(Đã dịch) Liếm Chó Ba Năm, Không Liếm Mắng Ta Cặn Bã Nam! - Chương 36: Hạ phi hành cờ
Đinh! Cùng nữ chính Tô Thi Ngữ có tương tác, độ thiện cảm +5, giá trị người qua đường +800.
Nam Minh đường phố, Địa Vân đường.
Sau khi về đến nhà, Ôn Tiểu Điềm cứ quấn lấy Cố Trường Tô.
Sau một hồi mè nheo, cô bé mới chịu ngoan ngoãn ra phòng khách xem tivi.
Thấy vậy, Cố Trường Tô bèn gọi điện cho Ôn Cửu Nhi trước, nhưng phát hiện cô ta vẫn chưa xong việc.
"Huynh ��ệ, cậu có biết đường chủ của các cậu khi nào về không?"
Thấy một tiểu đệ đi ngang qua ngoài phòng, Cố Trường Tô tò mò hỏi.
Tiểu đệ nhận ra Cố Trường Tô.
Biết lần trước chính anh là người đã cứu tiểu thư, lại có quan hệ không hề tầm thường với đường chủ của mình.
Thế là, cậu ta cũng không nghĩ ngợi nhiều, đáp lời: "Bên bến tàu xảy ra chút chuyện, hiện tại đường chủ đang thương lượng với đối phương."
Cố Trường Tô đưa thuốc lá, tiếp tục hỏi: "Cậu có thể nói rõ hơn một chút được không?"
Tiểu đệ nhận lấy điếu thuốc, ngượng ngùng lắc đầu: "Đại ca, chuyện này anh cứ hỏi trực tiếp đường chủ thì hơn! Em cũng không rõ lắm, chỉ biết là có người gây rối ở bến tàu, sau đó đường chủ liền dẫn người đến đó."
"Được rồi, cảm ơn cậu. Gói thuốc này cậu cứ cầm về mà hút."
Cố Trường Tô vỗ vai tiểu đệ, đưa luôn cả gói thuốc lá hiệu Ủng Hộ Thiên Hạ cho cậu ta.
"Ha ha, cảm ơn anh nha!"
Tiểu đệ cười lớn một tiếng, rồi lập tức nhét gói thuốc vào đũng quần.
Trở lại phòng kh��ch.
Ôn Tiểu Điềm để chân trần giẫm trên ghế sofa, tay cầm một bộ cờ, cười hớn hở hỏi:
"Trường Tô ca ca, chúng ta chơi cờ cá ngựa đi! Ai thua phải vẽ mặt mèo. . . ."
"Được!"
Cố Trường Tô gật đầu, rồi ngồi xuống ghế sofa bên cạnh cô bé.
Địa Vân Đường chắc hẳn có chuyện gì đó xảy ra, để Ôn Tiểu Điềm một mình ở đây anh cũng không yên tâm lắm.
Dù sao bản thân anh cũng không có việc gì, thà ở lại chơi với cô bé một lát chờ Ôn Cửu Nhi về thì hơn.
Dọn xong bàn cờ, hai người ngồi xuống.
Ôn Tiểu Điềm cầm xúc xắc, tung lên cao, miệng lẩm bẩm: "Sáu, sáu, sáu. . ."
Xúc xắc ổn định dừng lại, cúi đầu nhìn xem, kết quả lại là ba điểm.
Ôn Tiểu Điềm bĩu môi, hơi khó chịu: "Ôi! Suýt nữa thì được sáu điểm rồi."
"Được rồi, đến lượt anh."
Cố Trường Tô không so đo với cô bé, nhận lấy xúc xắc, tiện tay tung đi.
Vừa vặn ra sáu điểm.
"Nho nhỏ à, vận may của anh tốt thật, lần đầu tiên đã ra được máy bay rồi."
Ôn Tiểu Điềm lập tức mở to hai mắt, nhìn chiếc máy bay nhỏ của Cố Trường Tô rời khỏi ô xuất phát, môi mím lại, trong lòng khó chịu không tả xiết.
"Lần này em cũng sẽ ra được quân!"
