(Đã dịch) Anh Hùng Liên Minh Chi Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 456 : Đến cùng ai mới là lưu manh (thượng)
Quyển thứ hai chiến đội quật khởi, mang tất cả thế giới VIP cuốn chương 456: Đến cùng ai mới là lưu manh (trên) Ngay cả NBA cũng có những trận ẩu đả trên sân đấu, đủ thấy khẩu hiệu “hữu nghị là trên hết, trận đấu là thứ hai” chỉ là lời nói suông. Trong một trận đấu thực sự, thắng thua luôn là tiêu chí hàng đầu, và mọi tuyển thủ đều hiểu rằng không thể đ�� cảm xúc chi phối. Nhưng đem thứ cảm xúc ấy ra ngoài sân đấu, thậm chí còn quấy rối người khác dùng bữa với một đám nát rượu, hành động như vậy e rằng chỉ có những kẻ vô lại như Phác Dĩ Sinh mới làm được. Thế nhưng, liệu những người của đội LM có phải những kẻ hiền lành, cam chịu bị bắt nạt sao? Từ khi đội được thành lập, từ thuở sơ khai của e-sports nơi quán net, nơi chất lượng game còn là khái niệm xa vời, Dực Đội đã từng trải qua những trận hỗn chiến. Việc thua trận mà giận cá chém thớt đổ lên đầu họ, hay một hành động khiêu khích nhỏ cũng có thể dẫn đến ẩu đả — đó là chuyện thường như cơm bữa. Chỉ là, điều họ không ngờ tới là kiểu chuyện bồng bột, bốc đồng thời trẻ tuổi mà họ đã lâu không còn làm lại xảy ra ngay tại một giải đấu quốc tế. Hàn Quốc không phải được mệnh danh là vương quốc e-sports sao? Sao chất lượng thể thao điện tử của họ lại có thể tệ đến mức này? Nhìn căn phòng ngổn ngang, nhìn những kẻ đang đánh đấm loạn xạ, Dư Lạc Thịnh bỗng thấy hơi nực cười. Có thể chắc chắn rằng, toàn bộ Hàn Quốc chỉ có mỗi Phác Dĩ Sinh là coi thường e-sports Trung Quốc sao? E rằng chỉ có một môi trường lớn như vậy mới có thể dung dưỡng ra một kẻ cặn bã như Phác Dĩ Sinh. Ngay cả nhân viên Ban tổ chức giải đấu cũng đã ra tay. Với tư cách những người quản lý giải đấu, họ hiển nhiên là những người văn minh nhất. Nhìn vẻ mặt sợ hãi của vài thành viên khác, có thể thấy họ hẳn là kiểu người cả đời chưa từng thực sự đánh nhau. Thế nhưng, họ đã đứng ra. Để bảo vệ đội LM khỏi bị vạ lây, họ đã đứng chắn giữa đội LM và đám côn đồ Hàn Quốc kia. Dư Lạc Thịnh thậm chí không hiểu dũng khí của mấy nhân viên đeo kính, gầy gò như que củi này từ đâu mà có. Ike không cho phép họ ra tay, bởi anh hiểu rõ rằng những tuyển thủ lọt vào vòng tứ kết này chính là những nhân tài quý giá nhất của làng e-sports Trung Quốc. Thắng thua của họ liên quan đến vận mệnh của toàn bộ nền thể thao điện tử Trung Quốc. Họ đã nỗ lực nhiều năm để xây dựng một nền thể thao điện tử Trung Quốc ch��n chính, giờ đây cuối cùng đã thấy được một tương lai tươi sáng. Nếu tất cả bị hủy hoại chỉ vì một trận ẩu đả lố bịch, chính họ cũng sẽ không thể tha thứ cho bản thân. Đó chính là dũng khí của họ – những người không biết đánh nhau, chỉ biết vừa ôm đầu vừa giơ nắm đấm phòng thủ. Cảnh tượng ngày càng hỗn loạn, năm thành viên đội LM đứng bất động phía sau đã nhìn nhau một cái. "Cuộn xong chưa?" Dư Lạc Thịnh hỏi. Chu Nghiêm và Đại La gật đầu. Lúc này, không biết từ lúc nào, cả hai đã cởi áo phông và quấn chặt vào nắm đấm cùng cổ tay. Tương tự, Dư Lạc Thịnh cũng đã cởi áo, bình tĩnh quấn từng vòng lên tay. Đôi tay này sẽ kiến tạo tương lai của e-sports, tuyệt đối không thể để một lũ cặn bã phá hỏng. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là họ không thể ra tay, nhất là khi thấy mấy chàng trai trẻ của Ban tổ chức thực sự không biết đánh nhau, hoàn toàn bị đánh một cách thụ động. "Lão Chu, anh giải quyết bọn thủ lĩnh đi. Đừng lãng phí thời gian nữa, nếu đợi cảnh sát tới thì rắc rối s��� còn lớn hơn nhiều." Dư Lạc Thịnh nghiêm nghị nói. Ike đang câu giờ, anh ta muốn chờ cảnh sát Hàn Quốc đến xử lý mọi chuyện. Thế nhưng, cách nghĩ của Dư Lạc Thịnh và Ike hoàn toàn khác nhau. Nhiều khi bạn không thể hoàn toàn trông cậy vào nhân viên chấp pháp, bởi vì khi đó bạn và bạn bè đã bị xâm hại rồi... Điều quan trọng nhất là, Dư Lạc Thịnh đã khiến Ike nghĩ sâu hơn một bước. Nếu cảnh sát đến xử lý, cả bọn họ cũng phải lên đồn. Chưa kể đến việc đám côn đồ này có quen biết gì với cảnh sát Hàn Quốc mà dám lộng hành như vậy không, dù cho cảnh sát Hàn Quốc có công chính liêm minh đến đâu, họ vẫn sẽ tốn rất nhiều thời gian để điều tra vụ việc. Khai báo, thẩm vấn, xử lý, nói không chừng cả buổi tối sẽ phải trải qua trong đồn cảnh sát. Bọn côn đồ thì không sao, có thể hao phí thời gian trong đó. Nhưng đội LM ngày mai còn phải thi đấu, làm sao có thể qua đêm trong đồn cảnh sát được? Việc đánh nhau hỗn loạn như vậy, cho dù bạn có lý lẽ đi chăng nữa, vẫn là một chuyện vô cùng phiền phức. Vì vậy, cách giải quyết tốt nhất không phải là chờ cảnh sát đến... Ngược lại, đó là phải hạ gục đám cặn bã này trước khi cảnh sát đến, sau đó lập tức rời đi, về ngủ chuẩn bị cho trận đấu ngày mai! Chu Nghiêm cao lớn, anh ta mặt đen sầm đẩy đổ chiếc bàn phía trước, bàn tay to dễ dàng đẩy lùi mấy bước một thanh niên cao gầy của Ban tổ chức, tránh cho cậu ta khỏi bị tên côn đồ Hàn Quốc tóc nhuộm đủ màu kia đá. Chu Nghiêm bước tới, vung tay thẳng vào gáy tên côn đồ Hàn Quốc nhỏ con nhưng hung hãn kia. Tên côn đồ không kịp phản ứng, máu mũi đã chảy ròng. Cái cảm giác đó giống như một tướng solo top bán tanker cấp cao, trang bị hoàn hảo tung một bộ kỹ năng vào một xạ thủ (ADC) chưa phát triển, hoàn toàn không có chút sức chống cự nào. Một cú đẩy tay to, tên côn đồ tóc đủ màu đã bị Chu Nghiêm "hạ gục" xuống đất. Chu Nghiêm lách qua đám đông hỗn