(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 202 : Trêu chọc so nam sóng vạn!
Bánh từ trên trời rơi xuống, cớ gì lại không muốn? Bỏ lỡ một cơ hội như vậy thì trời đất cũng phải phẫn nộ cho mà xem.
Tuy đã quen sống trong những căn phòng tồi tàn, nhưng khi năm người đội LM một lần nữa bước vào căn phòng hoàn toàn khác biệt này, họ lập tức có cảm giác như được thăng hoa lên thiên đường. Chẳng còn mùi ẩm mốc khó chịu, căn phòng khách rộng rãi, sáng sủa nay ngập tràn một hương thơm dịu nhẹ tỏa ra từ những chậu hoa xanh tươi không rõ tên đặt trên ban công. Họ tin rằng một ngày nào đó mình sẽ có được cuộc sống tốt đẹp, nhưng không ngờ ngày ấy lại đến bất ngờ như vậy.
Trong tay Dư Lạc Thịnh hiện có đúng 5000 tệ, chính là số tiền học phí mà tên Hứa Chạy kia đưa, đủ để họ duy trì tiền thuê nhà trong một tháng. Đồ đạc lỉnh kỉnh được chuyển vào phòng. Bình thường Đại La và Ngô Sâm là hai người đặc biệt không câu nệ tiểu tiết, đồ đạc vứt bừa bộn khắp nơi, nói trắng ra là không mấy giữ vệ sinh. Thế nhưng, sau khi chuyển mọi thứ vào căn nhà mới sang trọng này, họ lại cẩn thận giặt giũ sạch sẽ từng món đồ, sợ làm bẩn mọi thứ ở đây, thậm chí cả người đầm đìa mồ hôi cũng phải tắm rửa cho thật kỹ.
Một ngày trước còn phong trần mệt mỏi, một ngày sau, năm người đã tươi tỉnh hẳn lên. Mọi thứ cuối cùng cũng được sắp xếp gọn gàng, có được một căn phòng của riêng mình, năm chàng trai vạm vỡ cùng lúc đổ vật xuống ghế sofa. Họ mệt mỏi nhưng tràn đầy vui sướng, liếc nhìn nhau rồi lại đưa mắt ngắm nhìn căn phòng khách tinh xảo, rộng rãi và sạch sẽ này. Gần như cùng lúc đó, cả năm người đều nở nụ cười rạng rỡ và reo lên: “Tuyệt vời quá đi mất!”
Năm người thực ra không có nhiều hành lý, chủ yếu chỉ là quần áo và một ít vật dụng cá nhân. Còn về đệm và chăn, xét thấy đã chuyển sang nhà mới, những món đồ cũ mốc meo bốc mùi kia cũng nên vứt bỏ. Buổi tối họ sẽ đi siêu thị mua đồ mới, tiện thể đi ăn mừng một bữa thật thịnh soạn. Khu vực này rất tiện lợi, xuống lầu rẽ một cái là đến ngay một siêu thị lớn năm tầng, có đủ mọi thứ cần thiết. Đi xa hơn một chút về phía đó, lại là một khu phố ẩm thực sầm uất, với đủ loại bảng hiệu rực rỡ, trông vừa đẹp mắt vừa tràn đầy không khí cuộc sống đô thị.
Có điều, vấn đề lớn đã đến rất nhanh…
Ở đây, ngay cả một phần cơm bình dân nhất cũng có giá 20 tệ. Năm người ăn một bữa đã mất 100 tệ. Chưa tính bữa sáng, nếu ăn hai bữa mỗi ngày với những món bình dân nhất, họ sẽ tiêu tốn 40 tệ mỗi người, vị chi 200 tệ mỗi ngày. Tính ra một tháng tiền ăn đã là sáu nghìn tệ. Điều này có nghĩa là họ không thể ăn vặt, không thể uống chút rượu bia hay ăn đêm.
