(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 978: Tây Vực nguyền rủa
“Tam gia, tôi nghe Vương Hổ nói, kinh thành có tin tức gì phải không?”
“Phía bắc lại sắp loạn rồi sao?”
Lỗ Sâm cắn miếng bánh bột ngô quá lớn, suýt nghẹn chết, vội chộp lấy cái ly của Thẩm Tam trên bàn rồi rót nước vào.
“Mau đi đánh răng rửa miệng đi!”
“Cái miệng thối của ngươi ấy, đến Vương Hổ lúc nãy định làm hô hấp nhân tạo cho ngươi còn b�� hun cho khóc thét, đừng có mà dùng cái ly của ta!”
Thẩm Tam lườm nguýt, tỏ rõ vẻ ghét bỏ.
“Hắc hắc, tôi đâu có chú trọng được như ông, còn dùng muối đánh răng nữa chứ. Tôi có cần ai hôn đâu mà sợ!”
Lỗ Sâm cười hềnh hệch, dịch người sang một bên.
“Haizzz, ai mà chẳng thấy thế, chán nhất cái kiểu chiến tranh triền miên thế này, đánh tới đánh lui mãi không dứt.”
“Tôi vốn nghĩ, sau khi chuyện Mân Nam kết thúc, sẽ về nhà ôm vợ, cho tôi đẻ thêm mấy đứa con bụ bẫm. Cuộc sống như vậy, nếu có người ghi chép lại, chắc đời sau cũng không ít người thích thú xem.”
“Thế này thì hay rồi, mộng đẹp tan biến.”
Thẩm Tam cũng đành cạn lời.
“Theo tôi thì, Tam gia cứ dứt khoát giao cho đội Săn Sói của chúng tôi. Mặc kệ là người Hồ hay Hung Nô gì đó, chúng tôi cứ thế mang đầu chúng về cho ông.”
“Thế chẳng phải không cần đánh trận này nữa sao?”
Lỗ Sâm tự đắc nói.
Lần này, đội Săn Sói của bọn họ lập được công lớn, phát huy tác dụng và sức chiến đấu vượt trội, khiến Lỗ Sâm chưa bao giờ kiêu ngạo đến thế.
“Ngươi thôi đi, đó là thảo nguyên và sa mạc mênh mông, liếc mắt một cái là thấy rõ, chỉ cần có chút động tĩnh trong vòng vài dặm là có thể phát hiện ngay.”
“Ngươi nghĩ nó như vùng Mân Nam này sao, toàn núi rừng hiểm trở?”
“Hơn nữa, cho dù các ngươi đắc thủ, đám kỵ binh kia sẽ khoanh tay đứng nhìn sao?”
“Các ngươi dù có lợi hại đến mấy, trên thảo nguyên làm sao chạy thoát khỏi chúng được?”
Thẩm Tam khinh thường nhìn Lỗ Sâm đang làm vẻ ta đây.
“À… ừm…”
“Thế thì phải làm sao đây?”
Lỗ Sâm nghe xong, thấy cũng có lý.
Phương thức tác chiến của đội Săn Sói là ẩn nấp và ám sát.
Bước đầu tiên là ẩn nấp đã không thực hiện được, chứ đừng nói đến những tác dụng về sau.
“Hơn nữa, cuộc chiến lần này sẽ không giống những lần trước.”
“Đối với chúng ta mà nói, đây là một trận chiến khốc liệt chưa từng có. Trước cơn lũ thiết kỵ trên thảo nguyên này, có rất nhiều việc khó bề xoay sở.”
“Nhưng nếu cuộc chiến lần này kết thúc, Đại Hạ ta về sau sẽ không còn trận chiến lớn nào phải đánh nữa.”
Thẩm Tam nhẹ nhàng lắc đầu.
“Bệ hạ, trước đây chúng ta cũng từng giao thủ với La Vân và quân của họ rồi.”
“Kỵ binh Vân Châu không hề thua kém kỵ binh thảo nguyên của họ.”
“Khi không địch lại, chúng ta đã ngăn chặn bằng cách lợi dụng đường sông.”
Ngô Hạo đứng một bên, nãy giờ nghe còn mơ hồ, cuối cùng cũng có thể xen vào một câu.
“Đường sông ư?”
“Đúng vậy!”
“Kỵ binh tuy lợi hại, nhưng nếu không thể xung phong thì căn bản chẳng có tác dụng gì.”
“Liều lĩnh tấn công thực ra không phải cách hay nhất.”
“Có lẽ có thể thử áp dụng ý tưởng này.”
Ngô Hạo đề nghị với Thẩm Tam.
“Ý này khá hay, ta sẽ ghi nhớ.”
“Lỗ Sâm, Tây Vực lần này là vì Trọng Lâu chưa chết, nay lại ngóc đầu dậy. Còn phía Bắc, là vì thế lực của họ quá cường thịnh, đã không thể ngăn cản.”
