(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 367 : Hacker trẻ con Lâm Đông
Một số người chơi ở xa xa bỗng nghe thấy tiếng ồn ào từ một góc quán net. Họ tò mò ngoái đầu nhìn, rồi quay sang hỏi bạn bên cạnh: "Bên kia làm sao vậy?"
"Không biết nữa, nghe họ gọi ầm ĩ 'Dư đội trưởng, Dư đội trưởng'. Dư đội trưởng là ai vậy?"
Khi Dư Lạc Thịnh còn nổi danh ở LPL, mọi người không gọi anh là Đấu Ưng mà thường gọi là Dư đội trưởng. Một phần vì ��ược các bình luận viên nhắc đến nhiều, nhưng chủ yếu là vì trong giới chuyên nghiệp, tất cả mọi người đều gọi anh như vậy. Điều đó vừa thể hiện sự thân thiết, vừa là sự tôn kính dành cho một tuyển thủ chuyên nghiệp đỉnh cao!
"Điên à, Dư đội trưởng mà cũng không nhận ra? Mày có tư cách gì mà nói chơi LOL hả, đồ tiểu học!" Bạn hắn liền vỗ một cái vào gáy cái tên ngơ ngác chưa từng xem LPL kia.
"Nói thế này cho dễ hiểu nhé, anh ấy chính là LOL chi thần của Trung Quốc mình đấy, hiểu chưa?"
"Người lợi hại đến vậy mà đang ở quán net của chúng ta ư?" Tên ngơ ngác đó thì thầm.
"Hình như là vậy, cậu nhìn đám người bên kia xem, bỏ cả chơi game rồi kìa!"
…
Ở một quán net, một game thủ hạng Kim Cương đã đủ để ưỡn ngực ngẩng cao đầu đi lại.
Vậy mà, một bậc Vương Giả cực mạnh hoặc một tuyển thủ chuyên nghiệp xuất hiện, thì đơn giản là khiến đại đa số game thủ phải ngưỡng mộ.
Tuyển thủ LPL xuất hiện chắc chắn sẽ được đón tiếp như một ngôi sao hạng A, mà lại là đội trưởng đội quán quân LPL, ngư���i được ca ngợi là LOL chi thần của Trung Quốc lại xuất hiện trong cái quán net nhỏ bé này. Quán net này chẳng phải sẽ nổ tung rồi sao!!
Hôm nay, quán net đã sớm bị các tín đồ LOL chiếm lĩnh hoàn toàn. Khi mọi người biết Dư đội trưởng của đội quán quân LPL xuất hiện ở đây, một đám người rời khỏi vị trí của mình rồi ùa đến. Cảnh tượng hoành tráng không kém gì những đợt kiểm tra đột xuất quán net ngày xưa!
"Trời ạ, cái quái gì thế này!" Một game thủ CF vẻ mặt khó hiểu nói.
"Hình như có tuyển thủ chuyên nghiệp LOL bị nhận ra."
"Mẹ nó, có mỗi cái tuyển thủ game thôi mà làm gì mà khoa trương thế, cứ như ngôi sao ca nhạc vậy!"
Mấy người chơi Warcraft, CF, QQ Speed, hay game online đều ngơ ngác không hiểu chuyện gì. Bỏ cả chơi game, đám người này bị chập mạch à…
Quán net Long Thăng trong chốc lát hoàn toàn bùng nổ.
Đám người đó vây kín khu vực chơi game chật như nêm cối. Rất nhiều người rút điện thoại ra liên tục chụp ảnh, người khác thì gọi điện báo tin cho bạn bè.
"Alo, alo, chó con à, phóng nhanh đến quán net Long Thăng ngay! Mẹ nó, mày có biết ai đến quán net Long Thăng không? Bỏ cái tật nói nhảm đi, vợ mày đang ở đâu thì vứt ở đấy, mặc quần vào rồi phóng đến ngay!"
