(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 331 : Tại chỗ bắt được!
Văn phòng của liên minh ACP thực ra rất dễ dàng vào được, vì hắn đã nhờ người bạn kia cố ý để lại chìa khóa. Trước đây Tôn Lượng chưa từng tham gia những hoạt động kiểu này, nhưng vì Hứa Bình Dương đã chi ra số tiền quá lớn, mà đúng lúc này hắn lại đang rất thiếu tiền. Hắn nghĩ, chỉ cần lén lút vào trong, rải ít dầu, châm lửa, đợi khi mọi thứ cháy gần hết thì báo cháy, vậy sẽ không gây ra bất kỳ ảnh hưởng lớn nào. Thậm chí hắn còn nghĩ kỹ cả nguyên nhân gây hỏa hoạn, rằng mình sẽ vứt một mẩu thuốc lá xuống sàn, một vụ cháy nhỏ thế này sẽ không được điều tra quá kỹ đâu. Qua mặt bảo vệ, Tôn Lượng đã thành công lẻn vào văn phòng tối om. Chiếc tủ gỗ đó đang bị khóa chặt, nếu dùng sức phá hủy, tiếng động chắc chắn sẽ báo động bảo vệ, mà khả năng cạy mở cũng không lớn vì khóa rất chắc chắn. Một mồi lửa đốt đi thật sự là tiện lợi nhất. Tôn Lượng đổ từ từ chỗ dầu đã chuẩn bị sẵn, để ngọn lửa không bùng lên quá nhanh gây chú ý. Hắn còn cố ý tạo một đường dẫn lửa, như vậy khi lửa cháy lan thì hắn sẽ có đủ thời gian để rời đi. Cẩn thận từng li từng tí làm xong những việc này, Tôn Lượng không nén được nụ cười trên môi. Mọi việc đã xong xuôi, tiền đã vào tay, tối nay hắn có thể ném tiền vào mặt người phụ nữ kia, xem cô ta có còn dám không cười tươi roi rói không? Tôn Lượng châm một điếu thuốc, cố ý hút cạn nó rồi tiện tay ném vào chỗ sẽ bốc cháy, sau đó mới đốt đường dẫn lửa. Cái bật lửa "cạch" một tiếng, ngọn lửa lập tức chiếu sáng xung quanh. Chạm vào đường dẫn lửa, nó lập tức cháy bùng lên, sống động lan theo đường dẫn về phía chiếc tủ gỗ, cảm giác tựa như Brand vừa tung chiêu cuối. “Cạch, cạch, cạch…” Bỗng nhiên, ba tiếng động quỷ dị vang lên. Tôn Lượng giật mình hoảng sợ, vội vã nhìn quanh, đột nhiên phát hiện đèn huỳnh quang trên trần nhà đang nhấp nháy. Sau khi nhấp nháy, ánh đèn trắng bất ngờ đổ xuống, khiến mắt Tôn Lượng hơi đau nhói. Ngay lập tức, ánh sáng chói lòa quen thuộc của đèn flash lại nhấp nháy. Tầm nhìn của Tôn Lượng dần khôi phục. Hắn nhìn xung quanh, lập tức sợ đến tè ra quần. “Ngươi… các ngươi…” Khuôn mặt Tôn Lượng tái mét như vừa bị đấm mạnh, suýt lún vào trong. Một chiếc giày thể thao dẫm nát đường dẫn lửa đang cháy âm ỉ, dễ dàng dập tắt nó. Lý Mỹ Kì cầm máy quay, cười tươi nhìn Tôn Lượng đang sợ hãi như gặp ma, cất lời: “Muốn thiêu hủy chứng cứ ư? Chẳng lẽ ngươi không biết tôi đã yêu cầu bảo vệ vật chứng rồi sao? Ngươi phóng hỏa trong liên minh ACP, đây đã là phóng hỏa không thành, cộng thêm tội hủy hoại vật chứng đã được bảo hộ. Chúc mừng ngươi, không ba đến năm năm tù thì đừng hòng ra khỏi trại giam.” Mọi việc đều cần có chứng cứ và nhân chứng. Khi