(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 103: Đắn đo
“Thì ra tất cả chuyện này đều là ngươi sắp đặt?”
Nghe Trương Hồng nói, Mã Bạch giật nảy mình.
“Mã giáo úy, đây không phải là giở trò, mà là sự hợp tác. Ta giúp bọn họ, bọn họ cũng giúp ta, chỉ cần liên kết mọi chuyện lại với nhau là có thể lợi dụng lẫn nhau.”
“Sở dĩ dùng ngươi, là vì ngươi còn có chút tác dụng.”
“Nếu không thì, có lẽ vị trí hiện tại cũng là điều ngươi nằm mơ cũng không tới được.”
Trương Hồng chậm rãi nói.
Mã Bạch trầm mặc hồi lâu không nói gì.
Lời nói này tuy chói tai, nhưng Mã Bạch biết, đó là sự thật.
“Trước đó Lăng Giáo úy, có phải chính vì chuyện này mà bị các ngươi xử lý?”
Mã Bạch ngẩng đầu lên hỏi.
Trương Hồng nhấp chén trà một cách tinh tế, cũng không đáp lời Mã Bạch.
“Thật ra thì, chuyện này, ta nghĩ Mã giáo úy đang nghĩ quá phức tạp. Chúng ta đâu có bắt ngươi làm gì?”
“Nạn trộm cướp ở huyện Trung Hương xưa nay nghiêm trọng, người dân chịu tổn thất nặng nề.”
“Bên trên có triều đình ban lệnh diệt cướp, dưới thì có nhu cầu vì lê dân bách tính mưu cầu hạnh phúc. Chúng ta chỉ đang làm việc bổn phận của mình thôi.”
Thấy Mã Bạch không nói gì, Trương Hồng nghĩ nghĩ, đặt chén trà xuống nói.
“Haizz…”
“Thế nhưng lần này, Mục Hải coi như xong đời rồi.”
Mã Bạch lắc đầu nói.
Trương Hồng nghe mà sững người.
Không ngờ lúc này Mã Bạch vẫn còn nghĩ đến chuyện đó.
Chẳng lẽ hắn hôm nay thật sự đến đòi công đạo cho Mục Hải?
Nếu vậy thì đơn giản rồi.
“Nói thật lòng, chuyện này cũng ngoài dự liệu của ta, không ngờ Mục quân hầu dẫn hai ngàn nhân mã đi tiễu phỉ mà lại đại bại trở về.”
“Chuyện này dù sao cũng do ta mà ra, Quận phủ chúng ta sẽ đưa cho Mục quân hầu hai ngàn lượng bạc, để đảm bảo cuộc sống sau này của ông ta. Còn về tổn thất hơn một ngàn tướng sĩ kia, khoản trợ cấp chúng ta cũng sẽ chi trả đầy đủ. Điểm này, xin Mã huynh cứ yên tâm.”
Trương Hồng vừa nói vừa quan sát sắc mặt Mã Bạch.
“Cái này…”
Mã Bạch đến đây, thứ nhất là để chất vấn Trương Hồng việc tự ý điều binh mà chưa được sự đồng ý của hắn; thứ hai cũng là để hỏi rõ về việc giải quyết hậu quả cho Mục Hải.
Điểm thứ nhất, Mã Bạch biết đã không có cách nào xoay chuyển; nhưng điểm thứ hai, y lại không ngờ Trương Hồng lại sảng khoái và hào phóng đến vậy.
Nếu vậy thì hắn cũng dễ bề ăn nói với các tướng sĩ hơn.
“Vậy thì đa tạ Quận thủ.”
Mã Bạch có chút bất đắc dĩ nói.
“Mã huynh n��i vậy thì thật là quá lời rồi. Đối với ta mà nói, thật ra ta cũng không muốn làm khó Mã huynh.”
“Thật ra thì, việc điều động binh mã trước đây, ngoài mục đích tiễu phỉ ra, quả thực có chút tư tâm của riêng ta. Đứa cháu ruột của ta đã bị sơn phỉ giết hại.”
“Đứa cháu đó, ta đã coi như con mà nuôi nấng từ nhỏ.”
“Khi đó ta nhất thời tức giận, mới hạ sách này, thực lòng không cố ý giấu Mã huynh. Mong Mã huynh rộng lòng thông cảm.”
“Tại hạ cam đoan, về sau tuyệt đối sẽ không để loại chuyện này tái diễn nữa.”
Trương Hồng vừa nói vừa che mặt khóc.
Mã Bạch thấy Trương Hồng dáng vẻ như vậy thì sững sờ tại chỗ. Chuyện này, trước đây y hoàn toàn không biết.
Thấy Trương Hồng thế này, Mã Bạch ngược lại có chút bối rối.
“Trương Quận thủ ngươi…”
“Hừm, trước đây tại hạ đúng là không hiểu chuyện, cũng không biết toàn bộ câu chuyện bên trong, nói đến, ngược lại là đã trách oan Trương Quận thủ rồi.”
“Chuyện này, cái sai chính là ở bọn sơn phỉ kia, dám khiến chúng ta tổn binh hao tướng như vậy. Xin Trương Quận thủ cứ yên tâm, chờ qua giai đoạn này, ta nhất định sẽ phái binh đi tiễu trừ bọn cướp.”
“Dù sao cũng là bách tính Lục Hương quận chúng ta, sao có thể trơ mắt nhìn họ bị sơn phỉ ức hiếp mà thờ ơ được?”
Mã Bạch nói với Trương Hồng.
“Mã huynh nhân nghĩa, tại hạ thật sự bội phục!”