Khu vực tốt, chi phí tất nhiên đắt đỏ. Năm người lập tức cười khổ. Xem ra việc chuyển đến một nơi ở giá cao không chỉ tăng tiền thuê nhà, mà những chi phí khác cũng sẽ tăng mạnh theo. Tiền thuê nhà cơ bản là 5000 tệ, cộng thêm băng thông rộng, tiền điện, tiền nước, phí quản lý… ước tính sẽ lên đến gần 7000 tệ. Nếu tiền ăn cũng ngốn 4000 tệ mỗi tháng, vậy thì họ cần có thu nhập ít nhất 12.000 tệ trở lên. Nếu đi làm công, năm người gộp lại cũng có thể kiếm được số tiền đó, nhưng vấn đề là hiện tại nguồn thu nhập kinh tế của họ chỉ trông cậy vào khoản tài trợ từ Lý Mỹ Kì và Kiếm Phong. Những khoản tài trợ này, khi họ còn chưa tạo dựng được tên tuổi, chắc chắn sẽ không nhiều…
Một cách khác là kiếm tiền thưởng từ các giải đấu. Giải đấu ở Hàng Châu lần này, quán quân khu vực được 1 vạn tệ. Sau đó, ông chủ quán net Hưng Hưng sẽ thưởng thêm 30.000 tệ "phí nghiệp dư" khi họ giành chức vô địch tỉnh, và quán quân khu vực còn được tặng năm chiếc máy tính. Việc dọn nhà kèm theo chuyển máy tính rất tốn sức, Lâm Đông may mắn thay đã thanh lý toàn bộ năm chiếc PC cũ đó. Họ chỉ đợi sau khi giải đấu "Anh hùng tranh bá thành phố" kết thúc sẽ trực tiếp yêu cầu ông chủ quán net Hưng Hưng cấp máy mới.
“Chúng ta vẫn phải kiếm thêm chút thu nhập, nếu không thì tiền thật sự không đủ,” Lâm Đông nói.
“Ừ, nhưng chúng ta đi đâu mà kiếm tiền lẻ đây? Hay tôi đi nhận làm đại luyện nhé?” Đại La buột miệng nói, có vẻ không quên nghề cũ của mình.
Dư Lạc Thịnh lắc đầu. Dư Lạc Thịnh sẽ không để họ làm đại luyện đâu, thứ nhất là không nâng cao kỹ năng, thứ hai là phá vỡ quy tắc trò chơi, không cần thiết làm vậy.
“Lâm Đông, cậu đã xem quanh đây có quán net nào đẳng cấp cao không?” Dư Lạc Thịnh hỏi.
Đội tuyển phụ thuộc rất nhiều vào quán net, đặc biệt là những đội tuyển chuyên nghiệp chưa được câu lạc bộ nào mua lại như LM trong LOL. Hiện tại, quán net ở một mức độ lớn là căn cứ của các game thủ. Chức năng điện thoại đã thay thế quá nhiều hoạt động trước đây ở quán net như lướt web, trò chuyện, xem video, v.v. Hơn nữa, tuyệt đại đa số gia đình đều đã có máy tính, nên ngành công nghiệp quán net rõ ràng không còn hưng thịnh như những năm trước đây. Nếu muốn phát triển, quán net về cơ bản cần dựa vào game, ��ặc biệt là các game thể thao điện tử. Những người như Hứa Chạy, Đại K làm sao có thể không có máy tính ở nhà? Vậy tại sao họ lại phải đến quán net Lưới Cá Già? Đơn giản là để tụ tập cùng bạn bè, cùng nhau chơi game, tiện thể khoe khoang kỹ năng của mình ở một nơi tập trung đông đảo các game thủ, làm quen thêm nhiều bạn bè cùng chí hướng, hoặc trực tiếp khiêu chiến những kẻ ngứa mắt.
Phát triển game thể thao điện tử có thể nói là biện pháp tốt nhất để cứu vãn ngành công nghiệp quán net đang dần suy yếu. Giống như vị ông chủ quán net Hưng Hưng kia, ông ta định trực tiếp mở một quán net lấy LOL làm chủ đề chính, để thu hút những người yêu thích game LOL đang thịnh hành khắp thế giới.
