"Nơi nào bình an?"

Lý Thanh Nhàn thất thần trở về phòng Giáp 9, chẳng buồn đọc tiểu thuyết, sách vở cũng vứt xó, trong đầu chỉ quanh quẩn duy nhất một câu hỏi này.

Ba người Hàn An Bác hỏi có chuyện gì, hắn chỉ đáp không có gì.

Chỉ là ngơ ngẩn nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lý Thanh Nhàn lại một lần nữa nhận ra, dường như thế gian này thật sự chẳng có chốn bình yên.

Nếu ngay cả một chốn bình yên cũng không có, vậy cả đời mình chẳng phải sẽ mãi bị ma độc, chiến loạn, ma môn, tà phái, Yêu tộc... vây hãm sao?

Chẳng lẽ cứ phải sống lay lắt trong sợ hãi, dưới bóng tối mãi ư?

Lý Thanh Nhàn bỗng nhiên hoài niệm một thế giới khác, dù nơi đó cũng chẳng mấy bình yên, nhưng ít nhất ở một vài nơi, trong một vài giai đoạn, vẫn có được sự bình yên.

Thế mà ở khắp cõi Đại Tề này, hắn thật sự chẳng tìm được một tấc đất bình yên, cũng chẳng thấy được một ngày bình an nào.

Như vậy sống sót, có ý gì?

Lý Thanh Nhàn mơ màng suốt một ngày, rồi cứ thế mà ngủ thiếp đi.

Sau khi tỉnh dậy, ngồi một lát, Lý Thanh Nhàn thầm nghĩ không thể cứ thế mà ngẩn ngơ mãi được. Hắn miễn cưỡng đứng dậy, miễn cưỡng ăn bữa sáng, miễn cưỡng học tập Mệnh thuật đạo pháp.

Nhưng toàn thân hắn nặng trình trịch, đầu óc mờ mịt.

Vào buổi trưa, ba người mang cơm về, đặt sẵn lên bàn, cả phần của Lý Thanh Nhàn nữa.

"Thanh Nhàn, ăn cơm."

Lý Thanh Nhàn gật đầu, uể oải bước tới ngồi vào bàn.

Ba người từ tốn dùng bữa, Lý Thanh Nhàn cầm đũa lên, rồi lại đặt xuống.

Lý Thanh Nhàn trầm mặc một lúc, rồi hỏi: "Những năm gần đây, tình hình thế đạo ở Đại Tề thế nào? Hàn ca, huynh là người lớn tuổi, huynh nói thử xem."

Hàn An Bác sửng sốt giây lát, đặt đũa xuống, hơi cúi đầu rồi lại ngẩng lên.

"Đất nước Đại Tề này, những năm trước kia cũng không đến nỗi nào, mãi cho đến đời trước chư vương tranh đoạt, quốc gia đại loạn, dẫn đến Yêu tộc tràn vào biên ải. Thế rồi, vận nước cứ ngày một cạn dần. Thời Thiên Khang ít nhất bề ngoài còn khá khẩm hơn một chút, nhưng đến những năm Thái Ninh, những cái bẫy chôn từ thời Thiên Khang đều sụp đổ, thời thế này, thật sự chẳng còn thế đạo gì đáng nói."

Lý Thanh Nhàn gật đầu.

Hàn An Bác tiếp tục nói: "Giờ hỏi bất kỳ người già nào, ai chẳng hoài niệm những năm Thiên Khang? Nhưng những người già ấy, ai lại không rõ sự giàu có của thời Thiên Khang là đổi lấy bằng cái gì? Đó là uống máu của những tiểu quốc láng giềng để kéo dài sự sống. Loạn lạc cuối thời Thiên Khang, Yêu tộc chỉ là hậu quả, chứ không phải nguyên nhân. Là do máu của những tiểu quốc láng giềng đều đã bị Đại Tề hút khô, mà Đại Tề quen thói uống máu, lại ít tự tạo máu, nên mới sinh ra vấn đề."

Lý Thanh Nhàn nói: "Vậy thì Đại Tề học theo nước Đông Đỉnh, tự cấp tự túc, tự mình tạo ra máu đi chứ."

Hàn An Bác cười nói: "Cái bọn lão gia này quen thói làm mưa làm gió, uống máu người khác đơn giản như vậy, sao có thể chịu khổ chịu mệt tự mình tạo máu được chứ. Không uống được máu người ngoài, liền bắt đầu hút máu người dưới. Đây, mới chính là căn nguyên của sự rung chuyển cuối thời Thiên Khang ở Đại Tề."

Vu Bình thở dài, nói: "Hàn ca huynh cứ vui vẻ một mình đi, ta sinh vào cuối thời Thiên Khang, chẳng kịp hưởng thời thái bình, gọi là thảm vô cùng. Đối với ta mà nói, loạn hay không loạn đã chẳng khác gì nhau, đều như thế cả, ta chỉ muốn tiếp tục sống, được ăn ngon, để không uổng công chuyến này đến thế gian."

