(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 1032: Lớn Nhất Ác
Khương Ấu Phi im lặng không nói.
Lý Thanh Nhàn lải nhải không ngừng.
"Khi ấy ta còn nhỏ, không cảm nhận được sâu sắc nhiều chuyện. Sau đó, phụ thân mất, ta rất khó khăn để vượt qua, nhưng chỉ khiến ta thấy khó hiểu. Mãi cho đến khi Chu thúc hy sinh trên chiến trường, ta đột nhiên cảm thấy một nỗi đau chưa từng có. Ta bỗng nhiên căm hận sự yếu đuối của bản thân, nếu ta đủ mạnh mẽ, mạnh đến mức có thể bình định ma môn, thì đã cứu được Chu thúc rồi. Chính vì vậy, sau này ta mới khổ luyện, đặt nền móng vững chắc."
"Rồi sau đó, ta trải qua rất nhiều chuyện, gặp gỡ rất nhiều người, thậm chí đích thân nghe được tiếng nói của Từ Sơ Tâm, cũng đến nơi tường thành mà hắn đã dùng thân mình va đổ. Ta thực sự không thể hiểu nổi, một người phải tuyệt vọng đến mức nào, mới có thể chọn cách tự sát bằng cách đâm đầu vào cửa thành như vậy? Thế mà, dù tường thành sụp đổ, lại không làm ai bị thương. Trong tình cảnh tuyệt vọng như vậy, hắn vẫn không làm hại bất kỳ ai. Một người hiền lành đến thế, rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì?"
"Ta vẫn chưa thể tìm ra câu trả lời. Sau đó, ta từng trò chuyện với rất nhiều người, các bằng hữu là Mệnh thuật sư, Chu Huyền Sơn Chu chưởng môn, sư tỷ Triệu Thanh Xuyên, còn có người dân thành Khải Viễn, tướng lãnh thành Thái Cốc... rất nhiều người đều đã trò chuyện về vấn đề tương tự."
"Nhưng cuối cùng, kết luận dường như chỉ có một: đó chính là nỗ lực làm tốt bản thân, để thế hệ sau giải quyết."
"Ta không thích kiểu kết luận tin tưởng vào trí tuệ của thế hệ sau này. Điều này bản chất là đang che giấu vấn đề của chúng ta, và đẩy những tai họa lớn hơn về phía người đời sau, chẳng khác nào một người lớn nhưng tâm hồn trẻ con."
"Vậy, chúng ta có thể làm được đến mức nào? Đáp án rất tàn khốc: chúng ta chỉ có thể làm được một mức độ rất hạn chế. Thế nên, ta tự hỏi bản thân, nếu không thể tin tưởng vào trí tuệ của thế hệ sau, vậy bước tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
"Chỉ cần tiến thêm một bước thôi là đủ. Chỉ cần làm thêm một bước, qua từng năm tháng, qua từng thế hệ, nhất định sẽ có sự thay đổi."
"Ta nghĩ rất lâu, trước mắt chỉ nghĩ đến một biện pháp."
"Đó chính là để càng nhiều người sống tiếp, đảm bảo sẽ có nhiều thế hệ sau hơn. Ngươi xem, ý nghĩ này của ta nghe có vẻ ngô nghê, nhưng thực sự là một bước tiến."
"Cụ thể thì phải nên làm như thế nào đây?"
"Năng lực của mỗi người đều có hạn, chúng ta không thể ép buộc một người dân bình thường phải làm những việc kinh thiên động địa, cũng không thể ép buộc bản thân phải lập những công trạng vĩ đại đến mức nào."
"Vì vậy, ta đã suy nghĩ, ta có thể tìm ra những kẻ gây hại đến sinh mạng con người, những điều đe dọa cuộc sống của thế hệ sau, dùng sức lực hiện tại của mình để từ từ giải quyết."
"Ví dụ như Vùng Tử Ma, đó là một cái hố không đáy. Một khi khuếch tán, sẽ hình thành vô cùng vô tận bệnh tật, lần lượt làm suy yếu Nhân tộc, thậm chí truyền từ đời này sang đời khác. Ta nhất định phải giải quyết."
