(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 19: Hoặc là trở thành địch nhân!
Cô Âu nên đón lấy cuồng phong và sóng cồn, thỏa sức bay lượn trên đại dương. Trong khoảnh khắc ôm Đại La, Dư Lạc Thịnh cảm thấy một luồng cảm xúc trào dâng, va đập mạnh vào tâm trí anh, như một dòng điện mạnh mẽ giật liên hồi vào trái tim đang đập chậm chạp, mệt mỏi của mình. Dường như muốn cứ thế được hồi sinh.
Liệu một ngày nào đó, có phải ngay cả bản thân anh cũng không thể kiểm soát được việc mình bị trói buộc, khao khát được giương cánh bay lượn? Đại La làm việc rất quyết đoán, một khi đã muốn, anh liền vứt bỏ tất cả gánh nặng, cắt đứt mọi đường lui của mình. Anh ấy định vài ngày nữa sẽ nghỉ việc ở công ty vật liệu xây dựng, trả lại căn nhà thuê tồi tàn, rồi bắt đầu tìm kiếm một nơi ở phù hợp cho đội.
Nhớ lại thời điểm mới bắt đầu, nơi họ ở là những căn nhà cấp bốn trong khu dân cư, không gian cũng không lớn. Trong sảnh chất đầy máy tính, còn trong những căn phòng nhỏ thì chật cứng mấy chiếc giường. Chu Nghiêm có thói quen dọn dẹp và sắp xếp phòng, nên trước đây toàn bộ studio nhỏ trông vẫn rất sạch sẽ. Nhắc đến Chu Nghiêm, Dư Lạc Thịnh lập tức vội vàng hỏi Lâm Đông về tình hình của anh ấy.
"Tính cách của anh ấy, cậu còn không biết sao?" Lâm Đông hỏi ngược lại. "À, tôi chỉ là lo lắng..." Dư Lạc Thịnh đáp. "Không có gì đáng lo lắng đâu, lão Chu từ trước đến giờ vẫn luôn như vậy mà. Hôm nay là sinh nhật Đại La rồi, đi thôi, chúng ta gọi Chu Nghiêm, rồi đi chúc mừng tử tế một chút." Lâm Đông nói. Đại La gật đầu nói: "Tôi cũng đã lâu không gặp lão Chu rồi, rất nhớ anh ấy."
Chu Nghiêm, thành viên chủ lực của đội Dực, với ID là Phong Hạc. Phong cách của Hạc linh hoạt mà trầm ổn, bay lượn đầy kiêu hãnh trong gió. Hành vi của anh ấy luôn khiến người ta không thể đoán trước, ý nghĩ cũng luôn nằm ngoài dự đoán của mọi người. Trong thực tế, Chu Nghiêm lại hoàn toàn khác biệt so với phong cách chơi game của anh ấy. Chu Nghiêm ít lời, làm việc vững vàng, điềm tĩnh, lão luyện và nghiêm cẩn, khó lòng nhìn ra được hỉ nộ ái ố của anh ấy.
Anh ấy là người lớn tuổi nhất, làm việc rất có trật tự, lại mắc chứng thích gọn gàng, ngăn nắp. Thời điểm mới lập đội, khi luyện tập trong căn phòng nhỏ xập xệ ở Thượng Hải, Chu Nghiêm chính là người hoàn toàn phụ trách thu xếp đồ đạc, vệ sinh. Những người khác thường xuyên trêu chọc anh, nói anh như một vị hán tử kiêm hiền thê lương mẫu. Trên thực tế, anh ta thực chất là một hán tử mặt ngăm đen. Theo miêu tả của Lâm Đông, Chu Nghiêm hiện đang làm sales ở một công ty, có vẻ khá vất vả, chịu nắng chịu gió. Dựa theo địa chỉ Chu Nghiêm cung cấp, bốn người lập tức đi đến chỗ anh ấy.
Đó là một công ty trông rất bình thường, vị trí lại có vẻ hơi xa xôi. "Này lão Chu, chúng ta đang ở dưới công ty của cậu đây! Mà nói, muộn thế này sao cậu vẫn còn tăng ca vậy? Đoán xem tôi dẫn ai đến này?" Lâm Đông gọi điện thoại cho Chu Nghiêm. "Ừm, công việc hơi nhiều. Cậu dẫn ai đến?" Giọng Chu Nghiêm nghe rất nặng nề, mệt mỏi.
