(Đã dịch) Liếm Chó Ba Năm, Không Liếm Mắng Ta Cặn Bã Nam! - Chương 90: Tặng lễ
Anh đã cầm lễ vật chưa?
Trong lúc Trần Huyền đang suy tư, Bạch Lan Nhi khẽ đẩy anh, nhỏ giọng hỏi.
Trần Huyền lúc này mới sực tỉnh, vội vàng trả lời: "Rồi, anh vẫn luôn giữ bên mình."
"Lát nữa mọi người chắc sẽ lần lượt dâng lễ mừng thọ tổ mẫu, khi đó anh cứ đi theo sau em mà dâng là được." Bạch Lan Nhi nhắc nhở.
"Được."
Trần Huyền gật đầu đồng ý.
Giờ phút này, trong nội sảnh, ngoài Cố Trường Tô và Trương Thiên, hầu như đều là người nhà. Chắc hẳn chẳng bao lâu nữa, Bác cả Bạch Khâu Sơn sẽ dẫn đầu dâng lễ mừng thọ tổ mẫu. Những người làm vãn bối như họ, đương nhiên không thể tránh khỏi nghi lễ này.
Quả nhiên, sau khi sắc mặt Bạch Khâu Sơn giãn ra từ chuyện vừa rồi, ông liền lấy từ trong ngực ra một hộp quà màu đỏ. Ngay lập tức, ông bước tới trước mặt lão thái thái, chậm rãi mở hộp ra. Bên trong là một pho Ngọc Quan Âm màu xanh biếc.
"Mẫu thân, đây là lễ mừng thọ con dâng người. Pho Ngọc Quan Âm này, con đã đích thân đến chùa Chỉ Vân mời Pháp sư Tròn Đức khai quang, mong phù hộ mẫu thân an khang, khỏe mạnh trường thọ."
Ánh mắt lão thái thái ánh lên vẻ cảm động, dịu dàng nhìn con trai cả. "Khâu Sơn, con có lòng. Món quà này mẹ rất thích."
"Mẫu thân thích là được rồi, đây đều là bổn phận của con."
Bạch Khâu Sơn vui vẻ nói cười, thái độ vô cùng chân thành. Rõ ràng đều là những người sắp ngũ tuần, vậy mà giờ phút này trước mặt lão thái thái, họ lại nói chuyện như những đứa trẻ.
Tiếp đó, lão nhị Bạch Thanh Vân cũng bước tới, lấy ra một chuỗi tràng hạt bằng gỗ tử đàn.
"Mẫu thân, đây là chuỗi tràng hạt con cầu cho người, mong Phật Tổ phù hộ người khỏe mạnh, vạn sự như ý."
"Tốt, tốt, tốt, lễ vật của lão nhị mẹ cũng rất thích."
Lão thái thái mỉm cười đón lấy chuỗi tràng hạt, cả người càng thêm rạng rỡ tinh thần.
Sau đó, con gái thứ ba Bạch Hiếu Châu cùng con rể La Tuấn tiến đến. Bạch Hiếu Châu đứng cạnh lão thái thái, lấy chiếc ấm trà tử sa trong hộp quà ra, vui vẻ nói: "Mẫu thân, đây là đồ cổ mà La Tuấn mua được ở phố đồ cổ. Trước kia nó là vật dụng của hoàng thất, đã tốn hơn một trăm vạn đấy ạ. Đây coi như là tấm lòng hiếu thảo của con và anh Tuấn dành cho người, mong người thích."
Lão thái thái khẽ gật đầu, vui vẻ nói: "Được... Tốt, Hiếu Châu, La Tuấn, hai đứa có lòng. Chuẩn bị cho mẹ món quà quý giá như vậy."
"Mẫu thân, người thích là được rồi. Dù sao anh Tuấn cũng là con rể của người, đương nhiên phải mua thứ tốt nhất cho mẫu thân." Bạch Hiếu Châu mỉm cười hài lòng đáp.