"Ví dụ như ma môn, bọn họ vì quyền lực của môn phái mình, chẳng màng đến sự sống còn của chúng sinh trong thiên hạ, dù có khiến Nhân tộc tuyệt chủng cũng không quan tâm. Chuyện như vậy, hiện tại ta chưa thể giải quyết, nhưng khi nào có đủ năng lực, nhất định ta sẽ ra tay."
"Lại ví dụ như, cái ác lớn nhất tồn tại trên đời này, nếu có cơ hội, ta cũng sẽ tìm cách giải quyết."
Đêm tĩnh mịch.
"Ngươi cảm thấy, cái ác lớn nhất trong thiên hạ là gì?" Khương Ấu Phi hỏi.
Lý Thanh Nhàn chậm rãi nói: "Đáp án cho vấn đề này có rất nhiều. Ta cũng đã suy nghĩ qua. Ban đầu, ta từng cho rằng đó là lòng người, là sự tham lam, là dục vọng. Nhưng khi ta không ngừng trưởng thành, ta phát hiện, con người vẫn luôn thay đổi. Những điều ta từng cho là đúng, sau này lại phát hiện là sai. Ví dụ, khi ta còn nhỏ vài tuổi, căn bản không cảm nhận được sự vĩ đại của những bậc tiên hiền. Nhưng đến tận bây giờ, ta không chỉ nhận ra sự vĩ đại của họ, mà còn cảm thấy có chút buồn bã, bởi vì ta không chỉ còn kém xa các bậc tiên hiền, mà ngay cả ông già Triệu Di Sơn ta cũng không thể sánh bằng. Xét về cảnh giới tinh thần, đến chết ta cũng không thể nào sánh được với ông ấy."
Lý Thanh Nhàn tiếp tục nói: "Khi còn bé, ta ít nhiều cũng có chút cực đoan, cảm thấy cái gì thì nó phải là cái đó. Nhưng khi ta trưởng thành, ta thường xuyên sẽ phát hiện, một chuyện vốn dĩ phức tạp hơn ta tưởng, hoặc đôi khi có những chuyện lại có thể rất đơn giản. Ta là Mệnh thuật sư, ta sẽ không ngừng lặp đi lặp lại việc tu hành, và trong quá trình đó, ta bản năng so sánh giữa quá khứ và hiện tại. Càng so sánh, ta càng nhận ra, nguyên nhân chính khiến ta phạm sai lầm trước đây, là sự ngu muội. Vì ngu muội mà ta phạm sai lầm, nhưng khi ta đã lý giải sâu sắc hơn một chút, thì không còn tái phạm những lỗi tương tự nữa."
"Đương nhiên, đây chỉ là ý nghĩ hiện tại của ta, có lẽ không lâu nữa, ta sẽ tìm ra một đáp án sâu sắc hơn."
Lý Thanh Nhàn nhìn Khương Ấu Phi một chút, nói: "Đáp án của ta là sự ngu muội, nhưng chúng ta có thể dùng một cách phổ biến hơn để suy xét. Ví dụ, đối với con người mà nói, chuyện gì là lớn nhất?"
"Ngoài sinh tử, không có việc gì là lớn."
"Vậy nên, trong thiên hạ này, kẻ nào làm hại tính mạng người nhiều nhất, cái ác nào giỏi giết người nhất, kẻ đó, việc đó, chính là cái ác lớn nhất." Lý Thanh Nhàn nói.
"Ngươi dám đi làm sao?" Khương Ấu Phi chậm rãi quay đầu, trong đôi mắt phản chiếu ánh sao đầy trời.
"Cứ làm thử xem sao. Không làm được thì không dám, nhưng làm được rồi, đương nhiên là dám." Lý Thanh Nhàn nói.
Khương Ấu Phi quay đầu trở lại, nhìn chung quanh phế tích, chậm rãi nói: "Bọn họ không nên chết thảm như vậy."
