(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 778: Đêm đen giết người
Khi có gió, việc châm lửa không phải điều dễ dàng. Nhưng một khi đã châm lửa, muốn dập tắt cũng chẳng hề dễ dàng.
Lợi dụng lúc đi vệ sinh, Vương Bá và đồng bọn đã ném những đốm lửa về phía đống cỏ khô trong chuồng ngựa. Chẳng cần thổi, chẳng mấy chốc, tiếng lốp bốp đã vang lên từ phía đó.
Ngọn lửa nương theo gió, chẳng mấy chốc, một góc sân đã bùng cháy ngút trời.
Các đoàn thương nhân đang trú ẩn trong sân tránh gió, khi phát hiện hỏa hoạn, không ai kịp lo cứu hỏa, mà vội vàng kêu gọi người và ngựa của mình, ồ ạt phóng về phía bên ngoài sân.
Nhưng lối ra chật hẹp, người lại đông đúc, chen chúc, hoàn toàn không thể thoát ra kịp thời.
Tất cả mọi người bị kẹt lại ở lối ra.
Bão cát hoành hành, ngọn lửa dữ dội, toàn bộ sân nhỏ tựa như địa ngục trần gian.
May mắn thay, Sơ Lặc Trấn không giống những ngôi nhà ở Đại Hạ, vốn không xây dựng bằng kết cấu gỗ. Ở Tây Vực này, với lượng mưa cực ít cùng khí hậu nóng bức khô hạn, người dân tận dụng vật liệu tại chỗ, lợi dụng đặc tính khác biệt của đất và gỗ để phát huy tối đa sự kiên cố và bền chắc.
Bức tường chịu lực bên ngoài được xây bằng tường đất đắp hoặc gạch mộc, giúp giữ ấm và cách nhiệt hiệu quả.
Bởi vậy, dù ngọn lửa cháy mạnh ở đống lương thảo bên ngoài, cũng hoàn toàn không thể bén vào trong.
Thêm vào đó, thực vật ở Tây Vực này thưa thớt, đương nhiên không thể lan rộng diện tích cháy, nên ngọn lửa nhanh chóng tắt hẳn.
Nhưng đám đông trong sân thì vẫn chưa ổn định, vẫn đang chen chúc, cãi vã ầm ĩ.
Tuy nhiên, ngoài Thẩm Tam và đồng bọn không tham dự, đám người La Sát Quốc cũng lạnh lùng đứng nhìn một bên, không chen lấn cùng họ.
Khi những người trấn giữ Tây Vực nghe động tĩnh chạy tới, mới khó khăn lắm ổn định được tâm tình của mọi người.
"Đến cùng là chuyện gì xảy ra?"
Trấn Hộ Sơ Lặc lạnh lùng nói với mọi người.
Mấy người trấn giữ Tây Vực mồm năm miệng mười nói gì đó với Trấn Hộ.
"Lửa cháy?"
"Cái này sao có thể?"
Trấn Hộ và Đa Nhĩ Kỳ nhìn nhau một cái.
Đối với Đa Nhĩ Kỳ mà nói, mặc dù hắn là Quốc sư của Y Ninh Quốc, nhưng tại Sơ Lặc Trấn này, Trấn Hộ cũng không thể không để tâm đến sự hiện diện của hắn.
Ngay lúc này, mấy người trấn giữ Tây Vực đến bên tai Trấn Hộ nói nhỏ vài câu, ánh mắt Trấn Hộ lập tức trở nên lạnh lẽo.
Ngay sau khi biết tình hình hỏa hoạn, ông ta đã sai người đi tìm mấy người giám thị để hỏi thăm. Không ngoài dự đoán, họ phát hiện mấy người đó đã chết.
"Hừ!"
"Đa Nhĩ Kỳ Quốc sư, những người ông mang tới, e rằng không đơn giản như vậy."
Trấn Hộ lạnh lùng hỏi.
"Điều đó không có khả năng!"