biết Hứa Bình Dương muốn sai người đi hủy phần hợp đồng này, Lâm Đông và những người khác muốn ngăn cản, nhưng Lý Mỹ Kì lại đề nghị cứ để bọn chúng đốt, sau đó bắt quả tang ngay trong quá trình thực hiện. Để mọi việc càng hoàn hảo hơn, Lý Mỹ Kì còn gọi cả anh trai là cảnh sát của mình đến hỗ trợ. Tôn Lượng nghìn tính vạn tính cũng không thể ngờ được mình sẽ bị bắt tại đây. Cả khuôn mặt hắn tái nhợt như tờ giấy, nhất là khi nhìn thấy một chiếc còng tay sáng loáng… Vừa phút trước, hắn còn đang tưởng tượng thân thể trắng nõn của người phụ nữ kia, kết quả thoáng cái lại biến thành còng tay. Tôn Lượng cả người choáng váng. “Tôn Lượng, chuyện này có phải Hứa Bình Dương bảo ngươi làm không?” Đại La tiến đến đạp một cú. Tôn Lượng không nói lời nào, cơ bản là đã sợ đến đờ người. “Ngươi muốn chịu tội thay Hứa Bình Dương ư? Cũng có khí phách đấy chứ.” Đại La nở nụ cười lạnh. “Cứ để tôi.” Anh trai Lý Mỹ Kì, Lý Tức, thản nhiên nói. Quả nhiên là cảnh sát, khí thế hoàn toàn khác biệt. Anh ta không nói hai lời, lập tức còng tay Tôn Lượng, mà còng rất nhanh. “Việc này liên quan đến một tòa nhà cao ốc, phóng hỏa gây thiệt hại tài sản ít nhất hàng chục triệu. Từ tầng bốn đến tầng tám lại là một quán bar, nói cách khác, nếu không may ngọn lửa lan rộng gây thương vong về người, đó chính là tội phạm hình sự nghiêm trọng. Chỉ riêng hai tội này thôi, năm năm tù là quá nhẹ rồi, tất cả mọi người trong tòa nhà sẽ không bỏ qua ngươi đâu. Đương nhiên, nếu có người sai sử ngươi làm như vậy, khai ra toàn bộ sự thật, chủ mưu chắc chắn sẽ phải gánh chịu hậu quả nặng nề… Ngoài ra, theo thông tin chúng tôi có được, ông chủ của ngươi là Hứa Bình Dương còn liên lụy đến một số vụ lừa đảo kinh tế qua mạng và buôn bán trái phép. Ngươi muốn tránh khỏi mười năm tù giam ư?... Không sao đâu, chúng ta về cục cảnh sát nói chuyện từ từ.” Lý Tức trước tiên dằn mặt Tôn Lượng một trận, còn lại thì không vội gì. Trước tiên nhốt Tôn Lượng vào cục cảnh sát ba bốn ngày, chỉ cho hắn uống nước và ăn chút bánh mì. Đợi khi hắn hoàn toàn suy sụp trong sự hoảng loạn và bất an, lúc đó mới nói chuyện với hắn từ từ. Khi đó, không cần hỏi, hắn cũng sẽ khai tuốt tuồn tuột mọi chuyện. Loại người này không phải dân chuyên nghiệp trong giới xã hội đen, quá dễ đối phó rồi. Dẫn Tôn Lượng ra khỏi văn phòng, xe cảnh sát đã đợi sẵn dưới lầu. Nhìn Tôn Lượng bị đẩy vào trong xe, Đại La vẫn cảm thấy rất khó chịu, muốn đạp chết thằng khốn kiếp này. “Thằng này cứ giao cho tôi, chuyện còn lại các cậu không cần bận tâm nhiều. Tôi còn muốn dẫn hắn đến bên cảnh sát mạng thẩm vấn thêm.” Lý Tức cất lời. “Cảnh sát mạng?” Lý Mỹ Kì có chút khó hiểu. “Bên cảnh sát mạng đã theo dõi Hứa Bình Dương một thời gian rồi. Vụ lừa