Ôn Tiểu Điềm nhận lấy xúc xắc, chắp tay trước ngực, như thể đang khấn vái Bồ Tát, rồi úp hai tay che lấy xúc xắc, sau đó thận trọng tung đi, nhưng xúc xắc lại ra ba điểm.
"Ha ha, đến lượt anh."
Cố Trường Tô cười đắc ý, tiếp tục tung xúc xắc.
Lần này ra năm điểm, vừa vặn rơi vào ô thưởng, anh được tung thêm một lần.
Sau đó, dưới ánh mắt khó chịu của Ôn Tiểu Điềm, anh lại ra sáu điểm, trực tiếp khiến chiếc máy bay nhỏ đầu tiên của mình đi được gần nửa quãng đường.
Trong khi đó, Ôn Tiểu Điềm ở phía đối diện thì vẫn chưa ra được quân nào.
"Đến lượt em, đến lượt em!!"
Ôn Tiểu Điềm nhận lấy xúc xắc, cũng thành tâm tung đi như lần trước, sau đó khẩn trương chăm chú nhìn vào số điểm cuối cùng của xúc xắc.
Xúc xắc ra sáu điểm.
"Ha ha, tốt quá rồi, máy bay của em ra quân rồi!"
Ôn Tiểu Điềm vui sướng khoa tay múa chân, đắc ý phái chiếc máy bay nhỏ đầu tiên của mình ra, chuẩn bị vượt lên Cố Trường Tô.
Đôi khi, niềm vui lúc còn nhỏ lại đơn giản đến vậy.
Chỉ một trò chơi nhỏ cũng có thể khiến bạn vui vẻ đến quên cả trời đất.
Đến tận mười giờ đêm, hai người vẫn mải mê chơi đến quên cả thời gian.
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn vốn sạch sẽ của Ôn Tiểu Điềm giờ đã bị vẽ đầy những hình vẽ nguệch ngoạc, trông y hệt một chú mèo hoa sống sờ sờ.
Cố Trường Tô cũng chẳng khá hơn là bao, cằm bị vẽ bộ râu, má trái thì vẽ một trái tim nhỏ, bên phải là một hình thù vừa giống rồng vừa giống rắn, trên trán còn có thêm một hình Tôn Ngộ Không.
. . .
Cùng lúc đó.
Ôn Cửu Nhi lái xe về nhà, trên mặt lộ rõ vẻ mỏi mệt. Cô cởi đôi giày cao gót đang đi ra, thay bằng đôi dép lê thoải mái.
Ngay sau đó, cô nghe thấy tiếng ồn ào từ phòng khách.
"Ha ha, lần này máy bay của em ra quân trước rồi!"
"A a, em đã tung được sáu điểm!"
"Ván này chắc chắn Nho Nhỏ thắng, Trường Tô ca ca, chúng ta sẽ vẽ một con thỏ nhỏ lên mặt anh!"
. . . .
Bước vào nhà, cô liền thấy Cố Trường Tô và Nho Nhỏ đang ngồi trên ghế sofa vui vẻ chơi cờ cá ngựa, dù có chút ồn ào, nhưng khung cảnh lại vô cùng hòa thuận.
Không khó để nhận ra, lúc này Ôn Tiểu Điềm đang chơi rất vui vẻ, trên mặt tràn ngập nụ cười, chẳng hề tắt đi.
Nhìn cảnh tượng ấy, ngay cả Ôn Cửu Nhi cũng không khỏi thất thần trong chốc lát.
"Khụ khụ. . ."
Ôn Cửu Nhi cố tình ho lớn một tiếng, để gây sự chú ý của hai người.
Quả nhiên, Ôn Tiểu Điềm vốn đang mải chơi cờ cá ngựa, vừa nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu lên, với khuôn mặt mèo hoa nhìn thẳng Ôn Cửu Nhi, ngạc nhiên kêu lên: "Mẹ ơi, mẹ về rồi!!"
Ôn Cửu Nhi cũng nhân cơ hội đi tới, vờ như không biết mà hỏi: "Hai đứa đang chơi gì vậy?"