Kế đó là lão Ngũ Bạch Đính Dương. Hắn có chút ngượng nghịu lấy ra chiếc vòng ngọc đeo tay, gãi đầu nói: "Mẹ, con không có nhiều tiền như mấy anh, mấy chị nên không mua được đồ vật quý giá. Chiếc vòng ngọc này tuy không đắt, nhưng cũng tốn của con bảy, tám vạn đấy. Mẹ đừng chê nhé."
Lão thái thái giả vờ không vui trừng mắt nhìn hắn, đoạn cười nói: "Chê cái gì chứ, lễ vật không ở quý hay rẻ, quan trọng là tấm lòng. Món quà nào của các con mẹ cũng đều thích." Nói rồi, bà đưa tay nhận lấy chiếc vòng ngọc từ tay Bạch Đính Dương, trực tiếp đeo vào tay, rồi nói tiếp: "Con chỉ cần sau này sống thật thà một chút, làm tròn bổn phận của mình, vậy là mẹ vui rồi."
"Mẹ, mẹ yên tâm đi, bây giờ con không còn quậy phá nữa, đang chăm chỉ làm việc ở công ty mà." Bạch Đính Dương vội giải thích.
Sau khi Bạch Đính Dương lùi xuống, các cháu đời thứ ba của Bạch gia cũng lần lượt tiến lên dâng quà, rồi nói lời chúc phúc.
Cố Trường Tô im lặng quan sát, không hề nhúc nhích. Đây là chuyện nhà c���a họ, anh không cần thiết phải xen vào. Vả lại, hôm nay anh đến cũng đã chu đáo, tuy lễ vật không quý giá, nhưng tấm lòng cũng đã đủ.
Chẳng biết qua bao lâu, mới đến lượt Bạch Lan Nhi tiến lên chúc thọ, dâng một pho Bạch Ngọc Quan Âm tương tự của Bạch Khâu Sơn. Còn Trần Huyền đứng bên cạnh cũng theo sát phía sau, lấy ra món quà mình đã chuẩn bị, chính là chiếc nhẫn ngọc mà anh và Cố Trường Tô đã mua được ở phố đồ cổ hôm nọ.
"Lão thái thái, đây là chiếc nhẫn ngọc cháu tìm được ở phố đồ cổ, coi như chút tấm lòng thành của cháu rể, hy vọng người thích."
"Có tấm lòng là được rồi."
Lão thái thái mỉm cười, rồi nói tiếp: "À đúng rồi, Tiểu Huyền, con và Lan Nhi bây giờ thế nào rồi? Còn có cãi nhau nữa không?"
"Cảm ơn lão thái thái đã quan tâm, chúng cháu vẫn ổn ạ." Trần Huyền gãi đầu, hạnh phúc đáp.
"Ừm, vậy là tốt rồi." Lão thái thái gật đầu hài lòng.
Đúng lúc Trần Huyền và Bạch Lan Nhi chuẩn bị lùi xuống, Bạch Đính Dương bỗng nhiên đứng dậy, tỏ vẻ không vui hỏi:
"Trần Huyền, hôm nay dù sao cũng là sinh nhật mẹ tôi, cậu dù không mua nổi đồ quý giá thì cũng đừng mang đồ lởm khởm đến chứ! Cậu làm như vậy mà không thấy ngại khi làm rể Bạch gia chúng tôi sao?"
"Lão Ngũ!!"
Lời vừa dứt, sắc mặt Bạch Khâu Sơn trầm xuống, lạnh giọng quát. Trước khi yến tiệc bắt đầu, ông đã nhắc nhở mấy người em trai mình tỉnh táo, đừng nhắm vào Trần Huyền và Bạch Lan Nhi, cũng đừng gây sự trong tiệc sinh nhật của mẫu thân, cốt để bà có một ngày sinh nhật thật vui vẻ. Không ngờ thọ yến mới trôi qua được một nửa, lão Ngũ đã nhảy ra gây chuyện.