"Người của họ đều ở đó, hơn nữa còn cách vị trí cao đó rất xa. Giữa lúc mọi người đều đang chú ý, làm sao họ có thể đến đó g·iết người?"
"Hơn nữa, vị trí cao đó, cách mặt đất một khoảng cách, nếu không đi theo cầu thang thì căn bản không thể lên được."
"Chẳng lẽ người là bay đi lên?"
Đa Nhĩ Kỳ chỉ vào vị trí cao bên cạnh.
Trấn Hộ cũng nhíu mày.
Người bình thường quả thực không thể lên được vị trí cao đó, trừ phi dùng dây thừng móc vào rồi leo lên. Chưa nói đến việc liệu có bị người phía trên phát hiện hay không, ngay cả trong quá trình leo, trong viện này đầy ắp người, trong tình huống thời tiết như thế này, tuyệt đối không ai ngủ yên được.
Nhất định sẽ có người phát hiện.
"Đi, đi lên xem một chút!"
Trấn Hộ dẫn Đa Nhĩ Kỳ và những người khác, đi lên vị trí cao đó.
"Tất cả đều bị cắt yết hầu chỉ bằng một kiếm, chứng tỏ là cao thủ."
Trấn Hộ sắc mặt tái xanh nhìn mấy cỗ thi thể này.
Người khác không biết, hắn nhưng là rất rõ ràng.
Mấy người giám thị này đều là cao thủ của Sơ Lặc Trấn.
Ngay cả khi có người muốn ra tay với họ, cũng tuyệt đối không thể dễ dàng như vậy.
"Chờ một chút, đây là cái gì?!"
Trấn Hộ đột nhiên phát hiện, trong tay một người trong số đó còn nắm chặt một thứ gì đó.
Rút ra xem thử, thì ra là một mảnh vải, trên mảnh vải còn dính chút lông bờm màu đỏ.
"Đây là......"
Trấn Hộ vừa nhìn, vừa quay đầu về phía đám người La Sát Quốc bên dưới vị trí cao này.
Trong viện này, chỉ có đội kỵ binh của La Sát Quốc có loại lông ngựa màu đỏ này. Hơn nữa, người La Sát Quốc vốn đã đóng quân ngay dưới vị trí cao này, nên họ có điều kiện thuận lợi nhất để hành động.
Vả lại, La Sát Quốc rất hiếm khi xuất hiện ở biên giới Tây Vực, lần này đột nhiên xuất hiện, thật sự quá đáng ngờ.
Đứng một bên, Đa Nhĩ Kỳ nhìn phản ứng của Trấn Hộ, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.
"Ta đã nói rồi, sau khi được đại thần Y Ninh của chúng ta thuyết phục, làm sao có thể còn xảy ra biến cố?"
"Đó căn bản không có khả năng!"
"Trấn Hộ, không nên khinh cử vọng động."
"Hiện tại bão cát càng lúc càng gần nơi này, tất cả hãy đợi đến khi bão cát qua đi rồi hãy tính, dù sao thì bọn họ cũng không thể đi đâu được."
"Ân."
Trấn Hộ nhẹ gật đầu.
Ông ta cho người một lần nữa đuổi những người trong sân trở về, và chuyện này tạm thời được gác lại.
Dù không gác lại cũng chẳng còn cách nào.
Gió càng lúc càng mạnh.
Cát càng ngày càng nhiều.
Đừng nói là há mồm nói chuyện, ngay cả mở mắt cũng không thể.
Thẩm Tam và đồng bọn ép sát vào chân tường, dùng một chiếc áo choàng che kín Lăng Thu Quân và Tô Hề Nguyệt.
Ba người cứ thế trú ẩn.
"Thẩm Tam, trước đây ta chỉ nghe nói về bão cát Tây Bắc, nhưng không ngờ tình cảnh này lại khủng khiếp đến vậy."
"Nếu khi hành quân đánh trận mà gặp phải thời tiết này, chẳng phải sẽ xong đời sao?"
Lăng Thu Quân ngạc nhiên thốt lên.
"Ngươi nói không sai."
"Ta hiện tại lo lắng chính là cái này."
