ đến Lục An không cần ăn uống, từ tận đáy lòng tán thưởng.
“…Ta không thích từ này.” Lục An liếc nhìn hắn, đều đã tận thế rồi mà còn giận dỗi vặt vãnh. “Cái này của tôi.” A Hạ vác bó cỏ khô lên lưng, rồi lấy một bó khác đưa cho Lục An.
“Cô ấy nói thế cũng được,” Lục An gật đầu, vác cỏ khô lên và nói.
“Ai… Giá mà tôi không cần ăn cơm thì tốt,” Triệu Hoa ghen tị. Sức vóc thế này cũng chẳng thấm vào đâu, vẫn là Lục An tốt hơn nhiều.
“Chúng ta đang ở đâu đây nhỉ? Trên đường cao tốc tôi nhớ có biển chỉ đường, nếu có tên sông thì càng tốt,” Lục An không tiếp tục chủ đề đó nữa, quay sang hỏi Triệu Hoa.
“Ngươi quan tâm nó tên gì làm gì… Chờ về rồi xem trên bản đồ.”
Vừa đi vừa trò chuyện, ba người ai nấy đều cõng một đống cỏ lớn trở về thị trấn. Ánh chiều tà kéo dài bóng họ trên mặt đất.
Đợi đến tối muộn, cơm nước xong xuôi, A Hạ lại kiểm tra một lượt hàng rào trên bãi đất trống, rồi mới tạm yên tâm lên lầu, khóa chặt cửa và dùng tủ chặn lại.
Nàng duỗi lưng, với thân thể mỏi mệt bước đến bên giường, cởi áo khoác xuống, chỉ mặc độc một chiếc áo mỏng. Quay đầu nhìn lại, Lục An vừa nãy còn rất mệt mỏi, giờ không biết từ lúc nào đã tỉnh táo trở lại, đang tranh thủ chút ánh sáng cuối cùng, ngồi xổm trên mặt đất cầm hòn đá vẽ vời.
“Anh đang làm gì vậy?” A Hạ thấy hành động của hắn có vẻ lạ.
“Nhớ một chút đồ vật.”
Lục An vẽ phác mấy đường. Hắn cũng không biết liệu có hữu ích hay không, bởi ba trăm năm trôi qua, rất nhiều dòng sông có thể đã thay đổi tuyến ��ường, đặc biệt là những dòng suối nhỏ. Nước sông có thể biến đổi, đầu nguồn có thể cạn khô, và những dòng suối mới có thể xuất hiện.
Tuy nhiên, sự thay đổi của các nhánh sông chính hẳn là sẽ không quá lớn. Hiểu rõ thêm chút nào hay chút đó.
A Hạ đứng sau lưng hắn nhìn một chút, chỉ thấy những nét vẽ nguệch ngoạc như gà bới. Nghĩ một lúc cũng không hiểu hắn đang ghi nhớ thứ gì, cô thôi đành quay về bên giường. Cúi đầu nhìn chiếc áo mỏng đang mặc đã rất cũ kỹ, nàng nhíu mày ngửi thử, rồi đưa tay cởi ra, lấy trong góc ra một chiếc mới.
“Ngày mai chúng ta sẽ…” Lục An ném hòn đá xuống, quay đầu lại, rồi bỗng nhiên khựng lại.
“Ngày mai làm gì?”
A Hạ xỏ áo sơ mi từ trên đầu xuống, vừa mặc xong cô ngẩng đầu lên hỏi.
“Ngày mai… ngày mai… Chúng ta có thể thử tìm xem những dòng suối nhỏ. Nước suối dù sao cũng an toàn hơn nước sông, không có những quái vật như thế, cũng không có mấy con cá lớn răng nanh đầy mồm.” Lục An trấn tĩnh nói, quay đầu chỉ chỉ xuống đất: “Cứ theo cái bản đồ này mà tìm.”
“Ừm.” A Hạ nhìn qua, vẫn không thể hiểu nổi hắn vẽ gì, bèn quay người nằm lên giường nghỉ ngơi.
Thấy Lục An vẫn còn đứng đó, nàng hơi thắc mắc: “Anh không ngủ à?”
