(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 421: Hán Thành thi đấu thể thao quán ước định
Đa số các nữ thần đều là những cô gái bình thường, sự xa cách khó với tới kia chủ yếu là do tâm lý tự ti của chính những người kia tự tạo ra. Hơn nữa, nếu tự bản thân họ không cởi mở, người khác cũng chẳng có lý do gì để chủ động thân thiện và trò chuyện với họ cả.
Dư Lạc Thịnh thấy nàng đang gọi món nướng teppanyaki từ đầu bếp Hàn Quốc, vì vậy anh cũng cầm lấy đĩa, vờ như mình cũng muốn gọi món.
Khi Dư Lạc Thịnh cầm đĩa đi đến trước mặt, Y Cầm thấy vậy, trên mặt thoáng chút gượng gạo, rồi nở một nụ cười nhạt nói: "Chào buổi sáng, Dư đội trưởng."
"À, là Y Cầm à, suýt chút nữa không nhận ra." Dư Lạc Thịnh nói một câu mà chính anh cũng thầm khinh bỉ lời nói dối vừa thốt ra.
"Sao nào, tôi để mặt mộc trông khó coi lắm à?" Y Cầm đáp lại với vẻ trêu chọc.
"Một khí chất khác thôi mà." Dư Lạc Thịnh lúng túng giải thích.
Một cô gái dám để mặt mộc ra ngoài ăn sáng ở nơi công cộng như thế, thì khẳng định phải rất tự tin vào nhan sắc của mình.
Dư Lạc Thịnh thật ra cũng chẳng biết nói chuyện gì, chỉ gọi một phần mực nướng từ đầu bếp, rồi mắt láo liên nhìn quanh không mục đích, như đang tìm kiếm thứ gì đó. Cuối cùng, hắn khẽ khàng ngân nga không rõ tiếng: "Y Y..."
"Gì cơ?" Y Cầm tưởng Dư Lạc Thịnh đang nói chuyện với mình, liền nghi hoặc nhìn hắn.
Dư Lạc Thịnh lập tức quan sát nét mặt nàng, phát hiện trên mặt nàng không hề có chút biểu hiện khác lạ nào, nhất thời có chút thất vọng.
Để che giấu ý đồ thăm dò của mình, Dư Lạc Thịnh liền nhanh trí nói lái đi: "Hừ ca ni, hừ ca ni..."
Y Cầm trông có vẻ hiểu mà không hiểu. Sau đó, cô nhìn thoáng qua chỗ Dư Lạc Thịnh đặt chiếc iPad, mở miệng nói: "Anh có phiền nếu tôi ngồi cạnh anh không?"
"Không ngại, không ngại đâu." Dư Lạc Thịnh đáp.
Chà, ta định mở lời mời cô ngồi đây mà, cô lại nói trước rồi.
Đúng là cô gái từng ra nước ngoài có khác, chuyên nghiệp hơn hẳn. Chứ đổi lại kiểu con gái ngốc nghếch, rụt rè và bảo thủ trong nước, chỉ mới gặp mặt một hai lần thì hoàn toàn không đời nào chịu ngồi chung bàn ăn cơm với anh đâu.
Lúc này, đầu bếp Hàn Quốc làm xong món mực nướng, đưa cho Dư Lạc Thịnh. Dư Lạc Thịnh liền ngồi lại vào chỗ.
Y Cầm vẫn ngồi chờ. Khi Dư Lạc Thịnh ngồi xuống rồi, nét mặt lãnh đạm ban nãy của Y Cầm dần nhường chỗ cho một nụ cười ranh mãnh.
Cái người này lại dám chạy đến bên cạnh mình mà lẩm bẩm "Y Y". May mà mình phản ứng nhanh, không để lộ sơ hở, nếu không thì đã bị anh ta phát hiện ra rồi.
"Xem ra anh ta cũng không phải là ngốc nghếch gì, đoán được có thể là mình." Thế rồi, Y Cầm bỗng thấy buồn cười. Dư Lạc Thịnh này đúng là quá trêu ngươi, sao lại dùng cách thô thiển như vậy để thăm dò chứ?
