(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 201 : Như vậy không tin mình tương lai?
Đội LM nghiệp dư, với tinh thần phấn khởi, đã dễ dàng giành chiến thắng trong các trận đấu vòng loại. Chỉ cần thêm nửa tháng nữa vượt qua vòng loại khu vực, về cơ bản họ đã đủ điều kiện tham gia giải đấu cấp tỉnh.
Trở lại Thượng Hải, Dư Lạc Thịnh và đồng đội liền gặp phải một vấn đề lớn: tìm chỗ ở. Căn nhà cũ thực sự không thể nào tiếp tục ở được nữa, chính phủ đã thông báo giải tỏa, chủ nhà cũng muốn lấy lại. Lần này, mấy người họ định tìm một căn nhà tươm tất để ở lâu dài, làm trụ sở huấn luyện về sau cho họ. Dù sao cũng là một đội tuyển đã từng thi đấu ở LPL, nếu không có trụ sở huấn luyện đàng hoàng, các nhà tài trợ đều lo ngại, sợ rằng họ sẽ tan rã như thể căn nhà cũ tồi tàn kia vậy. Những khu như Tĩnh An, Từ Hối, Dư Lạc Thịnh và đồng đội căn bản không hề cân nhắc, vì một chữ thôi: đắt khủng khiếp, ở không nổi. Thực tế, đa số các câu lạc bộ esports đều nằm khá xa trung tâm thành phố. Điều kiện ăn ở thì tạm ổn, nhưng vị trí thì thực sự rất tệ, muốn vào trung tâm thành phố chơi bời phải đi tàu điện ngầm hơn một tiếng đồng hồ, vô cùng bất tiện. Đi lòng vòng hai ba ngày, họ chẳng thu được gì. Không thì nhà quá nhỏ, không thì điều kiện quá kém, thực sự không thể ở được. Mấy ngày nay, Đại La đã ngừng phàn nàn về bọn cò mồi bất động sản và môi giới nhà thuê rồi, đúng là cướp tiền mà. Giữa cái thời tiết nóng như đổ lửa của đô thị l���n, bỗng dưng trong lòng dâng lên sự bực bội, khó chịu. Dư Lạc Thịnh, Đại La, Chu Nghiêm, Ngô Sâm, Lâm Đông năm người lê bước mệt mỏi trên vỉa hè nóng rực, mồ hôi nhễ nhại. Đôi khi cuộc sống thật sự bất đắc dĩ, trơ mắt nhìn những tòa nhà cao tầng, trơ mắt nhìn giá thuê nhà cao ngất ngưỡng không thể nào với tới, trơ mắt nhìn những khu dân cư tinh xảo, sang trọng đến mức không dám đặt chân vào... Không phải ai sinh ra cũng tham tiền, mà là mỗi khi rơi vào hoàn cảnh này lại đặc biệt khao khát thay đổi cái hiện trạng mệt mỏi, tồi tệ này, khát khao thay đổi mà chỉ có tiền mới làm được. Bất tri bất giác, đội LM của họ đã thành lập gần một năm rồi. Một năm trước, Đại La từng khóc lóc nói rằng nhất định phải trở nên giàu có, muốn ở nhà có thang máy, có người dọn dẹp, mùa hè có điều hòa, mùa đông có sưởi ấm... Một năm sau, dường như chẳng có gì thay đổi, hơn nữa lại phải bắt đầu tìm nhà, không biết liệu lần này có tệ hơn lần trước không... Những chuyện tốt như Dư Lạc Thịnh từng kiếm được ngàn tệ từ một buổi dạy học không phải lúc nào cũng có, những đại gia muốn trở nên mạnh mẽ trong Vương Giả Vinh Diệu không phải lúc nào cũng sẵn sàng chi tiền như vậy. Hiện tại, họ vẫn phải đối mặt với sự thật không tiền và không chỗ ở. Đôi khi họ cũng tự hỏi mình, rủi ro bỏ dở tiền đồ ban đầu để theo đuổi một con đường mà ngay cả gia đình cũng không ủng hộ, bôn ba như kẻ lang thang giữa một thành phố lớn, rốt cuộc có đáng giá hay không... "Mà nói, ở đây gần khu Tĩnh An lắm, K Lớn