(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 984: Đêm nhập Tam Thượng Du
“Ngươi… đã trở lại?”
Tam Thượng Du không khỏi ngỡ ngàng nhìn Thẩm Tam đang đứng trước mặt. Đôi mắt nàng không tài nào tin nổi những gì mình đang thấy.
Sau khi Thẩm Tam trở về, không một ai báo tin cho nàng. Dù nhóm cận thần kia biết tin Thẩm Tam đã về, nhưng họ không dám chắc liệu Thẩm Tam có còn cần đến công chúa Tam Thượng Du nữa hay không. Bởi lẽ, Thẩm Tam và thuộc hạ đã trở về trong thắng lợi. Quan hệ giữa Doanh Quốc và Đại Hạ vốn dĩ đối địch. Lỡ như báo tin cho Tam Thượng Du, mà Thẩm Tam lại không đến, thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp. Vì thế, cho đến bây giờ, công chúa Tam Thượng Du vẫn không hề hay biết tin Thẩm Tam đã trở về.
“Đúng vậy, đã trở lại.”
“Nàng có vẻ thay đổi khẩu âm khá nhiều, xem ra dạo này không ít lần trò chuyện cùng Như Tuyết.”
Thẩm Tam cười nói, vừa bước vào trong phòng.
Căn phòng lúc này chẳng có lấy một món đồ trang trí, thậm chí ngay cả một giá sách tử tế cũng không. Sách vở chất chồng trên bàn, dưới đất, và cả trên giường.
“Vâng, tỷ tỷ Như Tuyết dạo gần đây thường xuyên ghé qua.”
“Chàng… ngồi.”
“Chỗ ta hơi bừa bộn một chút… Những cuốn sách này đều mượn từ chỗ tỷ tỷ Như Tuyết.”
Giọng Tam Thượng Du khẽ run lên.
“Khoảng thời gian này, nàng đã phải chịu ủy khuất nhiều rồi.”
“Để một công chúa Doanh Quốc như nàng phải sống ở nơi thế này.”
Thẩm Tam vừa nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh vừa nói.
Nghe Thẩm Tam nói, Tam Thượng Du khẽ run người, đoạn thở dài thật khẽ.
“Chàng có thể đến nhìn ta lần cuối, vậy là đủ rồi.”
“Nói cho cùng, dù ta là công chúa Doanh Quốc, nhưng có lẽ ngay từ khoảnh khắc đặt chân đến Đại Hạ, ta đã trở thành khí tử của cả ba nhà rồi.”
“Chàng vẫn còn nhớ đến ta, ta thực sự… rất vui.”
“Chàng có thể cho ta chuẩn bị một chút được không?”
Tam Thượng Du cười khổ với Thẩm Tam.
“Chuẩn bị?”
“Chuẩn bị cái gì?”
Nghe Tam Thượng Du nói vậy, Thẩm Tam cảm thấy hai chân nhũn cả ra. Hôm nay thật sự là mệt đến mức không muốn nhúc nhích nữa rồi, đến chỗ nàng chỉ muốn nghỉ ngơi một chút thôi, nàng lại muốn làm gì đây?
“Chàng… không phải tới g·iết ta sao?”
Công chúa Tam Thượng Du ngơ ngác hỏi.
“Giết nàng?”
“Vì cái gì?”
Thẩm Tam hơi ngớ người ra.
“Mấy ngày nay, dù không ai nói trực tiếp, nhưng qua những lời bọn họ nói chuyện phiếm, ta cũng nghe được ít nhiều rằng Đại Hạ các người đã thắng, còn Doanh Quốc chúng ta thì thua.”
“Dù thế nào, cũng không thể thay đổi thân phận công chúa Doanh Quốc của ta. Chàng làm sao có thể giữ ta lại được?”
“Ta không trách chàng, thật sự. Nếu phải trách, hãy trách số phận của chính ta.”
Tam Thượng Du nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi.
“Ừm, nàng nói cũng có lý.”
“Việc giữ nàng lại, thật sự sẽ khiến ta khó xử. Ta e rằng giới văn nhân Đại Hạ lại sẽ mắng chửi ta. Dù sao, ta thân là hoàng đế Đại Hạ, sau khi giao chiến với người Doanh lại thu nạp một công chúa Doanh Quốc, chuyện này quả thực không thể nào nói xuôi được.”
Thẩm Tam vuốt cằm, khẽ gật đầu.
Nghe Thẩm Tam nói, Tam Thượng Du nở một nụ cười bất đắc dĩ. Dù trong lòng có vô vàn khát khao, nàng vẫn thấu hiểu Thẩm Tam. Miệng lưỡi thế gian, biết bao lời chỉ trích. Ngay cả khi đặt mình vào vị trí của chàng, nàng cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự.
“Nhưng có lẽ, nàng vẫn chưa thực sự hiểu rõ ta.”
Thẩm Tam nhìn vẻ mặt của Tam Thượng Du, không đành lòng nói thêm gì. Nhỡ đâu nàng suy nghĩ quẩn, lại đi đâm đầu vào cột, thì thật là oan uổng.
“Ân?”
Công chúa Tam Thượng Du không hiểu Thẩm Tam có ý gì.
“Tam gia ta đây, từ trước đến nay chưa từng để tâm người khác nói gì.”
“Hơn nữa, bấy nhiêu năm nay, cũng chưa từng có ai dám buông lời thị phi với Tam gia ta.”
“Những kẻ dám nói đều đã chết hết rồi.”
Thẩm Tam vừa nói, vừa nằm phịch xuống giường của Tam Thượng Du.
