(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 777: Ban đêm bão cát
Chu Dũng tiếp lời: “Quân đội Tây Vực tuy số lượng không nhiều, nhưng chủng loại lại vô cùng đa dạng. Binh lính của mỗi quốc gia đều có đặc điểm riêng biệt. Trước đây, khi chúng ta tấn công đơn lẻ từng điểm, mọi chuyện không quá khó khăn. Nhưng kể từ khi Tây Tắc vương lên ngôi, ông ta đã liên kết các quốc gia lại với nhau. Sự phối hợp giữa các binh chủng khiến chúng ta vô cùng đau đầu.”
“À đúng rồi, trước đây ta từng nghe nói có nữ binh ở đây, tình hình thế nào vậy?” Thẩm Tam hỏi Chu Dũng.
Chu Dũng gật đầu đáp: “Đúng vậy, ở Tây Vực này quả thực có nữ binh, chủ yếu là từ hai nước Quy Tư và Tinh Tuyệt. Tuy nhiên, chúng ta chưa từng trực tiếp đối mặt với họ. Ngược lại, không ít lần chúng tôi chạm trán nữ nô lệ. Ở Tây Vực, không chỉ phụ nữ mà cả nhiều đàn ông cũng là nô lệ.” “Những nô lệ này thường bị đẩy ra chiến trường để chịu c·hết, bởi vì không còn đường sống nào khác, nên sức chiến đấu của họ khá kinh người, đã gây cho chúng ta không ít phiền toái.”
“Vậy những loại thành phòng này có hiệu quả không?” “Nếu quân Tây Tắc giỏi du kích, liệu chúng ta dùng công sự phòng ngự có thể chống lại được không?” “Ngay cả khi xây dựng công sự phòng ngự tạm thời, chắc hẳn cũng có chút tác dụng chứ?” Thẩm Tam hỏi.
Chu Dũng chậm rãi đáp: “Trước đây chúng ta cũng từng thử rồi, cũng có tác dụng đôi khi. Nhưng hai nước Ô Tôn và Vu Điền lại có những khí cụ kỳ lạ, thường có thể ném đá từ khoảng cách rất xa, thậm chí còn xa hơn tầm bắn của xe bắn đá thông thường. Ngay cả khi chúng ta bố trí trận địa vững chắc cũng sẽ bị công phá. Năm đó, hai nước Ô Tôn và Vu Điền cũng từng mang theo khí cụ đến đánh Vân Châu Thành của chúng ta, may mắn là tướng quân đã dùng kế chia binh mới phá được bọn chúng.”
“Nghe anh nói vậy, tôi thật sự đã đánh giá thấp quân đội ở Tây Vực rồi.” “Trước đây tôi cứ nghĩ, họ bị Vân Châu các anh quản thúc thì cũng chẳng phải những kẻ lợi hại gì. Nhưng giờ xem ra, thật may mắn vì đã sớm tìm hiểu kỹ càng, nếu không sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt.” Thẩm Tam khẽ gật đầu.
“Tam gia, vậy tiếp theo chúng ta phải làm gì đây?” “Tôi đoán bão cát có thể sẽ giam chân chúng ta ở đây một thời gian. Liệu có cần thăm dò tung tích của những toán quân kia không?” Chu Dũng hơi chần chừ hỏi. Lần này, hắn không ngờ rằng việc đi theo Thẩm Tam và mọi người lại có thể thâm nhập sâu đến mức này. Hơn nữa, họ còn trở thành những lính thuê thông thường của người Y Ninh Quốc. Nếu cứ thế quay về nội địa Tây Tắc thì phải làm sao đây?
Thẩm Tam trầm ngâm nói: “Nói thật, tôi cũng không biết nữa. Cứ đi đến đâu hay đến đó thôi. Tình thế bây giờ đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta, ngay cả việc rút về cũng khó khăn. Đã đến Sơ Lặc Trấn, coi như chính thức bước vào Tây Vực rồi, chúng ta cứ việc giả ngây giả dại là được. Huống hồ, nhiều người như vậy ở đây, chắc chắn sẽ có biến động, chúng ta cứ chờ xem sao.”
Khi trời gần về chiều tối, gió bắt đầu nổi lên. Gió mang theo cát bụi hỗn loạn, ào ào tạt vào khắp Sơ Lặc Trấn. Bất kể là tường đất hay lều cỏ, đều vang lên tiếng sào sạt. Thẩm Tam lúc này mới hiểu ra, vì sao trên những bức tường đất kia lại chi chít những lỗ nhỏ. Dưới màn cát bụi, bầu trời vốn chưa tối hẳn cũng nhanh chóng đen kịt hoàn toàn. Cộng thêm cơn cuồng phong hoành hành, khắp Sơ Lặc Trấn không ai thắp đèn. Cả trấn chìm trong một màu đen đặc.