không phải bảo có giới thiệu nhà cho tôi sao?" Đại La nhớ ra điều gì đó, lên tiếng nói. "Mày điên à? Nhà ở đây đắt đến không tưởng nổi, đừng nói đến khu Tĩnh An bên cạnh." Lâm Đông nói. "Những căn nhà ở đây chúng ta đều xem qua rồi, thật sự không có cái nào ưng ý. Thôi, đã đến rồi thì cứ qua xem thử, dù sao cũng đâu mất tiền xem nhà đâu." Đại La nói. Dư Lạc Thịnh đã vò nát tấm danh thiếp kia rồi, nói thật, anh chẳng kỳ vọng gì việc có thể đến đó ở. Dư Lạc Thịnh biết rõ K Lớn cũng là có lòng tốt, muốn giúp đỡ đội LOL đang sa sút của họ, nhưng K Lớn ��âu biết hiện trạng của họ. Dù có giảm giá 30% đi chăng nữa thì họ cũng thực sự không kham nổi, càng không dám chi ra 4000-5000 tệ mỗi tháng vào tiền thuê nhà. "... À, à, chỗ đó tôi biết, chúng tôi đang ở gần đây rồi... À, lái xe đến đón chúng tôi ư, không cần đâu, ngài khách sáo quá, chúng tôi tự đi được mà." Giọng Đại La vọng đến từ một bên. Dư Lạc Thịnh nhìn thoáng qua Đại La, phát hiện Đại La thật sự đã gọi cuộc điện thoại đó. K Lớn hình như cũng đưa danh thiếp cho cậu ta thì phải. "Mẹ nó, mày gọi thật à?" Lâm Đông trừng mắt nhìn Đại La đang lơ ngơ. "Thật sự rất gần, chỉ cách mấy con phố thôi. Thôi, cứ coi như qua đó hóng mát điều hòa, nghỉ ngơi một lát đi, tao mệt muốn xỉu rồi." Đại La nói. "Tao cũng vậy." Ngô Sâm nói. Thế là Đại La thật sự kéo cả bọn đến khu Tĩnh An. Theo địa chỉ đã cho, thoáng cái họ liền nhìn thấy một khu dân cư tinh xảo, có những lối đi lát đá cuội, hai bên là công viên nhỏ xanh mướt. Các tòa nhà trong khu dân cư không quá cao tầng, xung quanh được bao bọc bởi những hàng rào dây leo và hoa. Vườn hoa, suối nhỏ, hòn non bộ, những con đường mòn trong khu rừng nhỏ, so với khu dân cư cũ kỹ mà họ từng ở, nơi rác thải vứt bừa bãi, hàng rong tấp nập, quần áo phơi lung tung, thì đây quả thực là một trời một vực. "Chết tiệt, tao không muốn đi nữa đâu!" Đại La cắn răng nghiến lợi nói. Khu nhà thế này, quả thực là ước mơ. Nhìn cách bài trí những căn phòng kia, tinh xảo, hoa mỹ đến ngỡ ngàng. "Thật đó, đừng để tao có tiền." Ngô Sâm cũng có chút không kiềm chế được. Lâm Đông, Chu Nghiêm giữ im lặng, thế nhưng ánh mắt họ lại tố cáo cảm xúc thật của mình. Khi đến đại sảnh hoa lệ mà vị trợ lý nói đến, cả năm người đều không biết dùng từ ngữ nào để miêu tả nữa. Nếu thực sự có thể ở được đây, thì sung sướng quá đỗi. Thật có chút hối hận vì đã bước chân vào đây rồi. Sau khi xem xong nơi này, chắc chắn họ sẽ phải rất khó khăn để chấp nhận thực tại những căn nhà tồi tàn kia, việc tìm nhà sẽ càng trở nên khó khăn hơn. Đến tầng sáu, đẩy cửa vào nhà, căn phòng vô cùng rộng rãi. Ánh nắng mặt trời không hề bị c��n trở chiếu rọi khắp đại sảnh, thế nhưng lạ kỳ là lại không hề cảm thấy oi bức... Trong nhà đồ đạc không quá nhiều, nhưng trần nhà và sàn nhà lại được thiết kế vô cùng sang trọng, bóng loáng đến mức có thể soi rõ hình bóng mình. "Ha ha ha, mấy đứa nhỏ, có mệt không?" Một người đàn ông trung niên chừng bốn mươi tuổi cười nói với