“Đối với chúng ta mà nói, không phải chúng ta muốn giao chiến. Nói thật, bận rộn xử lý công việc bấy lâu nay, ta thậm chí còn quên cả tên của chúng. Chỉ là, những nơi này vẫn còn lâu mới kết thúc.”
“Nhưng ta tin tưởng, quá trình này nhất định sẽ không kéo dài quá lâu.”
Thẩm Tam đứng dậy, nhìn Lỗ Sâm nói.
“Minh bạch, Tam gia!”
“Vâng, Bệ hạ!”
Lỗ Sâm cùng Ngô Hạo đứng dậy nói.
“Đi thôi, truyền lệnh của ta, khởi giá về kinh.”
“Lần này ta cũng muốn thiên tử đích thân trấn thủ biên giới.”
Thẩm Tam chậm rãi nói.
…
Cùng lúc đó, tại một thành phố thuộc Cisse.
Trọng Lâu đang đứng bên ngoài một căn nhà, chắp tay sau lưng đi đi lại lại.
Thế nhưng, vẻ mặt hắn khác hẳn với dáng vẻ điềm tĩnh, ung dung như mọi khi.
Kể từ khi Trọng Lâu từng chết một lần, hắn cũng trở nên sợ hãi hơn.
Trước đây, hắn từng cho rằng, với sự phù hộ và trợ giúp của vu sư, hắn có thể sống hơn một ngàn năm.
Nhưng lần này, suýt chút nữa hắn đã bị Thẩm Tam và đồng bọn tiễn vong.
Hắn thực sự sợ hãi.
“Vương, hiện tại chúng ta đã phát hiện một con đường tại lưu vực Xích Hà, có thể trực tiếp tiến thẳng vào Đại Hạ.”
“Hơn nữa, tại lưu vực Xích Hà này, cũng có khá nhiều binh lính Đại Hạ tuần tra.”
“Chỉ cần đi qua con đường này, là có thể dễ dàng tiếp cận binh lính Đại Hạ.”
Một người bước đến trước mặt Trọng Lâu nói.
“Cứ như vậy, toàn bộ kế hoạch sẽ vạn phần chắc chắn.”
“Lần trước chúng ta giao chiến với Đại Hạ và Vân Châu, tổn thất quá nhiều.”
“Nếu không phải Tây Vực chúng ta còn có vu thuật, thật không chắc đã có thể tiếp tục tham gia vào cuộc chiến này.”
Trọng Lâu thở phào nhẹ nhõm.
“Truyền lệnh của ta, cho người của chúng ta rút về trước, đừng để người Đại Hạ bên này phát hiện ra điều gì.”
Trọng Lâu nói với người vừa đến.
Vừa dứt lời, cửa gỗ kẽo kẹt một tiếng từ bên trong mở ra.
Một người mặc áo đen bước ra.
“Vương, đã xong.”
Vu sư áo đen đưa cho Trọng Lâu một chiếc hộp tinh xảo.
Trọng Lâu mở ra xem, bên trong chiếc hộp tinh xảo còn chứa một chiếc hộp ngọc nhỏ, trên mặt hộp được nạm không ít châu báu.
“Nó ở ngay trong này ư?”
Trọng Lâu thận trọng nhìn.
“Đúng vậy, ta đã cắt bỏ hoàn toàn những nhọt độc chứa nguyền rủa.”
“Và dùng bột trân châu hoàn toàn phong bế. Chỉ cần mở chiếc hộp nhỏ này ra, lời nguyền sẽ lập tức lan tràn khắp kinh thành Đại Hạ.”
“Lời nguyền này không màu không vị, căn bản không phải sức người có thể ngăn cản.”
Vu sư áo đen chậm rãi nói.
“Ừm.”
“Vậy ngươi…”
Trọng Lâu nhìn vu sư trước mặt.
“Vương, nhiệm vụ của ta đã hoàn thành. Hiện giờ, ta cũng là người đã nhiễm nguyền rủa.”
“Chờ ta tiến vào căn phòng này, liền có thể châm lửa.”
Vu sư áo đen nói xong, khom người cúi chào Trọng Lâu rồi thẳng tiến vào trong phòng.
Từ xa, Trọng Lâu nhìn căn nhà chậm rãi được châm lửa, ngọn lửa dần bùng lên, cuối cùng dần hóa thành tro tàn.
“Đi thôi, cứ theo kế hoạch đã định mà tiến hành.”
Trọng Lâu đưa chiếc hộp đó cho một người đứng cạnh.
Rất nhanh, một đoàn nghi trượng hùng hậu từ trong thành đi ra.
Bạn có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ và chính xác nhất của tác phẩm này tại truyen.free.