(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 35 : Điện cạnh Vương Tọa vị
"Tôi không ngờ mọi người lại chuẩn bị cho tôi một buổi biểu diễn hoành tráng như vậy, vô cùng cảm ơn mọi người." Tần Nghiễm Vương cùng Dương Ảnh, Tiếu Hảo đi vào phòng eSports, mở lời nói với mọi người. Ngọn đèn sáng lên, đám người có thể nhìn thấy diện mạo của Tần Nghiễm Vương. Tần Nghiễm Vương mới chỉ khoảng hai mươi, đôi má trắng nõn sạch sẽ, mang theo một cặp kính, trông rất nhã nhặn. Tần Nghiễm Vương sở dĩ có sức hút lớn không chỉ bởi những pha xử lý ADC vô cùng xuất sắc, mà còn vì anh sở hữu một khuôn mặt điển trai, vô tình chiếm được cảm tình sâu sắc của đông đảo nữ game thủ. Vốn dĩ, CLB eSports có rất nhiều game thủ gạo cội muốn hỏi Tần Nghiễm Vương một vài vấn đề, nhưng bất ngờ lại bị các nữ sinh chiếm mất quyền hỏi trước. Nhóm nam game thủ chỉ có thể lẳng lặng đứng nhìn vị thần tượng mình sùng bái đang bận rộn ứng phó với đám nữ sinh như chim oanh líu lo. Ban điều hành CLB cũng xuất hiện ngay từ đầu buổi biểu diễn. Họ không quấy rầy hoạt động mời đại thần lần này, chỉ tự tìm một chỗ đứng riêng để theo dõi. Bạch Mỹ cũng ở trong số đó, đáy lòng nàng mang theo một tia nghi hoặc, vô thức ngồi xuống cạnh Dư Lạc Thịnh. "Cô muốn hỏi gì?" Dư Lạc Thịnh biết Bạch Mỹ không giỏi ăn nói, nên đành tự mình mở lời, tránh để cô ấy cứ mãi nhìn mình với vẻ khó hiểu. "Anh ta là ai thế? Trông có vẻ rất được yêu thích." Bạch Mỹ hỏi. "Tần Nghiễm Vương, tuyển thủ chuyên nghiệp." Dư Lạc Thịnh nói.
Tần Nghiễm Vương Đúng vậy, Dư Lạc Thịnh chính anh cũng không nghĩ tới Tần Nghiễm Vương mà lại sẽ đến trường đại học của mình làm khách. Khi anh ta bước vào, trong đầu Dư Lạc Thịnh tràn ngập hình ảnh về trận đấu cuối cùng ở Thượng Hải giữa họ. DP Chiến Đội, Dực đội, hai đội này thường xuyên đối đầu một cách bất phân thắng bại, đã trở thành những đội tuyển hàng đầu, độc chiếm vị trí ngôi sao trong toàn bộ lĩnh vực eSports. Nhớ lúc đó, Tần Nghiễm Vương còn chưa mang kính, tướng mạo cũng không trưởng thành và phong độ như bây giờ. Sau một hai năm, Dư Lạc Thịnh cảm thấy khí chất của Tần Nghiễm Vương cũng đã thay đổi, đến mức Dư Lạc Thịnh cũng có chút không nhận ra anh ta. "Đây chính là trò chơi anh chơi hôm trước à?" Bạch Mỹ hỏi. "Ừm." Dư Lạc Thịnh nhẹ gật đầu. "Tại sao một trò chơi điện tử mà cũng có người sẵn sàng biến nó thành một nghề chuyên nghiệp để chơi vậy?" Bạch Mỹ tiếp tục hỏi. "Bóng rổ và bóng đá chẳng phải cũng có giải đấu chuyên nghiệp sao?" Dư Lạc Thịnh nói. "Nhưng đó là môn thể thao mang tính toàn cầu." Bạch Mỹ tiếp tục nói. "À, hai mươi năm trước họ chẳng phải cũng từng bị coi là những kẻ mê muội vì thể thao, y như eSports bây giờ sao?" Dư Lạc Thịnh nói. Bạch Mỹ há hốc miệng, nhất thời không biết phải phản bác thế nào những lời này. "Nhưng game