“Tin rằng có Mã giáo úy đích thân sắp xếp, bọn sơn phỉ ở huyện Trung Hương nhất định sẽ bị tiêu diệt hết!”
Trương Hồng chắp tay vái Mã Bạch nói.
“Đã như vậy, tại hạ xin cáo từ trước!”
Mã Bạch không nói gì thêm, đứng dậy cáo từ.
Nhìn bóng Mã Bạch rời đi, Trương Hồng khẽ lắc đầu.
Mã Bạch người này, không tham tài, không ham sắc, không màng danh lợi, lại có phần trọng nghĩa khí. Trước đó xem ra là đã đi nhầm hướng rồi.
Nhưng mặt trọng nghĩa khí này của y, dường như lại dễ lợi dụng hơn một chút.
Nghe nói dạo gần đây quân doanh bên kia lương thảo có chút thiếu thốn, vậy thì cấp thêm một ít lương thảo nữa đi. Cứ như vậy, e rằng Mã Bạch sẽ không còn vấn đề gì.
Trương Hồng chậm rãi đứng dậy, ��i vào bên trong.
Ưng Chủy Lĩnh.
Người được phái đi Thanh Long Trại đưa tin trước đó đã trở về.
“Tin đã đưa đến?”
Lương Gia hỏi người đó.
“Rồi!”
“Đại đương gia Thanh Long Trại nói rằng hắn đã hoàn toàn hiểu ý của Lương Gia. Chỉ có điều gần đây y bị phong hàn, nên muốn hoãn việc thương nghị hợp tác lại một chút, chờ khi khỏe hẳn sẽ đến bàn bạc với chúng ta.”
Tên sơn phỉ đó nói với mọi người ở Ưng Chủy Lĩnh.
“Hả?”
“Bị bệnh?”
“Chẳng lẽ lại viện cớ gì sao?”
Lương Gia nhàn nhạt hỏi.
“Lương Gia, theo tiểu nhân thấy, Đại đương gia Thanh Long Trại quả thực bệnh không nhẹ. Lúc nói chuyện với ta, y cũng chỉ nói được nửa câu là đã ho khan cả buổi, căn bản không thể xuống giường.”
“Vả lại, Đại đương gia Thanh Long Trại đó đối với tiểu nhân rất khách khí, xem ra cũng rất kiêng dè Ưng Chủy Lĩnh chúng ta.”
Tên sơn phỉ vội vàng nói.
“Lương Gia, nếu đã như vậy, xem ra trước đó chúng ta đã lo lắng thái quá rồi.”
“Ưng Chủy Lĩnh vốn là sơn trại lớn nhất khu vực huyện Trung Hương, chúng ta có thể chủ động liên hợp với Thanh Long Trại đã là vinh hạnh của bọn họ rồi.”
“Việc này, có hoãn lại một chút cũng chẳng sao.”
Nhị đương gia Ưng Chủy Lĩnh nói.
“Ừm…”
“Nói rất có lý. Lần này có thời gian, vậy thì chúng ta sẽ chuẩn bị thêm kỹ càng hơn.”
“Địa thế Ưng Trảo Phong hiểm yếu, nếu chúng ta chuẩn bị thật tốt, đến lúc đó cho dù Thanh Long Trại dốc toàn lực đến đối phó chúng ta, chúng ta cũng có thể chống đỡ được!”
Lương Gia nói từ trên cao.
“Lương Gia yên tâm, phía dưới Ưng Trảo Phong là một sơn cốc. Chúng ta có thể ẩn giấu toàn bộ người của mình vào đó.”
“Đến lúc đó, trên núi dưới núi đều có thể vây hãm, bọn chúng dù có bản lĩnh thông thiên cũng không thoát được.”
“Dù có một hai ngàn nhân mã kéo đến, chúng ta cũng có cách để chúng có đi mà không có về!”
Lão Ngũ Mặt Sẹo ngông nghênh tiến lên nói.
“Ừm!”
“Ngươi lần này đến Thanh Long Trại, cảm thấy thế nào?”
“Có bao nhiêu người?”
“Bên trong Thanh Long Trại ra sao?”
Lương Gia hỏi tên sơn phỉ đó.
“L��ơng Gia, Thanh Long Trại chắc chắn không thể nào so sánh với Ưng Chủy Lĩnh chúng ta được. Bọn chúng chẳng qua là một sơn trại nhỏ, có thể có bao nhiêu người chứ?”
“Có điều, lão Đại Thanh Long Trại đó ngược lại là người tốt, ta thấy hắn thật lòng muốn hợp tác với chúng ta.”
Tên sơn phỉ tiến lên nói.
“Thằng nhóc nhà ngươi, cái lão họ Thẩm kia cho mày ăn cái gì mà mày nói đỡ cho hắn thế?”
“Thôi được rồi, lui xuống đi. Lần này biểu hiện không tệ, hai lượng bạc này cầm lấy mà mua rượu uống!”
Lương Gia móc ra một thỏi bạc, ném xuống.
“Đa tạ Lương Gia!”
Tên sơn phỉ đó khẽ nhếch mép, không để ai thấy.
Nhưng vẫn vội vàng tiến lên nhặt lấy.
“Được rồi, mỗi người tự đi chuẩn bị đi. Lần này cho dù lão họ Thẩm kia có ý hợp tác, đối với chúng ta mà nói, cũng phải chuẩn bị vạn phần chu đáo.”
“Nếu quả thật không thể đồng ý, vậy thì ra tay!”
Lương Gia lạnh lùng nói.
“Vâng!”
Mọi người chắp tay cáo lui.
Toàn bộ bản dịch này là sự đóng góp từ truyen.free.