"Trời ơi, Dư đội trưởng… Gì cơ, gì cơ? Tao có mượn tiền mày đâu! Tao đang bảo là Dư đội trưởng, quán quân LPL, đang ở quán net Long Thăng của bọn mình, giờ bị bọn tao vây rồi này!"
"La Hạo, mày có biết tao vừa nhìn thấy ai ở quán net Long Thăng không? Mày nằm mơ cũng không nghĩ ra nổi đâu!"
"Dư đội trưởng, chụp một kiểu ảnh đi, xin anh cho em chụp một kiểu ảnh!" Gã đàn ông gọi to nhất ban nãy kích động nói.
"Bắt tay một cái, bắt tay một cái, mong là được nhiễm vận khí thần thánh, để có chuỗi mười trận thắng hạng!"
Cảnh tượng thoáng cái trở nên ồn ào hỗn loạn.
Về phần Tiểu Bân, Lâm Minh và mấy người khác, họ đã há hốc mồm đến quên cả hít nước mũi vào…
Hoàng Mễ nhìn biểu cảm của họ, hừ lạnh nói: "Được đánh chung với Dư đội trưởng, coi như các cậu đã gặp may mắn cả mấy trăm năm rồi đấy!"
"Dạ, dạ, dạ!" Lâm Minh gật đầu lia lịa.
Tiểu Bân lúc này cũng đã tỉnh táo, biết thân phận đối phương rồi, hắn nào dám hò hét đòi đấu thêm trận nữa? Sợ mình chết chưa đủ thê thảm hay sao?
Người ta nói, lúc xui xẻo thì uống nước cũng nghẹn răng.
Mẹ kiếp, hôm nay đúng là xui xẻo đủ đường! Tùy tiện vào quán net chơi game, dám hò hét thách đấu, vậy mà lại đụng phải qu��n quân LPL! Có còn cho người ta sống không đây!
Nghĩ lại thì…
Nếu đối phương là quán quân LPL, thì việc bị anh ta 1 đấu 5 có lẽ cũng không quá mất mặt nhỉ!
Người ta là đến từ sao Hỏa, chơi game với đám người Trái Đất như mình thì làm sao mà sánh được! !
…
Dư Lạc Thịnh nhìn Tần Anh với vẻ mặt u oán.
Trời ơi, không nói ra thì chết à? Giờ biết làm sao đây!
"Đi, đi, đi mượn một cái máy ảnh xịn về đây, nhanh lên chụp cho người này một tấm ảnh, nếu không lại để anh ta trốn mất!" Tần lão đại nói với Hoàng Mễ.
"Được rồi!" Hoàng Mễ đáp.
"Tần lão đại, anh làm gì thế này?" Dư Lạc Thịnh có một dự cảm chẳng lành.
"Anh ít nhiều cũng giúp tôi phát triển việc kinh doanh mà. Anh bây giờ là siêu cấp đại thần của giới LOL rồi còn gì! Cho anh chụp một tấm ảnh ở quán net Long Thăng của chúng tôi, sau đó tôi treo lên, đây chính là 'bảng hiệu vàng' của quán net Long Thăng đấy!" Tần lão đại cười ha hả nói.
Dư Lạc Thịnh mồ hôi tuôn ra, vẫn treo trên tường, có được không chứ!!
Đừng nói, Hoàng Mễ quả thật đã đi m��ợn được máy ảnh.
Tần Anh cũng rất hào phóng, trực tiếp gọi tất cả những ai muốn chụp ảnh chung đến chụp một tấm ảnh tập thể lớn!
Sau đó, anh ta lại riêng mình chụp một tấm với Dư Lạc Thịnh, rồi chỉ vào lối vào quán net, tự hào nói: "Tôi phải treo anh ở đây, ha ha ha, trông sẽ rất oách đấy!"
"Được rồi, anh thắng!" Dư Lạc Thịnh cũng đành chịu.
Mà thôi, ngẫm lại cũng phải, trước đây mình cũng từng 'cày' không ít game miễn phí ở quán net Long Thăng, vậy làm cho họ cái quảng cáo chân dung tập thể này cũng được.