"Cậu quên rồi à...? Hôm nay là ngày gì?" Lâm Đông vừa cười vừa nói, sau đó nhìn thoáng qua Đại La. "À, đúng rồi! Là sinh nhật Đại La! Tôi quên mất, quên mất! Xin lỗi nhé, cậu chờ tôi một lát, tôi xuống ngay đây!" Chu Nghiêm lập tức tỉnh ngộ. Trong văn phòng công ty, một người đàn ông da đen đứng dậy khỏi ghế của mình.
Anh ta nhìn thoáng qua người quản lý đeo cà vạt phía sau, rồi mở miệng nói: "Sếp, tôi xuống lầu một lát, có mấy người bạn tìm." "À, ừm, được thôi, về nhanh nhé, công việc còn chưa xong đâu." Người quản lý kia liếc mắt một cái rồi khẽ gật đầu. Chu Nghiêm vừa bước chân ra khỏi cổng công ty, người quản lý liền nhướng mắt nhìn theo bóng lưng anh, hừ lạnh nói một câu: "Biết ngay là thằng lười, vừa lười vừa ngu. Bao nhiêu ngày rồi chẳng chốt được một đơn hàng nào, mà còn không biết ngại nhận lương à?" Những người bên cạnh đều nghe thấy lời của quản lý, có chút khinh thường ông ta.
Chu Nghiêm đã làm rất tốt, mỗi lần đều mang lại không ít giá trị cho công ty, nhưng người quản lý này chẳng hiểu sao lại có thái độ bất mãn với Chu Nghiêm. Chu Nghiêm đi ra khỏi công ty, liếc mắt liền nhìn thấy Lâm Đông, Đại La và Dư Lạc Thịnh. Lâm Đông và Đại La thì anh ấy cũng đã gặp vài lần, coi như là quen biết. Nhưng Dư Lạc Thịnh đứng bên cạnh Lâm Đông và Đại La lại khiến anh ấy lộ vẻ bối rối, không biết phải làm sao.
Dần dần, đồng tử của anh ấy giãn ra, cứ thế chăm chú nhìn chằm chằm Dư Lạc Thịnh. Dương Thiến Thiến bên cạnh rất không hiểu, tại sao m���i lần gặp bạn cũ, những người bạn cũ của Dư Lạc Thịnh đều nhìn anh ấy bằng ánh mắt khó tin như vậy. Trong quá khứ họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? "Cậu trở về rồi à?" Chu Nghiêm tỏ ra bình tĩnh hơn Đại La, ngữ khí anh ấy nghe rất ôn hòa.
"Ừ." Dư Lạc Thịnh khẽ gật đầu. "Tôi cảm giác các cậu không giống chỉ đơn thuần là đến gọi tôi đi ăn cơm nhỉ?" Chu Nghiêm rất nhanh đã nhận ra điều gì đó, rồi nói. "Thế này này, chúng tôi định gây dựng lại đội, tiến quân vào giới Esports chuyên nghiệp, tham gia LPL. Hiện tại đội đã có tôi, Tiểu Bắc, và Đại La." Lâm Đông nói.
Chu Nghiêm liếc nhìn Dư Lạc Thịnh rồi hỏi: "Cậu không tham gia à?" "Ừ, tôi chỉ treo tên trên danh nghĩa thôi." Dư Lạc Thịnh cũng không giải thích quá nhiều. Trên thực tế, Dư Lạc Thịnh biết rằng thực ra cũng không cần phải giải thích nhiều với Chu Nghiêm, bởi vì trước khi rời khỏi giới Esports, anh đã nói với Chu Nghiêm rồi.
Chu Nghiêm hẳn là người hiểu và thông cảm cho mình nhất. Quả nhiên, Chu Nghiêm cũng không hỏi nhiều, ánh mắt nhìn chăm chú vào Đại La và Lâm Đông: "Rất nghiêm túc sao?" Lâm Đông khẽ gật đầu: "Rất chân thành. Cậu trở lại đội chứ?"
Chu Nghiêm có chút nhíu mày. Dư Lạc Thịnh và Đại La đều không nói thêm gì. Bọn họ hiểu tính cách của Chu Nghiêm, nếu anh ấy muốn quay lại đội thì nhất định sẽ trực tiếp đồng ý, không chút dây dưa dài dòng. Chỉ là, khi bọn họ nhìn thấy Chu Nghiêm nhíu mày, và lộ ra vẻ do dự... "Các cậu đợi đã, tôi đang tăng ca..."