Suốt ngày "Hừ ca, hừ ca" cái đầu anh ấy!
"Không được, không thể để anh ta nhận ra mình nhanh như vậy." Y Cầm lẩm bẩm.
Những tin nhắn Dư Lạc Thịnh gửi cho mình, Y Cầm đều đọc. Nàng có thể rõ ràng cảm nhận được trong lòng chàng trai lớn xác này ấp ủ khát vọng mãnh liệt đến nhường nào để đoạt chức vô địch thế giới.
Nếu mình từng nói với anh ta, rằng chờ anh ta đạt đến đỉnh cao, anh ta sẽ được gặp mình, thì không thể nhanh chóng gặp mặt anh ta một cách chính thức được.
Lại nữa, lý trí mách bảo Y Cầm rằng mối quan hệ trên mạng này thực chất chỉ là ảo. Dù Y Cầm đã quen biết Dư Lạc Thịnh ba năm, nhưng vẫn còn quá nhiều điều về anh ta mà cô chưa biết.
Y Cầm thà rằng quen biết lại một người mới, cũng không muốn phá vỡ mối quan hệ có vẻ trẻ con trên mạng sớm như vậy. Bởi lẽ, khi đó cả hai sẽ ch���ng biết phải đối mặt với đối phương ra sao.
Hơn nữa, việc không nói toạc ra, nhưng lại ẩn chứa sự nghi hoặc này, cũng khá thú vị. Y Cầm muốn xem Dư Lạc Thịnh còn có thể nghĩ ra chiêu trò gì để thăm dò mình nữa không.
"Nào..."
"Ừm..." Y Cầm đang mải suy nghĩ nên hơi xuất thần, giờ mới giật mình phản ứng lại.
Nhận lấy miếng thịt bò mềm, Y Cầm đi tới chỗ Dư Lạc Thịnh đang ngồi.
Lúc này, nụ cười ranh mãnh trên mặt cô đã biến mất, thay vào đó là vẻ đạm nhiên thường ngày khi đối diện với đa số mọi người. Mặc dù thấy vẻ thất vọng của Dư Lạc Thịnh, cô thực ra có một tiểu ác quỷ đang cầm cây xiên nhỏ màu đỏ cười khúc khích trong lòng, nhưng vẫn không để lộ ra ngoài.
"Sao vậy, trông có vẻ hết cách rồi. Có chuyện gì khó xử không giải quyết được à?" Y Cầm cố ý hỏi.
"À, tôi đang xem video của đội VT, Đội này mạnh lắm." Dư Lạc Thịnh đương nhiên sẽ không nói là màn thăm dò của mình đã thất bại, rất nhanh tìm được lý do.
Tuy nhiên, nếu cô ấy không phải Tuyết Y Y, hứng thú của Dư Lạc Thịnh cũng đã vơi đi hơn nửa.
"Dây chuyền của anh sắp rơi vào ly rồi kìa." Y Cầm nhắc Dư Lạc Thịnh.
Dư Lạc Thịnh kéo chiếc dây chuyền bạc vào trong áo phông.
"Tôi nghe nói con trai từng đeo dây chuyền, chúng thường mang một ý nghĩa đặc biệt nào đó. Dây chuyền của anh thì sao?" Y Cầm phát hiện chiếc dây chuyền của Dư Lạc Thịnh rất tinh xảo, cô bèn hỏi.
"À, không có gì, đeo cho vui thôi mà. Mà này, tôi xem qua hồ sơ cá nhân của cô, cô từng là bình luận viên LOL ở trong nước phải không? Sao tự nhiên lại sang Mỹ rồi?" Dư Lạc Thịnh hỏi dò.
Nói sao nhỉ, hắn vẫn cảm thấy chưa từ bỏ ý định hẳn, luôn có cảm giác người phụ nữ này rất có thể chính là cô ấy, nên muốn nhân cơ hội này hỏi thêm một vài điều nữa.