eSports, rốt cuộc cũng chỉ là hư ảo thôi, nếu chơi lâu dài thì không tốt cho sức khỏe, đúng không?" Bạch Mỹ dường như cuối cùng cũng tìm được một lý do. "Những vận động viên chuyên nghiệp đó, bởi vì cường độ huấn luyện cực cao, cơ thể họ cũng cần được nghỉ ngơi nhiều nhất." Dư Lạc Thịnh nói. Dư Lạc Thịnh chính anh cũng không hiểu sao mình lại như vậy. Thường ngày, khi gặp những người không hiểu về thế giới eSports, anh cũng chỉ cười xòa cho qua. Hôm nay, vì ánh mắt của Bạch Mỹ, anh lại muốn dốc sức thuyết phục, muốn cô nữ sinh vốn chỉ biết học hành chăm chỉ này cũng có thể chấp nhận thế giới eSports. "Chẳng lẽ sau khi tốt nghiệp đều định lấy việc chơi game này làm nghề nghiệp sao? Cả ngày ở trong nhà, đối mặt với một chiếc máy tính..." Bạch Mỹ cũng không hiểu sao lại trở nên cố chấp, hơn nữa, sâu thẳm trong lòng, cô dành cho những game thủ chuyên nghiệp một thái độ khó hiểu. Bạch Mỹ nhớ rõ mình có mấy người em họ cũng vì trầm mê vào game online mà bỏ học sớm, đến giờ đi làm đều không còn ý chí phấn đấu. Người nhà cô ấy cũng vì chuyện này không ngừng khuyên bảo Bạch Mỹ, không được bén mảng đến Internet. Điều cô ấy cần làm là học tập thật nghiêm túc, thi đỗ cao học, sau đó người nhà sẽ cho cô ấy đi du học để tiếp nhận nền giáo dục học thuật tốt hơn. Từ khi khai giảng đến nay, Dư Lạc Thịnh thường xuyên nghỉ học theo lệnh, mỗi lần anh ấy rời khỏi lớp, giáo viên đều nhờ cô, ủy viên học tập, ghi chú giùm. Bạch Mỹ rất không rõ, người này tại sao có thể vì một trò chơi mà liên tục bỏ qua mấy môn học quan trọng. Dù là đại học thì chẳng lẽ không cần phải trau dồi bản thân nữa sao? Có những người, mỗi ngày cảm thấy không đủ thời gian để tiếp thu kiến thức, có những người lại lãng phí thời gian vào game. Liệu đến tương lai, họ có thực sự đủ năng lực để gánh vác trách nhiệm gia đình hay những gánh nặng của một gia đình mới thành lập không? Từ lần trước Dư Lạc Thịnh đưa cô ấy về ký túc xá bị các bạn nữ cùng lớp bắt gặp, phía các bạn nữ liền thường xuyên xôn xao, trêu ghẹo. Hơn nữa, gần đây cô ấy còn giúp anh ấy ghi chú bài vở, nên đủ loại tin đồn nhàm chán về Bạch Mỹ và Dư Lạc Thịnh lại càng nhiều thêm... Bạch Mỹ đối với Dư Lạc Thịnh ấn tượng thật ra cũng khá tốt, cảm giác anh có khí chất phóng khoáng như chàng trai nhà bên, chỉ là tại sao anh lại trông có vẻ không mấy cầu tiến. "Làm việc như vậy rất đáng xấu hổ sao?" Dư Lạc Thịnh bỗng nhiên hỏi một câu. "Không phải vấn đề đáng xấu hổ hay không..." "Thế thì là gì?" Bạch Mỹ lại không biết nên nói những gì. Hai người đều đã trầm mặc. Quan niệm bất đồng dẫn đến xung đột lớn trong một số vấn đề nhất định. Bạch Mỹ lạnh như băng không thích nói chuyện, nhưng có thể nhìn ra được bên trong nàng lại ẩn chứa một ý chí vươn lên tích cực và tinh thần học tập đặc biệt khắc khổ. Mà Dư Lạc