Cố Trường Tô cũng quay đầu lại, quay khuôn mặt đầy hình yêu ma quỷ quái lại: "Đang chơi cờ cá ngựa với Nho Nhỏ, cô bé này có vẻ lợi hại thật!!"
Ôn Cửu Nhi nhìn thẳng khuôn mặt điển trai của Cố Trường Tô, cộng thêm vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của anh lúc này, suýt nữa thì không nhịn được cười.
Đường đường là ông chủ nhỏ của Cố gia, là thiếu gia trăm tỷ, giờ phút này lại bị con gái mình vẽ thành yêu ma quỷ quái.
Quan trọng nhất là, giọng điệu nói chuyện của anh kết hợp với khuôn mặt này của anh, tạo nên cảm giác tương phản thật sự quá lớn.
Tuy nhiên, cô vẫn không nhịn được mà trêu một câu: "Nho Nhỏ vẽ anh thành ra thế này cơ à."
Cố Trường Tô trầm ngâm gật đầu: "Cô bé này, chơi cờ cá ngựa thật sự có chút thực lực."
Còn Ôn Tiểu Điềm bên cạnh cũng được đà lấn tới, trên mặt lộ rõ nụ cười đắc ý: "Hắc hắc, mẹ ơi, con giỏi không! Trường Tô ca ca chơi không lại con, trên mặt anh ấy đều là do con vẽ đó."
Nhưng mà, cô bé dường như quên mất rằng.
Mặt mình thực ra cũng chẳng kém gì Cố Trường Tô.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Nho Nhỏ, Ôn Cửu Nhi nhịn không được liếc nhìn cô bé một cái, sau đó nhìn về phía Cố Trường Tô, nói: "Cái đó... hôm nay cảm ơn anh đã giúp đỡ, lại còn giúp tôi trông Nho Nhỏ lâu như vậy. Nhưng đôi khi con bé này đúng là thích nghịch ngợm, thật ngại quá."
"Không có việc gì, hai anh em chơi rất vui."
Lập tức, Cố Trường Tô quay đầu nhìn về phía Ôn Tiểu Điềm, nói: "Đúng không Nho Nhỏ?"
"Vâng ạ, con thích chơi với Trường Tô ca ca." Ôn Tiểu Điềm cười ngọt ngào, đồng tình nói.
Nhìn vẻ ăn ý của hai người, Ôn Cửu Nhi cũng không tiện nói thêm gì nữa, sau đó nhắc nhở: "Vậy anh đi rửa mặt trước đi! Anh nhìn bộ dạng anh bây giờ đi... Cái đó, có chút không hợp với hình tượng của anh chút nào."
"Đi."
Cố Trường Tô gật đầu.
Giờ Ôn Cửu Nhi đã về, anh rửa mặt xong cũng nên về rồi.
"Trường Tô ca ca, con đi rửa mặt cùng Trường Tô ca ca, anh chờ con một chút."
Ôn Tiểu Điềm nhảy bật dậy, trực tiếp từ trên ghế sofa nhảy xuống, chạy lon ton theo kịp Cố Trường Tô.
Nhìn một lớn một nhỏ đi về phía cửa phòng tắm, trong mắt Ôn Cửu Nhi lóe lên một tia dao động, trên mặt không khỏi nở nụ cười.
Suốt những năm qua, cô cứ một mực xử lý mọi đại sự của Địa Vân Đường, có rất ít thời gian dành cho Nho Nhỏ.
Cũng đã lâu lắm rồi cô không nhìn thấy Nho Nhỏ cười vui vẻ đến thế.
Có thể thấy, khi ở cùng Cố Trường Tô, con bé thực sự rất vui vẻ.
Chỉ là hơi nghịch ngợm một chút thôi.
Còn Cố Trường Tô nữa!
Vốn dĩ cô tưởng anh là người rất đứng đắn, không ngờ anh cũng sẽ chơi mấy trò trẻ con thế này với Nho Nhỏ.
Vừa nghĩ tới khuôn mặt đầy hình vẽ nguệch ngoạc lúc nãy của anh, cùng với thái độ vô cùng bình tĩnh...
Thôi được rồi!
Đúng là cô đã đánh giá anh quá cao rồi. Bản dịch n��y được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.