"Tôi rất thích thể thao điện tử, nhưng gia đình tôi nghĩ ở Mỹ có nhiều cơ hội phát triển hơn, nên họ đã sắp xếp mọi thứ cho tôi sang đây." Y Cầm hồi đáp.
"Cũng coi như có lựa chọn tốt hơn rồi còn gì..."
Y Cầm lắc đầu nói: "Thực ra tôi không muốn sống ở nước ngoài lắm, bạn bè không nhiều, bạn học cũng đều ở trong nước, dần dần thành ra xa cách."
"Mà với vị trí bình luận viên của cô hiện tại, dường như ở đâu cũng đều ổn cả chứ?" Dư Lạc Thịnh tiếp lời.
Trong giới thể thao điện tử, bình luận viên thường kiếm được nhiều tiền hơn cả tuyển thủ. Với một bình luận viên nữ nổi tiếng toàn cầu như Y Cầm, thu nhập chắc chắn vượt xa nhiều người thuộc giới cổ cồn vàng, cổ cồn bạc.
"Ấy vậy mà tôi phải xin nghỉ phép để đến Hàn Quốc đấy. Xong giải đấu, tôi vẫn phải về chỗ làm, phiền chết đi được." Y Cầm bĩu môi nói.
"Ơ... Đừng nói là cô chỉ là bình luận viên nghiệp dư nhé?"
Y Cầm gật đầu.
Dư Lạc Thịnh như rớt hàm xuống đĩa.
Trời đất ơi! Người khác làm bình luận viên thì dùng hết sức bình sinh, cố gắng muốn vươn lên, đa số đều là làm toàn thời gian mà kết quả danh tiếng vẫn cứ làng nhàng.
Y Cầm này cũng quá giỏi giang đến mức này, lại làm bình luận viên khách mời cho vòng Tứ kết Giải Chung kết Thế giới.
Đúng là người với người khác nhau một trời một vực, tức chết người ta!
Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, Y Cầm trước kia là bình luận viên chuyên nghiệp, dẫn chương trình. Cô ấy chắc là một trong những người đầu tiên làm nghề này. Việc có thể đạt được danh tiếng lớn như vậy khi làm nghiệp dư quả thực không phải là ngẫu nhiên. Chắc hẳn trong suốt thời gian ở Mỹ, cô ấy cũng chưa bao giờ từ bỏ việc bình luận và sản xuất video.
"Tôi nghĩ cô có thể bỏ việc kia đi, chắc chắn không kiếm được nhiều bằng công việc bình luận viên của cô bây giờ đâu." Dư Lạc Thịnh nói.
"Tôi bình luận đâu có lấy tiền." Y Cầm đính chính.
"Thế nhưng kiểu gì cũng sẽ có người tìm cô quảng cáo, làm marketing các thứ. Hơn nữa, hình ảnh của cô đâu có thua kém gì các minh tinh đâu. Thử làm người đại diện cho một thương hiệu bàn phím, hay lồng tiếng cho một sản phẩm phụ kiện game nào đó xem, tiền sẽ tự khắc đổ về thôi." Dư Lạc Thịnh nói.
"Anh đang khen tôi đấy à? Cảm ơn nhé." Y Cầm cười nhẹ.
"Ừm..." Dư Lạc Thịnh cũng đành thừa nhận.
"Tiền quảng cáo hay mấy thứ tương tự thực ra cũng chỉ là thứ yếu thôi. Bản thân tôi thích làm công việc này hơn. Công việc chứng khoán hiện tại quả thực gây cho tôi không ít trở ngại, nhưng dù sao đó cũng là công việc gia đình sắp xếp cho tôi..." Nói đến đây, lòng Y Cầm cũng trỗi lên nỗi sầu lo.
Sau một hồi im lặng, Y Cầm ngẩng đầu nhìn Dư Lạc Thịnh với ánh mắt trong veo, cười rạng rỡ nói: "Tôi vẫn thực sự rất khâm phục dũng khí của anh."