Một đám đông người, Dư Lạc Thịnh thực sự không biết xoay sở thế nào, cuối cùng vẫn là Tần lão đại giải vây, hộ tống Dư Lạc Thịnh rời đi.
Bước ra khỏi quán net, Dư Lạc Thịnh cuối cùng cũng được hít thở không khí trong lành.
Bạn có thể tưởng tượng cái cảm giác đám người đông nghịt, mùi mồ hôi xộc lên cứ thế chen chúc sát vào mình không? Thật sự là không thể thở nổi!
"Ha ha, Dư Lạc Thịnh, cậu không khác gì một đại minh tinh rồi, có lẽ bây giờ cậu tùy tiện đi vào một quán net nào đó, e rằng không ai là không biết cậu đâu!" Vương Khâm nói.
Ban đầu, khi Vương Khâm kể với bạn cùng phòng rằng Dư Lạc Thịnh từng là bạn cùng bàn của mình, chẳng ai tin. Mãi đến khi Vương Khâm đưa ra bằng chứng là ảnh kỷ yếu cấp ba, cậu ấy mới thuyết phục được bạn mình. Đây quả là một chuyện đáng để khoe khoang, nhất là khi Dư Lạc Thịnh ngày càng đạt được nhiều vinh quang, khiến Vương Khâm cũng được thơm lây.
…
…
Ở lại Nhạc Thành mấy ngày, Dư Lạc Thịnh cũng không thể ngày nào cũng chỉ chơi game. Anh cùng Vương Khâm và tiện thể gọi thêm mấy cô bạn học cấp ba nữa, mọi người cùng nhau đi chơi quanh Nhạc Thành một phen. Điều này đã giúp Dư Lạc Thịnh, người có thần kinh luôn căng thẳng vì thi đấu, được thư giãn rất tốt.
Trước đây, anh cứ huấn luyện là hết thảy, rất dễ rơi vào tình trạng "tẩu hỏa nhập ma". Hiện tại, Dư Lạc Thịnh vẫn chăm chỉ khổ luyện, nhưng cũng biết tìm các phương thức để hóa giải một chút áp lực tinh thần, và cũng giao lưu với mọi người nhiều hơn.
Chơi được hai ba ngày, thấy đã thỏa mãn, Dư Lạc Thịnh nhìn đồng hồ, cũng đến lúc phải trở về Thượng Hải.
Chỉ còn vài tháng nữa là đến trận chung kết thế giới S, trong ba tháng này, họ cần phải phối hợp ăn ý hơn, rèn luyện và nghiên cứu chiến thuật mới.
Phiên bản game không ngừng thay đổi, nhiều vị tướng khác nhau liên tục xuất hiện trên đấu trường chuyên nghiệp, khiến cho "tiêu chuẩn đội tuyển quốc gia" dường như ngày càng mơ hồ. Điều này cũng làm cho Liên Minh Huyền Thoại trở thành một trò chơi thú vị hơn.
Là những người tiên phong và dẫn đầu trong ngành này, họ đương nhiên muốn trở thành đội mạnh nhất LOL. Chiến thuật, thực lực, và cả lý niệm của họ đều được tích lũy qua năm tháng, thông qua nhiều trận đấu hơn để giúp họ trưởng thành!
…
Sau một buổi chiều thảnh thơi, đến chạng vạng, Dư Lạc Thịnh đạp xe chở Dương Thiến Thiến về phía trung tâm thành phố.
Khi đến gần con sông, Dư Lạc Thịnh theo bản năng liếc nhìn về phía tòa nhà trông có vẻ hơi cũ kỹ kia.
"Có muốn ghé vào xem không?" Dương Thiến Thiến nói.
"Thôi bỏ đi." Dư Lạc Thịnh lắc đầu.
Dương Thiến Thiến cũng không nói gì thêm, nhưng vừa đạp xe đi được một đoạn không xa, điện thoại của Dư Lạc Thịnh liền reo.
Dương Thiến Thiến theo tay Dư Lạc Thịnh móc điện thoại từ túi ra, giúp anh nghe máy, rồi vui vẻ đặt vào tai Dư Lạc Thịnh.
