(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 985: Kinh sư phong vân
Kinh thành phong tỏa.
Khoảng thời gian gần đây mọi thứ đều rối ren.
Từ khi Đại Hạ kiến quốc đến nay, ngoại trừ việc giao thương với Mân Nam bị gián đoạn, ngay cả khu vực Giang Nam cũng thường xuyên giao thương với Đại Hạ. Thế mà đột nhiên con đường thông vào kinh thành bị cắt đứt hoàn toàn, khiến các thương nhân vô cùng sốt ruột.
“Rốt cuộc là sao thế này? Bảo phong tỏa là phong tỏa ngay được à?” “Ai nói không phải đâu, số hàng của tôi đang cần gấp để vận chuyển ra ngoài, giờ thì chắc chắn sẽ bị trì hoãn.” “Chuyện của anh có đáng gì đâu? Tôi còn vừa vận cả một lô cá tươi từ bờ biển về đây, đường bị phong tỏa thế này thì coi như hỏng hết.” “Nói nhỏ thôi đi, không thấy tình hình giới nghiêm thế này à? Từ khi Đại Hạ ta lập quốc đến nay, tình huống này chưa từng xảy ra bao giờ. Nghe nói là trong hoàng cung đã xảy ra chuyện.” “Ồ? Anh làm sao mà biết được?” “Còn phải nói sao? Mấy ngày nay không hề thấy bóng dáng các thái giám trong cung.” “……”
Trong kho hàng, không ít chưởng quầy buôn hàng tụ tập lại, xúm xít to nhỏ với nhau. Họ ngày nào cũng vạ vật ở đây, nhìn hàng hóa không đưa đi được, cũng chẳng nhận vào được, chỉ biết lo lắng sốt ruột.
Lý phủ.
Lúc này, bên ngoài phủ đệ của Lý Mộ Vân đã tụ tập không ít quan lớn. Nhưng cửa lớn Lý phủ vẫn đóng chặt, một đám quan viên đứng ngoài cửa nóng ruột đi đi lại lại.
“Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Lý Tương vẫn chưa ra ngoài sao?” “Gọi cửa tiếp đi!” “Lưu đại nhân, đã gõ cửa muốn sập cửa rồi. Quản gia của Lý Tương nói, Lý Tương bị bệnh, không tiện tiếp khách, bảo chúng ta ai về phủ nấy, tạm thời đừng sốt ruột.” “Chuyện này là sao đây, lẽ nào lại có biến động nữa sao?” “Đừng nói linh tinh, Đại Hạ của chúng ta vẫn vững vàng mà, cách đây không lâu Tam gia cũng vừa mới trở về, sao có thể xảy ra chuyện được? Còn dám gây hoang mang lòng người, ta sẽ cắt lưỡi ngươi!” “Dạ dạ dạ, hạ quan biết lỗi rồi.” “……”
Kinh thành đột nhiên giới nghiêm, hoàng cung đột nhiên phong tỏa, mọi người không hề hay biết gì, căn bản không rõ đã xảy ra chuyện gì.
Sau khi cửa lớn Lý phủ đóng chặt, mọi người cũng dần dần tản đi.
Hai ngày sau đó.
Lệnh phong tỏa kinh thành lúc này mới dần dần được dỡ bỏ, nhưng hoàng cung vẫn giới nghiêm như trước. Thậm chí con đường bên ngoài cửa cung cũng không cho phép bá tánh qua lại, một vài người lỡ vô tình đi vào đều bị bắt giữ, sau khi bị tra hỏi gắt gao mới được thả ra. Kể từ đó, mọi người lại càng thêm xôn xao bàn tán và phỏng đoán.
Vào đúng trưa hôm sau khi lệnh cấm ở kinh thành được dỡ bỏ.
Nhà lao lớn của kinh thành đột nhiên bốc cháy dữ dội, còn cháy lan sang không ít nhà cửa lân cận. Ngọn lửa hừng hực bốc lên, kéo theo từng cuộn khói bụi, khiến cả kinh thành cũng trở nên hoảng loạn. Khi mọi người dập tắt được đám cháy lớn, mới phát hiện toàn bộ bên trong nhà lao chỉ còn lại một số thi thể cháy đen.
Lý phủ.
Quản gia vội vã bước vào.
“Lão gia, chuyện nhà lao, đã xong.” Quản gia chậm rãi đáp. “Ừm, ta biết rồi.” Lý Mộ Vân đang xem những tin tức được tập hợp từ các nơi gần đây, gật gật đầu. “Đúng rồi, tiếp tục treo biển ra ngoài.” “Cứ nói ta bệnh nặng chưa khỏi, không tiện tiếp khách.” “Mọi đại sự trong triều, cứ theo quy trình đã định mà xử lý.” Lý Mộ Vân nói với quản gia. “Vâng!” Quản gia khom lưng rồi lui ra ngoài.
Sau khi xem xong tất cả tin tức, Lý Mộ Vân cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất cho đến hiện tại, tuy mọi người có hoảng loạn thật, nhưng vẫn chưa có bất kỳ hành động nào. Nhìn từ khía cạnh này, những gì họ đã sàng lọc trong triều đình trước đây vẫn có hiệu quả. Cũng có thể loại trừ khả năng vụ ám sát lần này không phải do quan chức kinh thành gây ra. Cũng loại trừ được khả năng các quan viên kinh thành hiện tại đã liên kết với phía Tây Tắc.
Nghĩ đến đây, Lý Mộ Vân thật sự nể phục Thẩm Tam.