Thẩm Tam vẫn mặc nguyên áo, nằm trong một túp lều cỏ, tựa vào tường nhìn khắp xung quanh. Dù sao cũng đang ở Sơ Lặc Trấn xa lạ, lại thêm thời tiết bão cát, Thẩm Tam muốn ngủ cũng khó.
“Thẩm Tam, lần này chúng ta có nên thừa cơ ám sát vài tên cao tầng Tây Tắc không?” “Đêm nay là một cơ hội tốt đấy.” “Sẽ không có ai chú ý đâu.” Tô Hề Nguyệt thì thầm vào tai Thẩm Tam.
Nghe lời Tô Hề Nguyệt, Thẩm Tam đương nhiên hiểu ý nàng. “Người Y Ninh Quốc thì chúng ta không cần động đến, họ là bùa hộ mệnh của chúng ta, còn phải trông cậy vào họ đưa chúng ta rời đi.” “Còn lại chính là những người Tây Tắc bản địa ở Sơ Lặc Trấn này.” “Ra tay một chút cũng không phải không được.” “Bên Tây Tắc này càng loạn, đối với chúng ta lại càng an toàn.” Thẩm Tam cau mày suy nghĩ.
“Thẩm Tam, trước đó không phải nói có người La Sát Quốc kỳ lạ gì đó sao?” “Nếu họ cũng là lần đầu đến đây, chi bằng mượn cớ bọn họ một chút.” Lăng Thu Quân nhắc nhở Thẩm Tam.
“Người La Sát Quốc ư?” “Đúng rồi, cứ thế này, ngược lại còn có thể tìm hiểu thêm về nội tình La Sát Quốc.” Thẩm Tam nghe vậy, hai mắt sáng rỡ. “Mọi người cứ chờ ở đây, ta đi một chuyến!” Thẩm Tam đứng dậy. “Khoan đã, anh nhìn đằng kia kìa.” Tô Hề Nguyệt kéo Thẩm Tam lại, chỉ về một hướng. Thẩm Tam nhìn theo hướng Tô Hề Nguyệt chỉ, liền thấy trên một vị trí cao gần đó, có mấy vật tròn tròn. Nhìn kỹ hơn, anh mới nhận ra đó là mấy cái đầu người. Thẩm Tam không khỏi giật mình kinh hãi.
Giữa lúc bão cát hoành hành thế này, vậy mà vẫn có người đứng ở chỗ cao quan sát. Từ vị trí đó nhìn xuống, họ vừa có thể bao quát bên ngoài, lại vừa có thể thấy rõ sân nhỏ nơi mọi người đang ở. Rất có thể, đó là những người Tây Tắc bản địa ở Sơ Lặc Trấn, họ không yên tâm về bọn họ. Ngay cả khi có lý do thoái thác của người Y Ninh Quốc, e rằng họ vẫn đang đề phòng. Nếu là như vậy, muốn hành động e rằng sẽ rất khó khăn.
“Thẩm Tam, anh nghĩ cách tạo ra một chút hỗn loạn, còn lại cứ để tôi lo.” Tô Hề Nguyệt nói với Thẩm Tam. Mặc dù Thẩm Tam xuất thân là lính đặc nhiệm, kỹ năng ám sát cũng rất chuyên nghiệp và tinh thông, nhưng sở trường của anh luôn là ẩn nấp và tập kích. Lúc này, trong sân nhỏ, ngoài nhóm của họ ra còn có không ít đoàn thương nhân. Giữa các đoàn thương nhân này, chắc hẳn họ cũng tương đối đề phòng lẫn nhau. Khi này, Thẩm Tam không có bản lĩnh vượt nóc băng tường, nên rất khó tránh khỏi bị phát hiện. Kỳ thực, ngay cả khinh công của Tô Hề Nguyệt, nếu không có hỗn loạn yểm hộ, e rằng c��ng rất khó lòng thực hiện được.
“Tôi hiểu rồi!” “Tôi thấy thời tiết bão cát này còn kéo dài vài ngày nữa, cô không nhất thiết phải xử lý thủ lĩnh của chúng ngay hôm nay.” “Nếu đã có kẻ theo dõi, cứ trực tiếp giải quyết những người đó.” “Những người La Sát Quốc kia, cả lông ngựa của họ cũng không giống chúng ta lắm. Cứ tạo ra một vài dấu vết, đổ tội cho bọn họ một chút.” Thẩm Tam nói với Tô Hề Nguyệt.
“Tôi biết rồi.” Tô Hề Nguyệt khẽ gật đầu. Thẩm Tam liền thấp giọng nói với Vương Bá: “Vương Bá, đi châm lửa cho bọn chúng!” “Mọi người cứ náo nhiệt lên một chút.” “Tam gia cứ xem cho kỹ nhé!” “Mấy người các anh, đi theo tôi đi tiểu!” Vương Bá nói với mấy người còn lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của họ.