“Ừm, ngủ đây,” Lục An trèo lên giường, yên phận nằm xuống. A Hạ rất tự nhiên dựa vào hắn, vòng tay ôm chặt lấy hắn.
“Chúng ta không cần ngủ chung một giường nữa rồi phải không?” Hắn đột nhiên hỏi.
Người A Hạ cứng lại. Nàng vẫn luôn vô thức né tránh chuyện này. Bây giờ không còn ở trên đường cao tốc nữa, có nhiều phòng lắm, việc tiếp tục ngủ chung quả thực không có lý do gì.
“…Tiếp tục ngủ chung cũng được mà,” Lục An không nghe thấy nàng nói chuyện, lại bổ sung.
“Chúng ta… chỉ là ngủ chung thôi,” A Hạ thấp giọng nói.
“Đúng, chỉ là ngủ cùng một chỗ, không làm gì cả.” Trong căn phòng tối đen tĩnh lặng như tờ, một lát sau A Hạ lại nói: “Thật ra trước kia nhiều người cũng như vậy. Ý tôi là, hồi xưa khi con người còn đông đúc.”
“Loại nào?”
“Rất nhiều phụ nữ, vì sống sót mà ngủ cùng người khác. Vì đồ ăn, là có thể ngủ chung rồi. Nhưng tôi không như vậy. Hiện tại tôi chỉ là… chỉ là…” Nàng nhìn chằm chằm trần nhà, không biết phải giải thích ra sao.
“Anh hiểu,” Lục An xoa đầu nàng nói.
“Em chỉ là quen có anh bên cạnh thôi. Nếu anh không muốn, có thể sang phòng khác mà,” A Hạ nói.
Lục An yên lặng trong chốc lát: “Anh rất muốn.”
“Vậy thì đừng nói nhiều nữa, đi ngủ đi.” Nàng xoay người nhắm mắt lại.
Qua một lát lại lật người lại.
Lục An nhẹ vỗ về lưng nàng, đang suy nghĩ chuyện ngày mai. Nếu dòng sông thay đổi tuyến đường, bọn họ sẽ phải tốn công sức.
“Anh vừa nhìn em,” A Hạ cũng không ngủ, một lúc sau lại lên tiếng.
Lục An lập tức biết nàng đang nói gì: “Anh không có!”
“Anh đã nhìn,” A Hạ bình tĩnh nói.
“…Được rồi, anh có nhìn,” Lục An thừa nhận, mình đã liếc nhìn một cái.
“Chúng ta như thế này có được coi là vợ chồng không?”
“Em thấy là phải… thì là phải vậy.”
“Vậy thì chúng ta là vợ chồng.”
“Ừm.”
“Nếu đã là vợ chồng, anh sẽ nghĩ gì?”
“Nghĩ gì cơ?” Lục An vô thức hỏi, chợt mới s��c tỉnh. “Chuyện đó… không được,” Nàng thấp giọng nói.
“…Anh không muốn, ngủ thôi.”
“Ừm.”
A Hạ khẽ thở phào. “Chúng ta đều bẩn như thế này, hơn nữa… hơn nữa…”
“Hơn nữa chúng ta không thể sinh con,” Lục An xoay người ôm lấy nàng nói.
“Ừm,” A Hạ khẽ ừ một tiếng, không nói gì thêm.
Trong bóng tối, nàng lần mò vòng tay ôm lấy cổ Lục An, chặt chẽ tựa vào hắn.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Sáng sớm hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, A Hạ đã rời giường, mặc chiếc áo khoác dày cộp, cùng Lục An cầm vải và chậu đi ra ngoài.
Nhiệt độ tăng lên, ánh nắng sung túc. Mới có một tuần mà cỏ dại đã từng mảng lớn nhú lên.
Tranh thủ sáng sớm mặt trời còn chưa lên, hai người ngồi xổm trên mặt đất, dùng vải thấm sương trên cỏ. Thấm đủ rồi, họ lại dùng sức vắt vào chậu.
Nơi xa, Triệu Hoa đang ở một khoảnh đất khác, rất ghen tị vì một mình Lục An không cần tiêu hao gì, như thể đã gánh đỡ phần ăn của hai người khác vậy.
Công sức biên tập cẩn trọng của bản thảo này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.