loạn, tìm đến thủ lĩnh của bọn chúng là Khôn Hải. Khôn Hải vẫn đang đánh nhau một chín một mười với Triệu Đình Hoa. Cả hai rõ ràng đều là những kẻ có kinh nghiệm chiến trường, ra tay đều xen lẫn chút võ thuật tự do nghiệp dư, khiến Triệu Đình Hoa – người đánh nhau từ bé – cũng khó mà hạ được đối thủ. "Ngươi tránh ra một bên, thằng chó này là..." Triệu Đình Hoa mắt sắc, nhanh chóng nhận ra Chu Nghiêm đang đến gần. Chu Nghiêm không đáp lời, cả người như một con sư tử bùng nổ, bất chợt lao về phía Khôn Hải, kẻ trông cũng vạm vỡ không kém. Chu Nghiêm không dùng nắm đấm, mà trực tiếp dùng cùi chỏ. Cú thúc khuỷu tay ấy giáng thẳng vào mặt Khôn Hải, gây ra sát thương lớn hơn một cú đấm của Triệu Đình Hoa gấp nhiều lần. Đám côn đồ xung quanh thấy thủ lĩnh của mình bị đánh, phản ứng rất nhanh, tất cả đều muốn xông vào bảo vệ hắn. Thế nhưng, Chu Nghiêm tấn công như một vị tướng có kỹ năng lao tới liên tục, không ai dám xông lên tấn công anh ta. Mặc cho bao nhiêu người kéo lại, cũng hoàn toàn vô ích. Anh ta tóm lấy Khôn Hải, không ngừng thúc khuỷu tay. Cú nào cú nấy đều giáng vào mặt, khiến Khôn Hải máu mũi tuôn như thác, cả khuôn mặt gần như biến dạng. "Rầm!" Một cú thúc khuỷu tay giáng mạnh vào mặt Khôn Hải. Hắn ta có lẽ đã trật khớp cằm, mọi người thậm chí còn nghe thấy tiếng xương cốt đáng sợ. Khôn Hải đổ vật ra đất, ôm cằm, không thể gượng dậy nổi nữa. Mấy tên côn đồ xung quanh thấy cảnh tượng đó, cơ bản đều choáng váng. Tên khốn Phác Dĩ Sinh không phải nói rằng đây chỉ là đám tuyển thủ e-sports, thấy đánh nhau là sợ đến mềm chân, cứ yên tâm mà xả cơn giận sao? Nhưng giờ đây, thấy gã mặt đen kia chỉ với hai ba cú đã đánh thủ lĩnh của chúng đến mức mặt mũi be bét máu, nhìn dáng vẻ hung tàn đó, chân chúng lại bắt đầu run rẩy. Mẹ nó, đây mà là người thường à? Thật sự còn bạo lực hơn cả đám côn đồ chúng nó! Sau khi giải quyết thủ lĩnh của bọn chúng, Chu Nghiêm quay người nhìn thấy Triệu Đình Hoa với vẻ mặt u oán. Qua ánh mắt Triệu Đình Hoa, có thể thấy anh ta vô cùng khó chịu khi Chu Nghiêm nhúng tay vào. Chu Nghiêm không cố ý cướp "mạng" của Triệu Đình Hoa, nhưng nếu cứ dây dưa thêm nữa, cảnh sát sẽ đến, và lúc đó một đống chuyện rắc rối sẽ phát sinh. Trong đám đông, Phác Dĩ Sinh đã bị đánh đến mức mắt bầm tím. Khi hắn thấy Dư Lạc Thịnh không có ai bên cạnh, ánh mắt hắn như một pháp sư (AP) đường giữa bắt gặp xạ thủ (ADC) lạc đàn. Tất cả giận dữ bùng lên, Phác Dĩ Sinh đẩy người xung quanh, lao thẳng đến trước mặt Dư Lạc Thịnh. Bình rượu trên tay hắn không đập vào tay Dư Lạc Thịnh mà nhắm thẳng vào gáy anh. Từ đó có thể thấy, Phác Dĩ Sinh căm hận Dư Lạc Thịnh đến mức nào. Phải biết rằng, nếu đập như vậy, không chừng sẽ gây