Bỗng nhiên, Chu Nghiêm nói xong câu đó, rồi bước nhanh về phía công ty. Nhìn bóng lưng Chu Nghiêm, ba người nhất thời cũng không biết nên nói gì. Chu Nghiêm là người khó thuyết phục nhất. Nếu anh ấy đã nói không tham gia, không quay lại đội, thì dù dùng bất kỳ cách nào cũng không thể làm anh ấy thay đổi ý định.
Ban đầu, Lâm Đông và Đại La đều cho rằng Chu Nghiêm sẽ quyết đoán quay về đội, không ngờ Chu Nghiêm lại quay người đi tăng ca. "Liệu anh ấy có đến đội không?" Dương Thiến Thiến kéo ống tay áo Dư Lạc Thịnh, nhẹ giọng hỏi. Dư Lạc Thịnh cười khổ lắc đầu nói: "Rất khó, những gì anh ấy đã quyết định thì rất khó thay đổi."
"Đúng vậy, tôi từng nói chuyện với Chu Nghiêm rồi, anh ấy vẫn luôn chơi game, hơn nữa còn là vị trí chuyên đi rừng. Nếu không đoán sai thì thực lực cực kỳ mạnh. Anh ấy chơi Liên Minh Huyền Thoại, có vẻ như là một người nổi tiếng trong giới. Chỉ là anh ấy rất ít giao lưu với người khác. Thật ra, nếu Chu Nghiêm có thể trở lại, đội chúng ta cơ bản đã thành hình rồi, chỉ là không biết trong lòng anh ấy nghĩ thế nào." Lâm Đông nói. Đúng lúc đang nói chuyện, bỗng nhiên có một người bước ra từ trong cổng.
Khuôn mặt đen sạm vì nắng, dáng người khôi ngô cao lớn, chẳng phải là Chu Nghiêm sao? Lúc này, Chu Nghiêm đang đeo một chiếc cặp da đen trên vai, bên trong dường như đựng không ít đồ dùng cá nhân của anh ấy. Chu Nghiêm đi nhanh về phía bốn người, vẻ mặt vẫn nặng nề như trước. Chu Nghiêm vừa bước ra khỏi công ty, bên trong liền có một gã đeo kính, thắt cà vạt đuổi theo ra. Hắn chỉ vào Chu Nghiêm tức miệng mắng to: "Cái quái gì thế! Mày nói nghỉ là nghỉ sao? Còn bao nhiêu việc chưa làm xong mà mày đã muốn chuồn? Tao nói cho mày biết, mày đi rồi thì đừng hòng lấy được một đồng lương tháng trước!"
Tiếng gào thét này dường như cả con phố đều có thể nghe thấy. Dư Lạc Thịnh, Lâm Đông, Đại La, Dương Thiến Thiến đều nghe đến ngớ người ra. Chu Nghiêm không thèm để ý đến gã quản lý kia, anh nhàn nhạt nói với bốn người: "Đi thôi." "Chuyện này... Chuyện này..." Đại La cũng không biết nên nói những gì. Lâm Đông thì lập tức giơ ngón cái về phía Chu Nghiêm.
Đúng vậy, Đại La, Lâm Đông, Dư Lạc Thịnh đều không nghĩ tới vừa rồi Chu Nghiêm trở lại công ty lại trực tiếp nộp đơn xin nghỉ việc cho sếp, thậm chí chấp nhận bỏ luôn cả lương tháng trước. Biết bao nhiêu người vì bị giữ lại lương tháng trước mà không thể dứt khoát từ chức, vậy mà Chu Nghiêm, từ lúc xuống gặp Dư Lạc Thịnh và mọi người chưa đầy 5 phút, cũng chưa nói được mấy lời. Lâm Đông căn bản còn chưa kịp nói với anh ấy về kế hoạch tương lai và những dự định lớn lao của việc thành lập đội chiến, vậy mà Chu Nghiêm đã trực tiếp từ chức để gia nhập vào đội chiến. Đây không còn chỉ là sự tin tưởng đơn thuần nữa rồi.