Lý Thanh Nhàn nghe được, giọng nói vốn trong trẻo, ôn hòa của Khương Ấu Phi lại pha thêm chút khàn khàn.
Dường như chỉ trong một ngày này, trong tiếng nói của nàng, in hằn một nỗi tang thương.
Lý Thanh Nhàn nhớ tới những lời đồn đại, khẽ thở dài.
Khương Ấu Phi chậm rãi nói: "Cựu vương quân đã không còn, mục tiêu kế tiếp của Định Vương chính là Thủ Sông quân. Ngươi sẽ làm thế nào?"
"Thế còn Đại tướng quân thì sẽ làm thế nào?"
Khương Ấu Phi thở dài một hơi, nói: "Hắn không biết phải làm sao."
"Thủ Sông quân nguy hiểm rồi." Lý Thanh Nhàn nói.
"Ngươi có thể giúp đỡ hắn một chút được không?"
Lý Thanh Nhàn lắc đầu nói: "Cao Thiên Khoát đang giúp hắn, Độc quân sư đang giúp hắn, các tướng sĩ cũng đang giúp đỡ hắn, ngươi đang giúp hắn, ta cũng đang giúp hắn, thậm chí khắp thiên hạ cũng đang giúp hắn. Nhưng cuối cùng, người khác không thể giúp được, chỉ có thể tự hắn làm. Nếu hắn không làm, càng nhiều người giúp hắn sẽ càng nhiều người phải chôn cùng."
"Phải rồi. . ." Khương Ấu Phi hơi cúi đầu.
"Ngươi thì sao?"
"Ta muốn giết bọn họ." Giọng Khương Ấu Phi vang lên dứt khoát như đinh đóng cột.
"Ừm."
Khương Ấu Phi kinh ngạc quay đầu nhìn Lý Thanh Nhàn, nàng biết tiếng "Ừm" đó có ý nghĩa gì.
Lý Thanh Nhàn mỉm cười, nói: "Ta cũng phải giết bọn họ."
"Vậy thì chúng ta hẹn ước nhé."
"Ừm."
Khương Ấu Phi siết chặt nắm đấm tay phải.
Lý Thanh Nhàn nói: "Ta có một bộ công pháp cường đại, không thể truyền cho ngươi, nhưng những nguyên tắc chung của Thần Tiêu, cùng với các tâm đắc và pháp thuật khác, thì có thể truyền lại cho ngươi. Ngoài ra, nếu ngươi vào Phi Không các của ta tu luyện một ngày, có thể giúp ngươi tăng tốc tu luyện."
"Được." Khương Ấu Phi gật đầu.
Hai người đi vào Phi Không các, Lý Thanh Nhàn nhân tiện nắm lấy cổ tay Khương Ấu Phi, dẫn nàng vào bên trong, ngồi dưới gốc cây Bàn Đào non, rồi buông tay ra.
"Hiện tại ngươi toàn tâm toàn lực tu luyện, ta sẽ niệm tụng những nguyên tắc chung mới của Thần Tiêu."
Khương Ấu Phi gật đầu, tâm không vướng bận tạp niệm, lặng lẽ lắng nghe công pháp mới.
Lý Thanh Nhàn nhẹ nhàng niệm chú, trong lúc niệm tụng, tóc tung bay, xung quanh thân thể sấm vang chớp giật, mỗi một chữ đều hóa thành một tiếng lôi âm.
Tiếng lôi âm vang vọng, linh khí bên trong Phi Không các đột nhiên trở nên sống động.
Khương Ấu Phi nhắm mắt tu luyện.
Lý Thanh Nhàn đi tới một bên, vừa hộ pháp, vừa lật xem cuốn sách, chậm rãi đọc.
Không biết qua bao lâu, Lý Thanh Nhàn ngẩng đầu nhìn Khương Ấu Phi.
Liền thấy quanh thân Khương Ấu Phi hào quang tỏa sáng.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện sống mãi.