họ. "Chào chú." Năm người đều có chút câu nệ, dù sao đây là lần đầu tiên họ đến một nơi tinh xảo như vậy. Thế nhưng mục đích của họ lại chỉ là đến nhìn qua cho biết, hóng mát điều hòa, vậy mà lại để người ta cố ý ở đây chờ mình, thực sự có chút ngại ngùng. "Vào đi, mấy đứa là bạn học của Tiểu Khải đúng không? Tốt nghiệp rồi tìm việc, tìm chỗ ở cũng chẳng dễ dàng gì. Môi trường khu vực này cũng không tệ, mấy đứa cứ tự nhiên xem qua, nếu ưng ý chỗ này thì chú sẽ bảo chủ nhà đến ký hợp đồng với mấy đứa..." Người đàn ông trung niên nói. Cứ tự nhiên mà xem. Căn phòng này thực sự chỉ có thể dùng từ "hoành tráng", "đỉnh của chóp", "thoải mái đến mức ngây người" để miêu tả. Tổng cộng bốn phòng, nhìn vào không hề có cảm giác chật chội. Toàn bộ đều được trang bị bếp tinh xảo, phòng tắm có bồn lớn, sân thượng siêu rộng có thể nhìn thấy toàn cảnh đô thị xa xa. Nếu đặt một chiếc bàn lớn và mấy chiếc ghế ở sân thượng, vài người ngồi đó hóng gió uống chút rượu, ngắm cảnh thành phố, thì quả thực... "A a a, tao muốn ở đây! Tao muốn ở đây!" Đại La sắp phát điên rồi! Đại La thực sự muốn phát điên rồi! Lâm Đông, Chu Nghiêm, Ngô Sâm mắt ai cũng sáng rực lên, quá hoàn hảo! Dư Lạc Thịnh bây giờ cuối cùng cũng hiểu, tại sao căn phòng này dù đã giảm 30% vẫn còn 4000-5000 tệ, giá thuê gốc chắc chắn phải hơn một vạn tệ rồi! Đối với họ mà nói, hơn một vạn tệ tiền thuê nhà mỗi tháng quả thực là chuyện viển vông. "Ha ha, thích chỗ này là tốt rồi. Vậy chú cũng không cần dẫn mấy đứa đi xem mấy căn khác nữa, đỡ việc cho chú. Chú sẽ nói với Tiểu Khải một tiếng, kẻo nó lại bảo chú tiếp đãi bạn học không chu đáo." Vị đại thúc kia cười hả hê nói. "Ấy... Chú Quảng, thật ra chúng cháu chỉ đến xem thôi, nói thật là chúng cháu không thuê nổi căn nhà này đâu ạ." Dư Lạc Thịnh thực sự cảm thấy xấu hổ khó xử. Qua cuộc nói chuyện giữa Đại La và chú Quảng, có thể thấy chú ấy đã cố ý lái xe đến đây để dẫn họ đi xem nhà. Căn cứ vào cách ăn mặc, có thể thấy chú trung niên này không phải là người làm bất động sản, mà ngược lại, lại cho người ta cái cảm giác như một quan chức hoặc người làm chính trị. Ánh mắt chú ấy nhìn thì ôn hòa hiền lành, nhưng khi chăm chú nhìn ai đó lại như có thể nhìn thấu tâm can người ấy. Cái cảm giác này thật sự không ổn, Dư Lạc Thịnh cảm thấy mình vẫn nên thành thật khai báo thì hơn, lừa dối người khác là không đúng. "Căn phòng này à, để trống cũng phí. Mấy đứa trẻ phấn đấu cũng không dễ dàng, có một môi trường sống tốt thì mới có thể cố gắng làm việc được. Tiền thuê nhà chú sẽ giảm giá cho, khoảng 5000 tệ..." Chú Quảng vừa cười vừa nói. "Ấy... 5000 tệ chúng cháu cũng không kham nổi đâu ạ." Dư Lạc Thịnh lúng túng nói. Chú Quảng ngớ người ra, sau đó cố ý nhìn qua cách ăn mặc của mấy người, nhanh chóng hiểu ra điều gì đó. Dư Lạc Thịnh thực ra không hề có ý định thuê ở đây, vì thật sự quá đắt. Hơn nữa, món nợ ân tình này cũng quá lớn đi, nếu cứ ở lâu như vậy, mỗi tháng cũng coi như là chú ấy miễn cho họ gần một vạn tệ... Thấy Dư Lạc Thịnh không nói gì, bốn ng��ời còn l��i cũng không còn tâm trạng đi tham quan nữa. Vội vàng xin lỗi chú Quảng vài tiếng, năm người hấp tấp rời khỏi căn phòng này. Không có gì thuộc về mình, dù có cố gắng che giấu, trong lòng vẫn luôn có một nỗi xấu hổ và bất an khó hiểu. Dư Lạc Thịnh rất ghét cái cảm giác đó. Anh thà không đối mặt, mặc dù thực ra anh cũng vô cùng vô cùng động lòng với căn phòng này. Có một cảm giác như đang chạy trối chết. Họ cũng chẳng biết mình đã ra khỏi khu dân cư bằng cách nào. Rõ ràng không có ai khinh thường họ, vậy mà lại có cảm giác tự khinh bỉ chính mình. "Mấy đứa nhỏ..." Vừa ra khỏi khu dân cư không lâu, chú Quảng đã lái xe đuổi đến. Chú Quảng thò đầu ra khỏi xe, mặt mỉm cười nói: "Đây là chìa khóa căn phòng..." "Chú Quảng, cảm ơn chú, nhưng chúng cháu thực sự không có nhiều tiền để trả tiền nhà đâu ạ. Về sau cũng chưa chắc đã kham nổi." Lâm Đông mở miệng nói. Chú Quảng lắc đầu, với vẻ nho nhã vốn có nói: "Làm sao mấy đứa biết được tương lai mình không trả nổi? Nếu đối mặt với thứ mình muốn mà đến cả dũng khí và quyết tâm để có được nó cũng không có, vậy chẳng lẽ mấy đứa không lo mình sẽ lãng phí thêm thời gian chìm đắm trong những thứ không vừa ý và không mong muốn sao? Cầm lấy chùm chìa khóa này, ít nhất mấy đứa sẽ có một mục tiêu rõ ràng hơn. Hãy nỗ lực gấp bội để có thể kham nổi tiền thuê nhà này." Một chùm chìa khóa nằm trong lòng bàn tay chú Quảng, như chỉ chờ họ vươn tay ra là có thể lấy được, thế nhưng cả năm người không dám. Họ rất rõ ràng, với K Lớn cũng chỉ là vài lần duyên phận, tình nghĩa còn lâu mới đạt đến mức được thuê lâu dài và miễn một vạn tệ tiền thuê. Không bao lâu nữa, giá cả sẽ lại trở về như cũ. Đến lúc đó, hơn một vạn tệ tiền thuê nhà, họ làm sao mà trả nổi? "Sao vậy, tuổi còn trẻ mà đã bị hiện thực xã hội mài mòn đến mức không còn chút dã tâm và dũng khí nào sao? Cứ thế không tin vào tương lai của chính mình ư?" Chú Quảng vẫn giữ nụ cười nói. Cứ thế không tin vào tương lai của mình sao? Câu nói đó khiến Dư Lạc Thịnh, người đang chôn chặt suy tư trong lòng, phải ngẩn người. Nếu không tin con đường esports của mình có thể huy hoàng, vậy tại sao phải bỏ qua tất cả để bước vào con đường này? Chính mình lần thứ hai rời nhà ra đi, chẳng phải vì muốn dùng những điều này để chứng minh cho người nhà thấy rằng mình đúng sao? Dư Lạc Thịnh cắn răng, bước tới cầm lấy chùm chìa khóa từ tay chú Quảng. Mẹ kiếp, có gì mà không dám chứ? Nhà đẹp thế này ai mà chẳng muốn ở? Chú Quảng mỉm cười gật đầu nói: "Chú sẽ tiếp tục giảm tiền thuê nhà cho các cháu trong nửa năm nữa, sau nửa năm thì sẽ trở về giá gốc. Đến lúc đó, các cháu hãy tính xem có muốn tiếp tục ở đây hay không... Chẳng qua chú nghĩ, sau nửa năm ở đây, các cháu sẽ càng không thể nào chấp nhận được những chỗ ở khác nữa đâu. Vậy nên, nửa năm này hãy cố gắng hết sức nhé."
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ và tôn trọng thành quả lao động.