Chiếc giường của Tam Thượng Du lúc này vẫn còn vương vấn hơi ấm cùng mùi hương thoang thoảng. Khiến Thẩm Tam không khỏi tâm viên ý mã, mí mắt cứ thế nặng trĩu dần.
“A?”
Tam Thượng Du kinh ngạc đến mức vội bịt miệng lại.
“Đứng làm gì đấy?”
“Trong tình huống bình thường thì lên giường ngủ đi chứ, ta cần phải ngủ, mệt chết đi được.”
Thẩm Tam dịch người vào trong, vỗ vỗ chỗ trống trên giường.
Đầu óc Tam Thượng Du trống rỗng, nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn nằm xuống bên cạnh Thẩm Tam.
“Cái kia…”
Lúc này, Tam Thượng Du mới có thời gian để suy nghĩ kỹ ý của Thẩm Tam. Nàng định hỏi gì đó, nhưng không ngờ, bên cạnh đã vang lên tiếng ngáy đều đều của chàng.
Tam Thượng Du lập tức ngây người ra.
Thẩm Tam này, sao lại có thể vô tư đến vậy? Chàng là hoàng đế Đại Hạ cơ mà, Đại Hạ và Doanh Quốc bọn họ là tử địch kia mà. Làm sao chàng có thể an tâm ngủ bên cạnh mình như thế? Chẳng lẽ chàng không sợ mình nhân cơ hội ra tay với chàng sao?
Tam Thượng Du lặng lẽ ngồi dậy, nhìn Thẩm Tam đang ngủ say.
Cuối cùng, nàng vẫn khẽ thở dài một tiếng, rồi một lần nữa dựa vào Thẩm Tam mà nằm xuống.
Không hiểu vì sao, cảm giác có một người đàn ông nằm bên cạnh lại hoàn toàn khác hẳn khi nàng ngủ một mình. Dù hơi chật chội, dù hơi ồn ào, nhưng…
Tam Thượng Du không nhịn được nghiêng người sang nhìn.
Người đàn ông trước mắt này, thuở ban đầu nàng từng vô cùng căm ghét. Nhưng qua đi bao nhiêu thời gian, trải qua mấy chuyện gần đây, nàng dường như đã yêu chàng. Nhưng hồng câu vắt ngang giữa hai người, làm sao có thể xóa bỏ được đây?
Trong lòng Tam Thượng Du là sự tuyệt vọng tột cùng. Kể cả khi Thẩm Tam nói chàng có thể không để bụng, nhưng trong quá trình này, nàng không thể không suy nghĩ đến hậu quả.
Đang lúc suy nghĩ miên man, một bàn tay lớn lại vươn đến, vừa vặn đặt lên chỗ nào đó. Thậm chí còn theo bản năng khẽ gãi.
Tam Thượng Du định né tránh, nhưng nhìn Thẩm Tam vẫn đang say ngủ, nàng chần chừ một chút, khẽ cắn môi, rồi lại nhích gần hơn về phía chàng.
Thẩm Tam thực ra không có động tác dư thừa nào, chàng đã mệt mà ngủ thiếp đi rồi.
Nhưng bị Thẩm Tam cứ thế chạm vào, công chúa Tam Thượng Du lại cảm thấy toàn thân nóng ran. Muốn cựa quậy, nhưng lại không dám.
Không biết bao lâu trôi qua, Tam Thượng Du dường như đã hạ quyết tâm, đôi tay nhỏ rụt rè đưa vào trong chăn. Nhưng đột nhiên như bị giật mình, nàng vội rụt tay về, không dám tin nhìn Thẩm Tam. Ngay sau đó, nàng lại lấy hết dũng khí đưa tay xuống, tấm chăn cũng theo đó mà phập phồng. Nhưng với chiều cao của Tam Thượng Du, việc đó thật sự khá vất vả. Chẳng mấy chốc, Tam Thượng Du đã cảm thấy cánh tay mình đau nhức, không còn chút sức lực nào. Nàng cắn răng, rồi rúc đầu vào trong chăn.
…
Sáng sớm hôm sau.
Mặt trời đã lên cao, Thẩm Tam mới từ từ tỉnh giấc.
Nhìn sự hỗn độn trên người và gương mặt Tam Thượng Du đang say ngủ, Thẩm Tam chỉ cảm thấy đầu óc đau nhức. Quỷ tha ma bắt, đêm qua ta thật sự chỉ muốn ngủ mà thôi. Vậy mà mơ mơ màng màng lại cùng người ta “đánh trận” rồi.
Tuy nhiên, nếu đã như vậy thì cũng chẳng sao. Lão tử đường đường là hoàng đế, cưới một nữ nhân Doanh Quốc thì có gì là sai? Ai dám lắm lời, lão tử sẽ cắt lưỡi kẻ đó!
Tuy nhiên, e rằng sau này chàng sẽ thật sự khó đối mặt với Tam Thượng Du. Sau khi đội hải quân của chàng được thành lập, chàng sẽ phải dẫn binh tiến đánh sào huyệt Doanh Quốc của nàng, nghiền xương cha nàng cùng tất cả thân thuộc thành tro bụi. Có lẽ từ đó về sau, trên thế gian này chỉ còn lại một mình nàng là người Doanh. Hy vọng sau này nàng sẽ không sụp đổ là được.
Thẩm Tam lắc đầu, rồi nhẹ nhàng mặc quần áo vào.
Nghĩ ngợi một lát, chàng vẫn khẽ đặt một nụ hôn lên trán Tam Thượng Du, rồi mới bước ra ngoài.
Chỉ là, sau khi Thẩm Tam rời đi, hai hàng lệ trong vắt từ trên mặt Tam Thượng Du cứ thế tuôn rơi.
Toàn bộ bản dịch thuộc sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.