đảo kinh tế qua mạng là có thật, nhưng vấn đề là bên cảnh sát mạng cũng không đủ chứng cứ xác thực. Thằng nhóc này là chó săn của Hứa Bình Dương, có thể moi ra được rất nhiều thứ từ hắn.” Lý Tức nói. Lý Mỹ Kì đương nhiên không hiểu rõ lắm những chi tiết bên trong vụ án, chẳng qua vì cảnh sát đã trực tiếp tiếp nhận, cô ấy đương nhiên không thể can thiệp gì thêm. Vật chứng đã được bảo toàn, qua phiên tòa sắp tới, Hứa Bình Dương chắc chắn sẽ thua. “Mọi việc đã xong chưa?” Tại câu lạc bộ Thiên Không, Hứa Bình Dương ngồi trong một căn phòng tối, gọi điện thoại cho Tôn Lượng. “Làm… xong rồi…” Tôn Lượng trả lời với giọng điệu có chút kỳ quái. “Người kia đâu?” Hứa Bình Dương tiếp tục hỏi. Bỗng nhiên, Hứa Bình Dương nghe thấy một vài tiếng kêu rất kỳ lạ từ trong điện thoại. Hứa Bình Dương lập tức hiểu ra, trực tiếp cúp điện thoại, lẩm bẩm trong lòng: “Thằng này chắc chắn lại đi chơi gái rồi. Có tiền cũng không biết làm chuyện gì sinh lời, chỉ biết làm những cái này. Có nhiều tiền hơn mới có thể chơi được nhiều phụ nữ hơn chứ, ngu xuẩn.” Hứa Bình Dương tự nhiên không biết, Tôn Lượng đã ở trong phòng thẩm vấn, còn cái tiếng động kỳ quái kia, đó là tiếng kêu thảm thiết từ phòng thẩm vấn kế bên cố ý không cách âm truyền ra. Hứa Bình Dương đã tự mình nghĩ sai lệch rồi. Mà hắn càng không nghĩ đến chính là, ngay từ một năm trước đã có một đôi mắt đang dõi theo hắn: những vấn đề về thuế của hắn, vấn đề về các điều khoản internet, vấn đề đầu tư của hắn, vấn đề chèn ép các nền tảng, vấn đề về nền tảng trộm tài khoản lớn nhất trên Internet… Sáng sớm, mùi cháo thơm ngào ngạt từ trong bếp bay ra. Tấm rèm cửa sổ hơi mờ che khuất nắng sớm, những tia nắng dịu nhẹ xuyên qua, đổ bóng lên mặt sàn bóng loáng. Trong đại sảnh rộng rãi, sạch sẽ, năm chiếc máy tính được sắp đặt gọn gàng, mang đến cảm giác vô cùng thư thái cho người nhìn. “Tất cả đứng lên, hôm nay ta làm cháo trứng muối thịt nạc, ra đây, ra đây, mau dậy ăn đi!” Giọng nói dễ nghe của Lý Mỹ Kì truyền ra từ trong bếp. Lý Mỹ Kì mặc bộ đồ ngủ màu hồng nhạt đáng yêu, thân hình thon gọn, nở nang vô cùng bắt mắt. Khoác thêm một chiếc tạp dề nhỏ, trông cô vừa gợi cảm vừa hiền thục đến lạ. Cái ngữ khí khi nói chuyện của cô, cứ như một cô vợ mới cưới đang gọi người yêu dậy ăn bữa sáng do chính tay mình làm vậy… Chỉ là, lý tưởng và hiện thực có chút chênh lệch. Không chỉ vì trong phòng này không chỉ có một người đàn ông, mà còn ở chỗ dùng giọng nói ôn nhu gọi mãi thì đám “chàng trai lớn” này không thể nào chịu dậy nổi. Vì vậy… “Đều dậy mau cho lão nương! Còn không chịu dậy thì đổ hết cháo vào chăn chúng mày đấy!” Một tiếng rống, cửa ba căn phòng đồng loạt mở ra. Những gã đàn ông mặc quần đùi rộng thùng thình hấp tấp