"Ngu ngốc!" Lâm Đông, Dư Lạc Thịnh, Đại La đồng thời giơ ngón giữa về phía gã quản lý đang đuổi theo ra mắng Chu Nghiêm. Gã quản lý tức giận định xông lên, nhưng Chu Nghiêm chỉ vừa đứng thẳng đó, khuôn mặt thoáng trầm xuống, ánh mắt lạnh lẽo, gã quản lý kia liền không dám mắng thêm lời nào. Bỏ qua gã quản lý ngu ngốc này, năm người đi ra khỏi con đường.
Người cảm thấy xúc đ���ng và dâng trào cảm xúc nhất lúc này, không ai hơn Lâm Đông. Lần này là do anh ấy khởi xướng việc thành lập đội, trải qua bao nhiêu trắc trở, cuối cùng bọn họ lại tụ họp được với nhau. Tình cảm sâu đậm như thế, làm sao có thể nói bỏ là bỏ ngay được... Lúc này, Dư Lạc Thịnh trong lòng cũng cảm thấy vô cùng vui mừng.
"Triệu Đình Hoa đâu này?" Đại La hỏi. Đấu Ưng, Thiên Nhạn, Cô Âu, Phong Hạc, đều đã có mặt ở đây rồi. Hiện tại còn thiếu Huyết Điêu. Đội Dực huy hoàng ngày xưa thực sự sẽ lại một lần nữa tụ họp, hơn nữa còn mạnh mẽ tái xuất giới Esports. Chỉ là, Huyết Điêu Triệu Đình Hoa thật sự nguyện ý quay lại đội sao?
"Tôi đã nói với anh ấy rồi, anh ấy không có ý định trở về." Lâm Đông nhìn thoáng qua Dư Lạc Thịnh nói. Lúc này, ánh mắt Đại La và Chu Nghiêm cũng đổ dồn vào Dư Lạc Thịnh, còn Dương Thiến Thiến thì càng không biết rốt cuộc bọn họ đã xảy ra chuyện gì, cùng tò mò nhìn Dư Lạc Thịnh. Đại La, Chu Nghiêm, Lâm Đông đều rất rõ ràng, việc Triệu Đình Hoa có quay lại hay không hoàn toàn phụ thuộc vào Dư Lạc Thịnh.
Hai người bọn họ là hai hạt nhân thực sự của đội Dực, tình cảm giữa Dư Lạc Thịnh và Triệu Đình Hoa cũng sâu đậm nhất. Lúc mới quen nhau, họ tựa như những huynh đệ thất lạc nhiều năm hội ngộ, còn có cả tình tri kỷ, tương phùng giữa những anh hùng hào kiệt. Hai người bọn họ vô cùng giống nhau, dù là về thiên phú Esports hay niềm đam mê Esports. Thậm chí thực lực của anh ấy cũng ngang ngửa với Đấu Ưng Dư Lạc Thịnh, người nổi danh nhất. Trong lĩnh vực này, hai nhân vật cấp độ huyền thoại duy nhất trong nước chính là họ, mà hai người bọn họ cùng trong một đội càng đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, đạt được vinh quang cao nhất trong Esports. Dư Lạc Thịnh không trực tiếp tham gia cuộc thi, mà đội chiến này lại cần một người thực sự có lực hút và thực lực tuyệt đối để chống đỡ, Triệu Đình Hoa chính là lựa chọn phù hợp nhất.
Chỉ là, Triệu Đình Hoa thật sự sẽ nguyện ý quay lại đội sao? Đại La, Chu Nghiêm, Lâm Đông đều vẫn còn nhớ rõ, khi Dư Lạc Thịnh bỏ đi không từ giã, từ bỏ con đường Esports này, Triệu Đình Hoa đã đập nát tất cả đồ đạc của Dư Lạc Thịnh còn lại trong căn hộ, kể cả chiếc cúp giải vô địch cá nhân thế giới danh giá kia. Anh ấy điên cuồng chửi bới, gào thét, nói Dư Lạc Thịnh là một kẻ đào ngũ, và nói sẽ không bao giờ tha thứ cho anh. Nỗi oán hận và phẫn nộ này, ngay cả đến bây giờ Lâm Đông vẫn có thể cảm nhận sâu sắc qua giọng nói của anh ấy. Huyết Điêu sẽ không quay lại đội. Anh ấy cũng nói, hoặc là trở thành kẻ địch.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.