(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 105: Bán rượu
Lỗ Sâm gia nhập phủ huyện với tư cách Võ sư muộn hơn bọn họ, thế nhưng lần này, Huyện thái gia lại đích thân chỉ định Lỗ Sâm làm đội trưởng đội quân này. Điều này đồng nghĩa với việc trao tận tay công lao này cho Lỗ Sâm, bởi lẽ công việc chỉ là hộ tống số vàng bạc châu báu không mấy khó khăn. Vả lại quãng đường đến quận phủ cũng không quá xa, lại có tới hai trăm người hộ tống dọc đường, căn bản chẳng có gì đáng ngại.
Thế nhưng Lỗ Sâm này, từ khi xuất phát đến giờ, lại luôn tỏ ra quá mức cẩn trọng. Cẩn trọng đến mức thừa thãi, khiến tất cả mọi người trong đoàn đều không mấy hài lòng với Lỗ Sâm. Đương nhiên những điều này họ chỉ dám giận mà không dám nói ra. Dù sao võ công của Lỗ Sâm quả thực hơn hẳn bọn họ, mà trước đó, Lỗ Sâm cũng chỉ vì lỡ tay gây thương tích cho người của Bắc Thành Bang nên mới bị giam vào đại lao của Huyện thái gia. Trong mắt tất cả mọi người, Lỗ Sâm nhất định sẽ bị Huyện thái gia xử lý trước mặt công chúng. Bọn họ cũng biết, đằng sau Bắc Thành Bang thực chất là sự thao túng của Huyện thái gia. Thế nhưng điều họ không ngờ tới là, Huyện thái gia không những đưa Lỗ Sâm ra khỏi đại lao, mà còn cho hắn cơ hội lấy công chuộc tội, để hắn đảm nhiệm đội trưởng đội hộ vệ lần này. Trong lòng họ tự nhiên cảm thấy bất công.
Trời không chiều lòng người, trên trời lại bắt đầu lất phất những bông tuyết. Đoàn người vốn đã run cầm cập trong gió lạnh, giờ đây lại tuyết rơi nhẹ hạt, trong lúc nhất thời tiếng phàn nàn nổi lên khắp nơi. Lỗ Sâm nhìn khoảng cách, thấy sắp đến thôn trấn phía trước rồi.
“Đội trưởng, chúng tôi thực sự không đi nổi nữa.”
“Anh cứ để chúng tôi nghỉ ngơi một lát đi, vả lại trên đường không biết vì sao lại xuất hiện rất nhiều hố nhỏ.”
“Chúng tôi kéo xe ngựa rất mệt mỏi, anh cưỡi ngựa nên căn bản không biết chúng tôi đã hao tốn bao nhiêu thể lực đâu.”
“Đội trưởng, chúng ta mau dừng lại nghỉ ngơi một chút đi, dù đã rất gần, chúng ta có thể nghỉ ngơi xong rồi đi thẳng vào luôn.”
“......”
Đám người nhao nhao buông dây thừng, phàn nàn với Lỗ Sâm.
“Không được, hiện tại khắp nơi cây rừng đã mờ mịt, nếu dừng lại ở đây sẽ chậm trễ thời gian thì sao?” Lỗ Sâm lạnh lùng nói.
Trong lúc bọn họ đang nói chuyện, phía trước có một chiếc xe ngựa nhanh chóng lao về phía này. Chiếc xe ngựa này tốc độ cực nhanh, lại vừa lớn tiếng quát những người chắn đường.
“Mau tránh ra, mau tránh ra, sắp không kịp rồi!”
Nhưng đúng lúc đi ngang qua đoàn người của Lỗ Sâm, một vò rượu từ trên xe đột nhiên rơi xuống. Trong nháy mắt, mùi rượu nồng đậm lan tỏa khắp nơi. Người lái xe vội vàng ghìm ngựa, rồi bước xuống xe, vẻ mặt đầy ảo não.
“Chết rồi, chết rồi, cố gắng chạy nhanh để tránh né, không ngờ lại đổ mất một vò.”
“Nếu như vậy, Lưu Đại lão gia sẽ đánh chết ta mất.”
Người lái xe chính là Thẩm Tam. Mà số rượu trên xe này đều là rượu do Thẩm Tam chưng cất và ủ một thời gian theo công thức cũ. Hương thơm của loại rượu này, đừng nói là quẳng xuống đất, ngay cả khi bịt kín bình bằng bùn thì mùi hương của rượu vẫn có thể xông ra ngoài.
Thẩm Tam than thở xong liền lập tức tiến đến xe ngựa. Chỉ có điều lần này lên đường, hắn cũng không đi nhanh như vừa rồi, vì sợ những vò rượu chất đầy trên xe lại một lần nữa rơi xuống khỏi xe ngựa.
“Chờ một chút, tiểu nhị, chờ một chút.”