"Đại ca, con không nói sai đâu. Trần Huyền này rõ ràng là không xem mẹ ra gì, đã mua đồ giả đến để lừa gạt." Bạch Đính Dương ưỡn ngực nói.
"Khụ khụ..."
Ngay lúc này, La Tuấn ở một bên khẽ hắng giọng, nhỏ tiếng nói: "Đại ca, thật ra chiếc nhẫn ngọc Trần Huyền tặng kia, lúc đó con từng thấy ở một quầy hàng trên phố đồ cổ. Kiểu dáng, chất liệu và kích thước cũng rất giống chiếc nhẫn này, người bán rong khi đó ra giá năm trăm."
"Đại ca, anh đã nghe rõ chưa? Trần Huyền này rõ ràng là không tôn trọng mẫu thân!" Bạch Đính Dương lớn tiếng nói, gương mặt vô cùng tức giận.
Bạch gia bọn họ ở Ma Đô cũng được xem là một gia tộc có tiếng tăm. Khó khăn lắm mới được đón mừng đại thọ tám mươi tuổi của mẫu thân, ấy vậy mà đối phương lại dám mang đồ lởm khởm đến lừa gạt. Đơn giản là không xem buổi tiệc sinh nhật hôm nay ra gì.
Ngay cả sắc mặt lão thái thái cũng thoáng đổi, nụ cười trên môi chợt tắt hẳn. Cả nhà đoàn tụ hạnh phúc, hòa thuận êm ấm mới là điều bà mong mỏi nhất. Bà dù giờ đã lớn tuổi, nhưng không hề ngốc nghếch. Bà có thể nhìn ra vì sao lão Ngũ lại đứng ra nhắm vào Trần Huyền vào lúc này. Chỉ là những chuyện của đám con cháu này, bình thường bà vẫn luôn nhắm một mắt mở một mắt, không can dự vào.
Nhưng nói đi thì nói lại, hành động của lão Ngũ bây giờ tuy không đúng, nhưng nếu Trần Huyền – cháu rể này – thật sự mua một món đồ giả để làm lễ mừng thọ cho bà, thì quả thật cũng không ổn chút nào. Lễ vật không ở quý hay rẻ, quan trọng là tấm lòng. Nhưng mua đồ giả, hiển nhiên là không hề để bà lão này vào mắt.
"Trần Huyền, lời ngũ thúc nói là sự thật sao?!"
Trên mặt Bạch Lan Nhi hiện lên vẻ kinh hoảng, khẽ hỏi. Nếu chỉ có ngũ thúc nói chiếc nhẫn ngọc này là giả, thì có thể hiểu là đối phương đang nhắm vào Trần Huyền. Nhưng cả dượng ba cũng lên tiếng, nói rằng anh ta từng thấy chiếc nhẫn ngọc của Trần Huyền ở một quầy hàng trên phố đồ cổ, hơn nữa còn khẳng định món đồ đó là hàng giả. Giờ đây cả hai người đều đứng ra khẳng định lễ vật Trần Huyền tặng là giả, điều này khiến Bạch Lan Nhi không khỏi có chút lo lắng. Sợ anh thật sự cố ý lừa gạt, mới chọn món quà này.
Trần Huyền giải thích: "Em yêu, em tin anh đi. Món đồ này tuy anh mua được ở quầy hàng lề đường, nhưng tuyệt đối là hàng tốt."
"Quầy hàng lề đường toàn là đồ lừa đảo, sao anh lại tin chứ! Nếu anh không có tiền thì nói với em một tiếng là được rồi." Bạch Lan Nhi lo lắng nói. Không đi cửa hàng chính quy mua đồ, lại lựa chọn đến quầy hàng trên phố đồ cổ để "đào báu". Những loại hàng bày bán đó, có mấy th��� là đồ thật chứ. Trần Huyền cái tên này, đúng là lúc bị người ta lừa gạt rồi!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.