Tin rằng tại khu Tĩnh An này, ắt hẳn cũng tồn tại những quán net cao cấp như Lưới Cá Già hay Internet Club Hưng Hưng, lấy game thể thao điện tử làm trọng tâm. Những quán net như vậy cần nhất là xây dựng thương hiệu, nâng cao đẳng cấp của quán, và tạo dựng được ảnh hưởng nhất định trong giới game. Chỉ như vậy mới có thể thu hút những người chơi chân chính muốn chơi game, và sau đó tạo dựng được không khí thể thao điện tử sôi nổi. Chơi game một mình ở nhà thì có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ bạn không muốn khi mình hạ gục đối thủ không còn manh giáp, phía sau còn có mấy người đang trầm trồ theo dõi? Hoặc là, khi một anh chàng bên cạnh hỏi bạn: “Anh em ở khu nào, chơi cùng một ván không?”, bạn vẫn giữ bình tĩnh nhưng trong lòng thầm cười tủm tỉm, tưởng tượng vẻ mặt kinh ngạc và ngưỡng mộ của hắn khi chứng kiến bạn siêu thần?
“Ngày mai Lý Mỹ Kì và Kiếm Phong sẽ đến, các cậu tự tìm một quán net bình thường, rẻ tiền để đánh xếp hạng. Tôi sẽ đi cùng họ dạo quanh khu vực, xem có thể hợp tác với quán net nào không,” Dư Lạc Thịnh nói.
“Chúng ta muốn đánh xếp hạng tổ đội mà, cậu đi với họ thì thiếu người rồi,” Lâm Đông nói.
Năm sau, suất tham dự vòng loại LPL sẽ được tuyển chọn từ giải đấu "Tranh Bá Tám Server", tức là đội có thứ hạng cao nhất trên bảng xếp hạng tổ đội liên server sẽ đủ điều kiện tham gia vòng loại LPL. Trước đây, LM chưa từng đánh xếp hạng t�� đội, gặp phải đối thủ thường không chịu nổi một đòn, mà thời gian chờ đối thủ lại quá lâu. Nhưng nghe nói hiện nay số người chơi xếp hạng tổ đội ngày càng đông, đặc biệt ở khu vực Một, không ít đội tuyển chuyên nghiệp hạng Nhất, hạng Hai cũng thường xuyên xuất hiện trong các trận xếp hạng tổ đội ở khu vực Một. Vì vậy, cuộc săn này đối với LM mà nói càng trở nên đáng giá hơn bao giờ hết.
“Xếp hạng tổ đội thường dễ tìm đối thủ nhất vào khoảng tám đến mười giờ tối. Tối tôi sẽ cố gắng về kịp. Nếu không về được, tôi sẽ nhờ một người bạn đánh cùng các cậu,” Dư Lạc Thịnh nói.
“Bạn của cậu, ai vậy?” Lâm Đông hỏi.
“Chẳng lẽ là Thiến Mộng đó sao?” Đại La cũng vội vàng hỏi theo.
“Ừ, tôi đã kéo cậu ấy vào đội rồi. Dù cậu ấy sẽ không lộ mặt hay thi đấu cùng chúng ta, nhưng khi đánh xếp hạng tổ đội, xếp hạng cá nhân, hoặc những lúc 'hành hạ' rank Mỹ thì có thể gọi cậu ấy. Cậu ấy thường online trong khoảng từ tám đến mười giờ tối,” Dư Lạc Thịnh nói.
Vừa nhắc đến Thiến Mộng, Lâm Đông liền cười khổ, lên tiếng: “Cái Thiến Mộng này rốt cuộc là ai vậy, sao mà biến thái đến thế?”
“Mẹ nó, tôi thật lòng không muốn lại đối đầu với cậu ta khi đánh xếp hạng nữa. Từ trước đến nay toàn thua nhiều hơn thắng,” Đại La cũng đồng tình than phiền.
Lâm Đông và Đại La cũng đã đạt đến rank Hào Cường ở xếp hạng cá nhân, đôi khi họ cũng gặp Thiến Mộng, thậm chí là ở đội đối thủ. Lâm Đông đã bị hành hạ rất nhiều lần, đối với người này đã bị ám ảnh trong lòng. Khi Đại La đi Top, cậu ta cứ thế mà lao vào truy sát Thiến Mộng, nhưng dù truy sát thế nào cũng không thể hạ gục được, cuối cùng còn phải bỏ mạng.