chạy vào phòng tắm, đánh răng, rửa mặt, gội đầu, đi tiểu… một chuỗi hành động nhanh chóng được giải quyết, sau đó hấp tấp ngồi vào chỗ của mình ở đại sảnh. Lý Mỹ Kì rót đầy một bát lớn cho mỗi sáu tên “heo” này, sau đó vui vẻ nói: “Tôi định mời một trợ lý cho đội chúng ta. Điện thoại quá nhiều, người muốn gặp cũng quá đông, tôi và Kiến Phong hai người đều bận không xuể rồi.” “Mời người là loại phải trả lương sao?” Lâm Đông hỏi một câu. “Chúng ta mời được sao?” Ngô Sâm cũng thuận miệng nói một câu. Có điều, chờ bọn hắn ăn vài miếng, chợt phát hiện Lý Mỹ Kì cười tủm tỉm nhìn chằm chằm thì bọn hắn vỗ cái bốp vào đầu. “Mẹ kiếp, quen thuộc quá! Suýt nữa quên mất đội của họ giờ đã có chút dư d�� rồi!” Đầu tiên, ông chủ Lôi c��a hội sở Demarcia đã một hơi trực tiếp đưa cho đội của họ mười vạn Nhân Dân tệ, coi như tiền đặt cọc để đảm bảo đội của họ sẽ không rời đi. Đội vô địch LPL, đội mạnh nhất Trung Quốc, thì ông chủ Lôi làm sao còn có thể keo kiệt được nữa? Hội sở của ông ta vốn dĩ đi theo con đường cao cấp, đang cần một vinh dự uy tín bậc nhất thế này để giữ vững vị thế cho hội sở của mình. Mười vạn này ông chủ Lôi không mua bất cứ thứ gì, mà chỉ đơn thuần để phòng ngừa các hội sở khác lôi kéo đội LM đi mất. Sau đó, tiền theo hợp đồng và hiệp ước vốn dĩ phải trả, ông chủ Lôi đương nhiên vẫn phải chi đủ. Hơn nữa, lợi nhuận của hội sở cũng sẽ chia hoa hồng cho đội LM. Như vậy, đội LM coi như có một khoản thu nhập vô cùng ổn định. Sau đó, các hợp đồng tài trợ, ủy quyền trực tiếp, ủy quyền blog, ủy quyền mạng xã hội của đội LM, v.v., trong vòng vài ngày đã có vô số đơn vị đến đàm phán giá cả với Lý Mỹ Kì và Kiến Phong. Lý Mỹ Kì vẫn đang cân nhắc… Vì lợi ích lâu dài, khi cấp phép ủy quyền, Lý Mỹ Kì không chỉ yêu cầu đối phương phải trả giá cao, mà còn muốn họ phải đáng tin cậy. Nếu họ làm xấu danh tiếng của đội LM, thì tuyệt đối không được. Càng không thể để những kẻ chỉ biết kiếm tiền lợi dụng danh tiếng của đội LM để lôi kéo người chơi tiêu phí một cách vô lý. “Cô ấy tên là Thanh Sâm, danh nghĩa là trợ lý đội. Trình độ tiếng Anh chuyên nghiệp cấp 8, có thể giao tiếp với người nước ngoài. Các cậu sắp tới sẽ thi đấu thế giới, phiên dịch chắc chắn là cần rồi. Tiếng Anh của tôi cũng ổn, nhưng vấn đề là tôi không thể đi cùng các cậu sang Mỹ được, nhất thời nhiều việc lắm chứ. Còn chưa kể đánh xong trận đấu, chúng ta muốn cùng nhau đi du lịch ở đâu đó, kết quả…” Lý Mỹ Kì mặt đầy vẻ u oán nói. “Đại tỷ vất vả rồi.” “Đại tỷ mệt mỏi rồi.” “Đại tỷ người tốt cả đời bình an…” Lý Mỹ Kì liếc mắt nhìn bọn họ một cái, giận dữ nói: “Xéo đi! Ta đâu phải đồ tóc vàng hoe, người tốt lành gì mà đòi cả đời bình an!”
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.