chết người! Giờ đây Phác Dĩ Sinh không còn bận tâm nhiều nữa. Hắn không còn công việc, không còn địa vị, hắn chẳng khác gì đám côn đồ này. Kẻ đi chân đất thì chẳng sợ gì giày dép. Bị hủy hoại cuộc đời mình, hắn cũng muốn hủy hoại người khác. Phác Dĩ Sinh trông hung thần ác sát, mấy cô gái sợ hãi lùi ra. "Á, cẩn thận!" Đại Lam kinh hô. Trương Ái Tĩnh thấy Dư Lạc Thịnh một mình đối đầu với một kẻ điên, vội vàng tiện tay túm lấy vài thứ... Ai bị thương cũng được, nhưng Dư Lạc Thịnh thì tuyệt đối không thể! Anh là hạt nhân của cả đội, là người quan trọng nhất trong việc đội tuyển Trung Quốc (CN) tiến vào e-sports thế giới lần này. Ngay cả những thành phần trí thức yếu ớt như ban tổ chức giải đấu còn biết phải bảo vệ an nguy của anh. Trương Ái Tĩnh thoáng nhìn Đại La, phát hiện gã nhìn có vẻ hiếu chiến này lại đang một mình đuổi đánh hai tên côn đồ, hoàn toàn không để ý đến đồng đội. "Chết tiệt!" Trương Ái Tĩnh chửi thầm. Thằng Đại La này sao tính cách y hệt khi chơi solo vậy, từ trước đến nay toàn không biết bảo vệ đồng đội, chỉ biết cắm đầu đánh! Thấy Phác Dĩ Sinh đã lao đến trước mặt Dư Lạc Thịnh, Trương Ái Tĩnh không còn nghĩ được nhiều, vớ lấy một vật định ném vào người Phác Dĩ Sinh. Thế nhưng, ngay sau đó, Trương Ái Tĩnh đã chứng kiến một cảnh tượng khiến cô khó mà tin nổi. Từ trước đến nay, Dư Lạc Thịnh luôn cho Trương Ái Tĩnh cảm giác như một sinh viên đại học bình thường, có thể miễn cưỡng dùng từ hào hoa phong nhã để hình dung. Nói chung, anh hoàn toàn khác với kiểu người nóng nảy, thích gây sự như Đại La. Cảnh tượng này đã hoàn toàn phá vỡ hình ảnh đó trong suy nghĩ của Trương Ái Tĩnh. Cái chai của Phác Dĩ Sinh sắp sửa đập xuống, Dư Lạc Thịnh lách sang một bên, rồi tung một cú đá thẳng vào bắp chân Phác Dĩ Sinh. Phác Dĩ Sinh vốn đã uống quá chén, thân thể không đứng vững, cú đập trượt cùng với cú đá của Dư Lạc Thịnh khiến hắn ta lảo đảo đập mạnh vào tường. Chưa hết, ngay sau đó Trương Ái Tĩnh còn thấy Dư Lạc Thịnh giơ ngược chiếc chai trong tay, ném thẳng và mạnh vào gáy Phác Dĩ Sinh từ phía sau. "Rầm!" Chiếc bình rượu trắng vỡ tan tành. Phải biết rằng, chiếc bình rượu trắng này là loại đặc chế, có độ dày thủy tinh cao hơn bình bia thông thường, muốn đập vỡ nó thực sự không phải chuyện dễ dàng. Thế mà Dư Lạc Thịnh chỉ gõ một cái, chiếc chai đã vỡ nát, đủ thấy anh đã dùng bao nhiêu sức lực. Không chút do dự, cũng không hề nương tay. Trương Ái Tĩnh thấy Chu Nghiêm nổi cơn thịnh nộ còn kinh ngạc không nói nên lời, nào ngờ Dư Lạc Thịnh khi trở nên hung hãn lại không hề thua kém Chu Nghiêm mặt đen một chút nào!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, là thành quả sáng tạo được bảo hộ nghiêm ngặt.