Dư Lạc Thịnh ngẩn người, đôi mắt dán chặt vào Y Cầm.
Y Cầm lập tức ý thức được dường như đã lỡ lời điều gì đó, vội vàng giữ vẻ mặt bình thản chuyên nghiệp được rèn luyện từ nghề bình luận viên mà tiếp tục nói: "Các tuyển thủ thể thao điện tử như các anh chắc cũng gặp không ít sự ngăn cản từ gia đình phải không?"
"Cũng có thể nói vậy." Dư Lạc Thịnh gật đầu.
Y Cầm cúi đầu tiếp tục ăn, ăn vội bữa sáng của mình, lau lau đôi môi hồng căng mọng, rồi hào sảng nói: "Tôi phải đi chuẩn bị bản thảo đây. Mong anh và đội của anh đạt được thành tích như mong muốn."
"Chậc, hẹn gặp cô ở nhà thi đấu Hàn Thành." Dư Lạc Thịnh gật đầu, nói với Y Cầm đang đứng dậy.
Nhà thi đấu Hàn Thành là sân đấu lớn nhất và uy tín nhất Hàn Quốc. Vòng tứ kết giải vô địch thế giới mới được phép tổ chức ở đó.
Dư Lạc Thịnh, người thậm chí còn chưa lọt vào vòng Tứ kết, vẫn đang loay hoay ở vòng bảng, tại sao lại nói ra câu đó?
Theo lời anh ta, Y Cầm nhận ra một sự tự tin bình thản, không phải sự tự phụ, cũng chẳng phải điều xa vời, mà là niềm tin rằng anh ta nhất định sẽ xuất hiện ở nhà thi đấu Hàn Thành.
Nhà thi đấu Hàn Thành, chẳng phải đó là biểu tượng của đỉnh cao thể thao điện tử thế giới sao?
Anh ta đang nói cho mình biết rằng anh ta đã nhận ra mình là Tuyết Y Y sao?
Không, anh ta vẫn đang thăm dò.
Khoảnh khắc đứng dậy, lòng Y Cầm rối bời như tơ vò.
Trong suốt mấy năm qua, chưa hề có bất kỳ đội tuyển LOL nào của Trung Quốc lọt vào top 8 thế giới. Vòng tứ kết thế giới này không hề đơn giản như bất kỳ đội nào tưởng tượng. Điểm này, Y Cầm, người đã chứng kiến sự phát triển của thể thao điện tử trong nước, hiểu rất rõ.
Y Cầm đã rời xa thể thao điện tử gần hai năm, nhưng cô chưa bao giờ từ bỏ niềm đam mê với nó. Nếu không, cô đã chẳng có mặt ở đây.
Nàng muốn làm, không phải là bình luận viên chỉ để kiếm tiền quảng cáo hay từ các sản phẩm liên quan. Cô có triết lý riêng về nghề bình luận viên.
"Tôi không biết vì sao anh lại có lòng tin như vậy, tuy nhiên, tôi cũng rất mong chờ có thể ở sân đấu xa hoa nhất thế giới bình luận một trận đấu của anh."
Y Cầm lẩm bẩm nói, cô bước đi với đôi dép xốp mềm mại, chậm rãi rời khỏi nhà hàng.
Dư Lạc Thịnh cúi đầu ăn mấy miếng mực nướng còn sót lại.
Hắn không ngẩng đầu ngắm nhìn dáng lưng thon thả trong chiếc quần jeans của Y Cầm nữa, bởi vì đã hiểu rõ. Dù cô ấy có phải là Y Cầm hay không, nhà thi đấu Hàn Thành vẫn là mục tiêu cuối cùng của hắn. Tại nơi đó, mọi thứ anh muốn đều phải giành được, mọi khát vọng của anh đều sẽ trở thành hiện thực. Câu trả lời mà anh muốn biết, chắc chắn cũng sẽ được hé lộ ở đó...
Trước đó, không cần thiết phải thăm dò.
Bản dịch này được truyen.free hoàn thiện, kính mời quý độc giả thưởng thức.