"Này, có chuyện gì vậy?" Dư Lạc Thịnh hỏi.
"Không có gì, chỉ là gọi đến hỏi thủ tục của cậu làm xong chưa." Lâm Đông nói.
"Cũng gần xong rồi, cậu khi nào thì về?"
"Tôi có lẽ còn phải mất một lúc nữa, gặp chút rắc rối nhỏ." Lâm Đông đáp.
"Có giải quyết được không?"
"Chắc là vậy."
"Chậc, có rắc rối gì thì cứ nói…"
"Không có gì, là một số chuyện tôi tự mình phải giải quyết."
"Vậy được rồi…" Dư Lạc Thịnh biết, mình cũng thực sự không giúp được Lâm Đông điều gì.
…
Lâm Đông cúp điện thoại, chỉnh lại vành mũ, nhất thời không biết nên bước vào khu dân cư trước mắt này bằng cách nào.
Đã ba bốn năm rồi anh chưa trở về đây. Nơi này không khác mấy so với lúc anh rời đi, chỉ là những người trong khu dân cư khiến anh cảm thấy xa lạ hơn nhiều.
Lâm Đông vốn nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ trở về đây nữa, dù sao anh thực sự không biết nên đối mặt thế nào với hai người đang sống ở tầng tám.
Ngay cả bây giờ, anh vẫn nhớ rõ ngày xưa họ đã dốc hết tất cả tiền tiết kiệm, 'chuộc' anh ra khỏi trại giáo dưỡng... rồi lặn lội đến từng trường học, chỉ mong có nơi nào đó chịu nhận anh.
Lâm Đông thực ra vẫn luôn không muốn đối mặt, nhưng lần này anh phải đi, vì thủ tục ra nước ngoài làm việc cần đến sổ hộ khẩu, mà sổ hộ khẩu thì đang ở chỗ họ.
Lâm Đông cũng giống Dư Lạc Thịnh là bỏ học để chơi điện cạnh, cũng giống là lựa chọn rời nhà.
Nhưng có chỗ bất đồng là, Dư Lạc Thịnh có điều kiện học hành nhưng lại tự chọn bỏ dở. Còn Lâm Đông thì các trường học căn bản không nhận cậu ấy, cha mẹ cậu ấy cũng chẳng có cách nào tốt hơn, đành để Lâm Đông tự lập sớm ngoài xã hội.
Thực ra, sáu bảy năm trước, gia cảnh của Lâm Đông vẫn rất tốt.
Cha cậu ấy là một lập trình viên cao cấp, giỏi nhất là giải mã và bẻ khóa. Từ nhỏ, Lâm Đông đã được cha hun đúc, cơ bản là biết đi đã biết dùng máy tính, trong khi thời đó, số lượng máy tính trong nước thực sự đếm trên đầu ngón tay.
Hoàn cảnh như vậy đã giúp Lâm Đông có được khả năng điều khiển máy tính vượt xa người thường. Trong lúc cha cậu ấy hoàn toàn không hay biết, Lâm Đông đã tự học được rất nhiều kỹ thuật máy tính. Cha mẹ cậu ấy hoàn toàn không biết rằng đứa trẻ suốt ngày nhốt mình trong phòng vọc máy tính kia thực chất đã là một hacker có tiếng tăm trong nước!
Cuối cùng, Lâm Đông vì vụ án tội phạm mạng chấn động năm đó mà chấm dứt cuộc sống tưởng chừng bình lặng của mình. Lâm Đông vẫn nhớ rõ, khi đó cậu ấy đang đi học, bốn cảnh sát đã thẳng thừng vào tận lớp, ngay trước mặt thầy cô và các học sinh mà đưa cậu ấy đi.
Còn ở nhà cậu ấy, hôm đó cảnh sát vũ trang cũng bất ngờ ập vào, khiến cha mẹ cậu ấy sợ hãi, và cũng làm người dân quanh vùng được phen hoảng loạn.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.