Thịnh, thẳng thắn mà nói, anh học hành nghiêm túc chỉ để làm người nhà yên lòng, đối với việc học thuật lại không có mấy hứng thú. Mối quan hệ bạn học cùng lớp, từ thời quân huấn đến nay, Dư Lạc Thịnh quen Bạch Mỹ cũng đã hơn hai tháng. Trong những giờ học sau đó đều có trò chuyện với cô ấy nhiều lần. Những cuộc trò chuyện thường ngày đều khá bình thường và không thiếu chủ đề, nhưng chỉ cần nhắc đến vấn đề này, thì họ lại giống như hai người hoàn toàn xa lạ, không có điểm chung nào, lạ lẫm, cứng nhắc, trầm mặc... "Dư Lạc Thịnh, Dư Lạc Thịnh, cậu ngồi ở đó làm gì thế kia? Mau lại đây nào. Đội của cậu đã chuẩn bị xong chưa? Để tôi dẫn cậu đi làm quen với đại thần. Tiểu tử cậu đúng là may mắn, vừa vào CLB eSports đã được trực tiếp gặp mặt đại thần rồi. Cứ thể hiện tốt đi, biết đâu người ta lại muốn nhận cậu làm đồ đệ." Dương Ảnh đã đi tới, phát hiện Dư Lạc Thịnh đang ngồi cạnh một cô gái khí chất xinh đẹp. Dư Lạc Thịnh đứng dậy từ chỗ ngồi, đi về phía Tần Nghiễm Vương. "Tần Nghiễm Vương, vị này chính là SP đội hình chính của chúng ta, Dư Lạc Thịnh." Dương Ảnh kéo Dư Lạc Thịnh đến trước mặt Tần Nghiễm Vương, giới thiệu nói, "Hoạt động là thế này đây, chúng tôi lát nữa sẽ đấu một trận với một đội tên là LM Chiến Đội. Vị trí ADC thì chúng tôi muốn để anh chơi, có SP Dư Lạc Thịnh của chúng ta sẽ đi cùng anh ở đường dưới. Như vậy chúng ta cũng có thể chiêm ngưỡng phong thái ADC đẳng cấp thế giới của anh." Dương Ảnh cười ha hả mà nói, vừa nói còn vừa vỗ vai Dư Lạc Thịnh, tiếp tục nói, "Dư Lạc Thịnh, đừng có mà căng thẳng đấy nhé. Cho cậu một lần cơ hội SP đại thần đó, đừng có mà làm sụp đổ người ta đấy nhé..." Dương Ảnh cứ nói chuyện liên tục, nói một tràng dài xong anh ta mới đột nhiên ý thức được Tần Nghiễm Vương và Dư Lạc Thịnh đang nhìn nhau, và đối mặt đã lâu. Dương Ảnh, Tiếu Hảo, Trịnh Hà, Chung Tấn Bắc và những người khác ở bên cạnh cảm thấy rất nghi hoặc. Chuyện gì thế này, hai người bọn họ trông có vẻ quen biết nhau sao?? "Tần Nghiễm Vương, sao vậy?" Tiếu Hảo vội vã chạy đến hỏi. Nói xong, Tiếu Hảo cố ý trừng mắt nhìn Dư Lạc Thịnh, tưởng lầm Dư Lạc Thịnh đã có hành động bất kính nào đó với Tần Nghiễm Vương. Tiếu Hảo đã tốn bao tâm tư để mời được vị đại thần Tần Nghiễm Vương này đến, nếu để Dư Lạc Thịnh làm hỏng chuyện, hắn sẽ phải đá thằng này ra khỏi CLB eSports ngay lập tức. "Sao cậu lại ở đây?" Rốt cục, Tần Nghiễm Vương mở miệng. Giọng nói này, mang theo giọng chất vấn nặng nề, đồng thời cũng cho thấy vẻ mặt nghiêm túc của Tần Nghiễm Vương. Ngay vừa rồi, anh ta còn tươi cười rạng rỡ ứng đối với những sinh viên hâm mộ và yêu mến anh ta, nhưng ngay khoảnh khắc nhìn thấy Dư Lạc Thịnh, nét mặt anh ta liền cứng lại. Có kinh ngạc, có vui mừng, có nghi hoặc, càng có khó hiểu, cuối cùng đọng lại thành câu chất vấn này.