Thẩm Tam vừa định đi thì bị vị Võ sư gọi lại. Bởi vì vị Võ sư này vốn là người mê rượu, lại đang rét run cầm cập. Nếu lúc này có thể uống một vò rượu để làm ấm cơ thể, thì còn gì bằng. Hơn nữa nhìn từ mùi rượu này, loại rượu này nhất định là hảo tửu, thậm chí mùi rượu nồng đậm như vậy là thứ mà trước đây bọn họ chưa từng được uống.
Mặc dù Thẩm Tam nghe thấy nhưng không thèm để ý, cũng không dừng lại mà tiếp tục đi về phía bên kia. Nhưng Thẩm Tam chưa đi được bao xa, sau khi vị Võ sư kia hô xong, không ít hộ vệ đã lập tức xông tới chặn Thẩm Tam lại. Thẩm Tam giả vờ sợ sệt.
“Các vị đại gia, các ngươi làm cái gì vậy?”
“Tôi chỉ là một tiểu nhị quán rượu, theo lệnh đại chưởng quỹ đưa rượu cho Lưu lão gia, các vị chẳng lẽ là sơn tặc sao?”
Thẩm Tam tỏ vẻ rất kinh ngạc.
“Nói bậy bạ gì đó, sơn tặc cái gì! Các ông đây là quan binh!”
“Hôm nay ngươi gặp may rồi, mấy vò rượu này bán cho chúng ta, các ông đây sẽ trả giá cao cho ngươi.”
Nói xong, không đợi Thẩm Tam kịp đáp lời, bọn họ liền ném mấy thỏi bạc vụn xuống, rồi trèo lên xe ngựa khuân rượu xuống. Lỗ Sâm đứng một bên chứng kiến, không khỏi nổi giận.
“Đồ hỗn trướng!”
“Tất cả đặt xuống cho ta! Ai cho phép các ngươi uống rượu? Vạn nhất trong rượu có thuốc mê, thuốc độc thì các ngươi uống vào xong đời rồi!”
Ban đầu Thẩm Tam vẫn còn đang giằng co với đám binh lính kia. Nhưng nghe Lỗ Sâm nói như vậy, Thẩm Tam lập tức không vui.
“Cái gì mà quán rượu chúng tôi đầu độc?”
“Những rượu này, đều là Lưu Đại lão gia làm tiệc mừng sinh nhật nên cố ý mua từ tửu lâu chúng tôi. Đây đều là hảo tửu, bình thường chúng tôi còn chẳng nỡ đem ra.”
“Nếu không phải nể mặt Lưu Đại lão gia, chưởng quỹ của chúng tôi mới không cho chúng tôi đi đưa rượu đâu.”
“Thế nhưng dù các vị là quan binh, thì cũng không thể nói xấu thế chứ!”
“Vẫn là mau chuyển rượu về đây đi!”
Thẩm Tam đứng một bên lý lẽ rành mạch tranh cãi, và giành lại rượu. Mấy người lính kia nghe thấy Lỗ Sâm nói vậy, cũng ôm vò rượu đứng sững tại chỗ, căn bản không dám có bất kỳ động tác nào. Mặc dù bọn họ thèm rượu, nhưng cũng biết, Lỗ Sâm một khi nổi giận thì vẫn rất đáng sợ.
Ngay lúc Thẩm Tam đang nhân cơ hội giằng co đó, phía sau trên đường, lại có mấy phu khuân vác đi tới. Nhìn thấy Thẩm Tam đang mang rượu ở đó, lại tưởng Thẩm Tam đang bán rượu nên cũng xúm lại.
“Tiểu nhị! Mùi rượu này nghe không tệ nha, chúng tôi đi đường trời đông giá rét, bán cho chúng tôi một vò đi?”
Họ hỏi Thẩm Tam.
“Không được không được, rượu này tôi không bán đâu, đây là đưa cho Lưu Đại lão gia. Vả lại rượu này có thuốc mê, các vị còn dám uống không?”
Hai người kia rất kinh ngạc.
“Không đúng, mùi rượu này... ngươi là tiểu nhị quán rượu ở Mao Tử Trấn phía trước phải không?”
“Chúng tôi trước đó thế nhưng là uống qua.”
“Ngươi không phải thằng tiểu nhị đó à?”
“Sao lại có mặt ở đây?”
Một người dường như nhận ra Thẩm Tam, liền nói với hắn.
“Ai ui, thứ lỗi cho tiểu nhân mắt kém, một ngày có biết bao nhiêu người lui tới, tiểu nhân vừa bận rộn, thực sự không nhận ra được.” Thẩm Tam vừa cười vừa nói.
“Đừng nói nhảm nữa, bao nhiêu rượu thế này, bớt chút cũng chẳng đáng gì, mau cho chúng tôi một ngụm làm ấm người đi!”
Một người trong đó buông gánh xuống, tiến lên, mặc kệ Thẩm Tam ngăn cản, trực tiếp múc một bầu rượu.
“A!”
“Đã quá đã!”
“Một ngụm rượu này trôi xuống, cả người khoan khoái hẳn lên!”
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.