Hiện tại, điểm xếp hạng của Thiến Mộng đã vượt qua Tiểu Bắc, trở thành ADC có rank cao nhất trong nước. Hiện giờ cậu ấy chắc đang nhắm tới vị trí top 1 ADC trong nước. Nếu không phải người này ít khi chơi, thì điểm rank của cậu ta đã sớm lọt vào Top 10 toàn quốc rồi. Điểm rank của Dư Lạc Thịnh thì có vẻ đáng thương hơn, đến nay vẫn chưa lọt vào Hào Cường. Nếu Hứa Chạy biết ngay cả cậu ta còn chưa đánh được lên Hào Cường, chắc chắn sẽ đòi Dư Lạc Thịnh hoàn tiền.
Cũng không phải là Dư Lạc Thịnh không đánh lên được, mà là người này quá thích thử những lối chơi quái dị. Nào là Garen SP, Ahri ADC, Thresh Đi Rừng, Vayne Top… Trong số những chiến thuật hiếm thấy này, không ít cũng có thể mang lại hiệu quả rất tốt, nhưng phần lớn đều là trò lừa đảo khiến đội thua cuộc.
Hiện tại, hầu hết người chơi rank Kim Cương ở khu vực Một của quốc gia đều biết ID của Dư Lạc Thịnh. Sau khi kết thúc giải LPL, Dư Lạc Thịnh đã đổi tên tài khoản ở khu vực Một thành: Trêu chọc so Nam Sóng Vạn.
Phàm là người chơi nào mà xếp hạng gặp phải Dư Lạc Thịnh, vừa nhìn thấy ID này liền không khỏi rùng mình một cái… Những người tính tình tốt, khi thấy ID của Dư Lạc Thịnh ở bên đội mình thì chỉ biểu lộ “Haha.” Còn những người khó tính thì lập tức:
“Cái quái gì, lại là hắn!”
“Nam Sóng Vạn, cậu có dám chơi nghiêm túc không?”
“Đậu xanh rau má, lại là thằng cha ‘Trêu chọc so Nam Sóng Vạn’ này!”
��Ai đó hạ gục hắn đi! Tôi đang đánh trận thăng cấp Kim Cương LOL, không thể thua được, giúp một tay, tôi xin dâng quà hậu tạ!”
Nói thật, rất nhiều người chơi Kim Cương đã bị cái tên "Trêu chọc so Nam Sóng Vạn" này đầu độc từ lâu đều nghiến răng nghiến lợi với Dư Lạc Thịnh. Họ vốn nghĩ rằng cậu ta sẽ sớm rớt rank, rớt xuống Kim Cương 5 thì sẽ không còn gặp cậu ta nữa. Thế mà, hết lần này tới lần khác, cái tên chuyên đi chọc ghẹo này lại có thể ổn định ở Kim Cương 1, thực sự khiến những người chơi căm ghét Dư Lạc Thịnh phải ngửa mặt lên trời than thở.
Có Thiến Mộng cùng phối hợp đánh xếp hạng tổ đội thì bốn người kia vẫn rất vui vẻ. Thực lực của Thiến Mộng hiển nhiên là không thể nghi ngờ, tuyệt đối là loại người thà kết bạn chứ không bao giờ muốn làm kẻ thù. Đồng thời, họ cũng đặc biệt tò mò, rốt cuộc Thiến Mộng là ai? Nếu cậu ấy tham gia các giải đấu chuyên nghiệp, xuất hiện trên màn ảnh hoặc tại LPL, chắc chắn cũng sẽ gây ra một làn sóng chấn động như Dư Lạc Thịnh.
Lâm Đông thực ra đã vài l��n muốn điều tra ID của Thiến Mộng để xem cậu ấy rốt cuộc là thần thánh phương nào, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ ý định này. Người ta đã không muốn lộ diện thì ắt phải có lý do riêng của cậu ấy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.