Đấu Ưng Người đã biến mất khỏi làng eSports chỉ sau một đêm, người khiến anh ta từ tận đáy lòng khâm phục, người khiến anh ta tự hào... Sao anh ấy lại ở đây? Những năm này anh ấy đã đi đâu, tại sao trong Liên Minh Huyền Thoại đang cực kỳ thịnh hành ngày nay, lại không thấy bóng dáng anh ấy sải cánh bay lượn. Đồng đội Huyết Điêu của anh ấy đã đạt đến đỉnh cao như anh ấy, tại sao anh, một Đấu Ưng, lại không còn xuất hiện nữa? Vô số câu hỏi đang dội trong đầu Tần Nghiễm Vương, nhưng điều anh ta muốn bi���t nhất lúc này là: Tại sao Đấu Ưng lại ở đây, trong một CLB eSports của sinh viên? "Em là sinh viên ở đây." Dư Lạc Thịnh cười khổ nói. Đối mặt với ánh mắt chất vấn của Tần Nghiễm Vương, Dư Lạc Thịnh cũng không biết nên phản đáp thế nào. "Học sinh?? Cậu là sinh viên??" Tần Nghiễm Vương ngẩn người. "Vừa đỗ đại học không lâu." Dư Lạc Thịnh nói. "Đội trưởng của chúng tôi vẫn luôn tìm cậu, những người cùng thế hệ với chúng tôi cũng đều đang hỏi thăm tung tích của cậu. Vốn tưởng rằng cậu sẽ quay trở lại, không ngờ..." Tần Nghiễm Vương nói. Những lời này của Tần Nghiễm Vương khiến tất cả mọi người trong CLB eSports ngây người. Sự yên lặng bao trùm, chỉ còn nghe thấy cuộc đối thoại giữa Dư Lạc Thịnh và Tần Nghiễm Vương. Rất rõ ràng, Tần Nghiễm Vương quen biết Dư Lạc Thịnh. Thế nhưng, tại sao anh ấy lại quen biết Dư Lạc Thịnh? Dư Lạc Thịnh chẳng qua chỉ là một tân sinh viên thôi mà. Hơn nữa, một nhân vật tầm cỡ như Diêm La Vương của đội Địa Phủ Chiến Đội, một linh hồn của eSports, lại đang tìm Dư Lạc Thịnh. Đội tuyển này, đại diện cho đỉnh cao của Liên Minh Huyền Thoại, thậm chí đại diện cho người Hoa tham gia giải đấu toàn quốc tại Los Angeles, vậy họ tìm một sinh viên năm nhất như Dư Lạc Thịnh để làm gì?? Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người không hiểu mô tê gì, tất cả mọi người nhìn chằm chằm Dư Lạc Thịnh, rồi lại nhìn Tần Nghiễm Vương. "Ra đây, đấu một trận." Bỗng nhiên, Tần Nghiễm Vương mở lời nói. Nói nhiều vô ích. Một trận đấu sẽ cho biết người này rốt cuộc có thật sự từ bỏ eSports hay không. Nếu ngay cả một người như Đấu Ưng, đã từng bước lên đỉnh cao danh vọng, đều nản lòng thoái chí với thế giới eSports, vậy thì tốt thôi. Đội Địa Phủ Chiến Đội của họ sẽ nâng cao ngọn cờ mà đội Dực đã bỏ xuống để tiếp tục tiến bước. Dù là Liên Minh Huyền Thoại một ngày nào đó cũng sẽ suy tàn, đội Địa Phủ Chiến Đội của họ cũng tuyệt không buông xuôi. Lúc này, tâm trạng của Tần Nghiễm Vương không hiểu sao lại dâng trào cảm xúc phức tạp, vừa phấn khích vừa bực tức. Đấu Ưng, nếu cậu đã trở thành một học sinh, vậy thì hãy giao lá cờ này lại đây, giao cho chúng tôi, Địa Phủ Chiến Đội. Tần Nghiễm Vương kính trọng Dư Lạc Thịnh đã giành được vinh quang quốc tế trong eSports, nhưng anh ta càng thất vọng hơn khi Dư Lạc Thịnh từ bỏ. Có lẽ, chính anh ta không có thiên phú và thực lực siêu việt như Đấu Ưng, nhưng anh ta có một trái tim kiên cường, không bao giờ bỏ cuộc. Ra đây, đấu một trận. Nếu cậu thua, thì hãy để tôi, Tần Nghiễm Vương, tới tiếp nhận ngôi vị Vương Giả eSports này.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.