Trước đây, chiêu trò giả chết, mất tích, hay dùng thế thân của Thẩm Tam lần nào cũng phát huy tác dụng. Mà những điều đó thật sự có hiệu quả, có thể loại bỏ một số người. Lần này, sau khi những kẻ Tây Tắc trốn thoát trở về, sẽ mang tin tức kinh thành về cho Trọng Lâu, Trọng Lâu sau đó chắc chắn sẽ có hành động. Và nếu phe Tây Tắc liên hợp với Bắc Nguyên và Hung Nô, chúng cũng sẽ có động thái. Phần còn lại chỉ là chờ đợi.
Đúng lúc Lý Mộ Vân đang suy nghĩ, Tạ Tiểu Uyển bưng một ít thức ăn bước vào.
“Ăn cơm đi? Thức ăn đã hâm nóng ba lần rồi, những người kia cũng không dám vào, giờ quan uy của ông thừa tướng đây càng lúc càng lớn rồi đấy.” Tạ Tiểu Uyển đặt thức ăn lên bàn Lý Mộ Vân. Nhẹ nhàng dùng đũa gõ nhẹ lên đầu Lý Mộ Vân.
“Đâu có, gần đây là thời kỳ đặc biệt, ta cũng chỉ là đang gắng gượng thôi.” “Giờ thì cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.” “Hiếm hoi lắm ta mới có thời gian ở trong phủ.” Lý Mộ Vân cười tiếp nhận đũa, ung dung ăn.
Tuy Lý Mộ Vân là thừa tướng, nhưng bữa ăn của ông cũng chỉ có hai món rau đơn giản, một bát cháo loãng và hai cái màn thầu nhỏ. Ở điểm này, Lý Mộ Vân và Thẩm Tam thật ra cũng giống nhau. Thậm chí còn đơn giản hơn cả Thẩm Tam. Thứ nhất, bản thân Lý Mộ Vân không phải là người ham vật chất, đối với ăn mặc cũng không có nhiều yêu cầu; thứ hai, hiện tại Lý Mộ Vân là thừa tướng, bị tất cả mọi người dòm ngó. Ông có ưu điểm, đó là sự bình thường. Nhưng nếu ông có bất kỳ khuyết điểm nào, sẽ bị người ta phóng đại vô hạn. Ông không thể không cẩn trọng từng li từng tí, không để người khác tìm ra sơ hở nào. Cũng may, Lý Mộ Vân vốn là người khắc kỷ giữ lễ, nên cuộc sống như vậy cũng không gây áp lực lớn cho ông.
“Tướng công, chàng nói Tam gia lần này làm như vậy, liệu có gặp nguy hiểm không?” “Thiếp nghe nói, gần đây trong kinh thành đều đang xôn xao bàn tán, nói Tam gia đã xảy ra chuyện gì đó, chàng nói thật cho thiếp biết, Tam gia rốt cuộc có chuyện gì không?” Tạ Tiểu Uyển lo lắng hỏi Lý Mộ Vân. “Nàng cũng tin sao? Vậy thì chuyện này càng thêm ổn thỏa rồi.” “Yên tâm đi, nếu Tam gia thật sự xảy ra chuyện, ta còn có thể ngồi yên ở đây sao?” Lý Mộ Vân cười cười. “Thôi được, nhưng bên ngoài đang ồn ào dữ dội, lần này Tam gia lại bị ám sát.” “Rốt cuộc bao giờ mới có thể sống những ngày tháng thái bình đây?” Tạ Tiểu Uyển ngồi xuống bên cạnh, chống cằm, tỏ vẻ bất đắc dĩ. Đối với Tạ Tiểu Uyển mà nói, sau khi chuyện oan khuất của gia đình được minh oan, ý nguyện của nàng là giúp chồng dạy con. Nhưng kể từ khi Lý Mộ Vân lên làm thừa tướng, ông gần như không về nhà. Dù có về nhà, cũng phải sắp xếp tiếp đón những người khác. Cứ như thể thiên hạ có vô vàn chuyện không thể giải quyết hết. Tất cả những chuyện này, đối với Tạ Tiểu Uyển mà nói, là giấc mơ được soi rọi vào hiện thực, nhưng rồi nàng lại nhận ra giấc mơ dường như không đẹp đẽ như mình vẫn tưởng.
“Đúng vậy, những đại sự trong thiên hạ có quá nhiều điều bị động.” “Ta thật sự cũng dần dần hiểu ra, vì sao Tam gia lại cam tâm làm một kẻ "phủi tay chưởng quầy" như vậy.” “Đúng là đa mưu túc trí.” Lý Mộ Vân cười cười. “Ừm?” “Có ý gì vậy chàng?” Tạ Tiểu Uyển tò mò hỏi. Hiếm khi Lý Mộ Vân có thời gian mà chịu trò chuyện nhiều với nàng như vậy, ngay cả khi không hứng thú, nàng cũng sẵn lòng tiếp lời Lý Mộ Vân. “Nhìn chung qua các triều đại, rất nhiều khi, thậm chí tuyệt đại đa số vấn đề đều xuất phát từ con người.” “Quyền lực có thể mang đến cho con người rất nhiều thay đổi, lấy ta làm ví dụ, lập trường hiện tại của ta, dù ta có cố tình điều chỉnh thế nào đi nữa, cũng không thể giống như khi chúng ta còn ở Kỳ Châu trước kia.” “Không có quan tốt hay người tốt vĩnh viễn, con người đều sẽ thay đổi, nhưng thể chế và quy trình thì không bao giờ thay đổi, chỉ cần những thứ này còn tồn tại, chúng sẽ đủ sức ràng buộc một số điều.” Lý Mộ Vân chậm rãi nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.