"Nhìn từ hướng bão cát, nó đến từ Tây Bắc hướng đông nam, mà Tây Bắc cũng là vùng nội địa của Tây Vực."
"Mấy trăm ngàn nhân mã ở Vân Châu Thành, rất có thể đã gặp phải loại bão cát này. Trong thời tiết như thế, dù có bao nhiêu người cũng chẳng ích gì."
"Nếu thật sự gặp phải, chỉ e là toi mạng."
"Vả lại, loại bão cát này, ta còn lo lắng, sẽ có liên quan đến cái gọi là vu thuật của họ. Mặc dù nghe có vẻ khó tin, nhưng..."
Thẩm Tam lắc đầu.
Thẩm Tam mặc dù không tin chuyện quỷ thần, nhưng những loại vu thuật này thì cũng không thể coi như không có.
Tựa như tình huống của La Vân, ngoài việc trúng vu thuật, Thẩm Tam làm sao cũng không thể nghĩ ra La Vân sẽ bại trận.
"Nếu như mấy trăm ngàn nhân mã ở Vân Châu xảy ra vấn đề, đối với Đại Hạ chúng ta mà nói thật sự nguy hiểm rồi."
"Cửa ngõ Tây Bắc mở toang, những người Tây Vực này chắc chắn sẽ ồ ạt tiến vào. Nhìn như vậy thì, khu vực lân cận Xích Hà kia cũng trở thành một lỗ hổng."
"Ta lo lắng, bọn họ còn có thể sẽ giở trò ở khu vực Xích Hà."
Lăng Thu Quân cau mày nói ra.
"Thôi kệ, không suy nghĩ nhiều nữa."
"Binh đến tướng chắn, nước đến đất chặn. Lần này đi vào Tây Vực, đối với chúng ta mà nói, quả thực là đến đúng lúc."
"Nếu như không tự mình tới đây, căn bản không thể biết những chuyện này."
"Chúng ta cũng không thể mãi mãi ký thác hi vọng vào La Vân. Huống chi, lần này, La Vân e rằng cũng gặp nguy hiểm."
Thẩm Tam khoát tay áo.
"Sao thế Hề Nguyệt?"
"Vừa rồi bị thương à?"
Thẩm Tam nhìn Tô Hề Nguyệt có vẻ hơi đứng ngồi không yên, chậm rãi hỏi.
"Không có việc gì......"
Tô Hề Nguyệt mặt đỏ lên, lắc đầu.
"Vậy thì, Thẩm Tam, anh chờ ở đây, chúng ta ra ngoài một lát."
Lăng Thu Quân đứng một bên, nhìn dáng vẻ của Tô Hề Nguyệt, nói với Thẩm Tam.
"Hai người đi đâu vậy?"
"Bây giờ đang có bão cát, căn bản không ra ngoài được đâu."
Thẩm Tam có chút buồn bực.
"Anh không cần quan tâm, một đại nam nhân hỏi nhiều làm gì."
"Đi thôi em gái, chị cũng muốn đi vệ sinh một chút, chúng ta cùng đi."
Lăng Thu Quân liền kéo Tô Hề Nguyệt đứng dậy đi ra ngoài.
Lúc này mặc dù bão cát đã đến, nhưng với chuyện vừa xảy ra, người trong Sơ Lặc Trấn ngược lại đều cảnh giác hơn. Cộng thêm vốn dĩ gió đã lớn, một số thương khách đều đã sắp xếp người trông nom bên cạnh xe ngựa, đề phòng ngựa hoảng sợ.
Hai người họ đều mặc quần áo dày che kín người, cũng không khiến ai phát giác.
Nhưng hai người vừa đi chẳng bao lâu, Tô Hề Nguyệt liền vội vàng quay trở lại.
"Thẩm Tam, mau dậy đi."
"Bên ngoài Sơ Lặc Trấn hình như có một tòa thành thị!"
Tô Hề Nguyệt thấp giọng nói nhỏ vào tai Thẩm Tam.
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả chuyển ngữ của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.