"Đồ xui xẻo!" Hàn An Bác trừng Vu Bình một cái.

Vu Bình cười hì hì, rồi lại cắm cúi ăn cơm.

Hàn An Bác thở dài một tiếng, nói: "Ta vẫn luôn nghĩ, cái thế đạo này làm sao mới có thể tốt lên được, mà vẫn chưa nghĩ ra. Rồi ta chợt nhận ra, cái thế đạo này, thoạt nhìn có rất nhiều nỗi khổ: đàn ông khổ, đàn bà khổ, con nít khổ, người già khổ, người dân tiểu quốc khổ, người nghèo khổ, người tiểu phú cũng khổ... Nhưng những nỗi khổ ấy, kỳ thực đều giống nhau, giống nhau cả."

Lý Thanh Nhàn trầm ngâm suy nghĩ, hỏi: "Đều là giống nhau sao?"

"Đều là cái khổ của kẻ ở dưới. Chỉ cần còn có kẻ ở trên người, ắt sẽ có người ở dưới người, và chỉ cần là kẻ dưới, ắt có cái khổ của kẻ dưới. Mọi nỗi khổ, đều là cái khổ của kẻ dưới. Nào phân biệt nam nữ già trẻ làm gì, nào phân biệt xuất thân, địa vị, nào phân biệt kẻ ăn lương nhà nước hay kẻ tự làm tự ăn."

"Hàn ca có kiến giải sâu sắc thật," Lý Thanh Nhàn cảm khái nói.

"Nghe nói những nhà quyền quý, cao môn đại hộ cũng có nỗi khổ riêng." Trịnh Cao Tước nói.

"Ngươi còn nhỏ, vẫn chưa hiểu hết. Những kẻ ở trên người ấy, dường như cũng khổ, nhưng họ có quyền lựa chọn điều ngọt ngào. Còn cái khổ của kẻ dưới, vĩnh viễn không thể lựa chọn được điều ngọt ngào. Đã có thể lựa chọn điều ngọt ngào, thì sẽ không còn nỗi khổ nữa. Những kẻ ở trên người ấy, đã sớm chẳng còn khổ nữa, họ chỉ có ngọt ngào và không đủ ngọt ngào mà thôi. Kẻ dưới người, chỉ có rất khổ và không quá khổ mà thôi."

Lý Thanh Nhàn trong lòng chấn động mạnh, chậm rãi nói: "Hàn ca nói đúng. Mọi nỗi khổ, đều là cái khổ của tầng lớp dưới cùng. Những cái khác, đều chỉ là bề nổi, đều là giả dối."

"Chính là lẽ đó." Hàn An Bác nói.

"Vậy thì, Hàn ca cảm thấy chúng ta nên làm gì bây giờ?"

Hàn An Bác sững sờ, lắc đầu cười khổ nói: "Biết làm sao được đây? Sống thêm được ngày nào hay ngày đó, cứ sống sót đã. Sống sót, mới có đường thoát. Mấy ngày nay ngươi đang nghĩ gì vậy?"

"Ta đang nghĩ, thiên hạ này, có nơi nào bình yên, để ta có thể sống yên ổn tiếp, không phải lo lắng sợ hãi, huynh biết không?"

Hàn An Bác lắc đầu nói: "Ta cũng nghĩ tới rồi, mà không nghĩ ra được. Bất quá, chỉ cần sống sót, chỉ cần còn suy nghĩ, vẫn tiếp tục suy nghĩ, nhất định sẽ nghĩ ra được, ngươi thấy có đúng không?"

Lý Thanh Nhàn gật đầu, nói: "Vâng, chỉ cần còn suy nghĩ, vẫn có khả năng nghĩ ra."

Bốn người yên lặng ăn cơm.

Ăn cơm xong, Lý Thanh Nhàn lại hỏi thăm tình hình Dạ Vệ Ty gần đây, rồi sau đó lại tiếp tục tu luyện, củng cố tu vi Bát phẩm cùng Mệnh địa mới.

Cuộc sống vẫn như cũ, mỗi ngày đều thu hoạch được một luồng khí vận.

"Hô..."

Lý Thanh Nhàn chậm rãi thở ra một hơi, mở mắt ra, trong con ngươi lóe lên một tia vui mừng nhàn nhạt.

Mệnh địa thanh niên đã hoàn toàn hình thành, và đã hoàn toàn không khác gì Mệnh địa bình thường.

Cảnh giới Bát phẩm đã hoàn toàn vững chắc, khí mạch trong cơ thể mênh mông dâng trào, cuồn cuộn như sông lớn.

Nhờ có Thần Tiêu Lôi Chủng và Lôi Long Hỏa Ấn, bản thân pháp lực hắn vốn đã gấp mấy lần so với tu sĩ bình thường; nay lại được khí vận thiên hạ tuôn chảy vào khí mạch, pháp lực càng thêm sung mãn, gấp mười mấy lần so với tu sĩ đồng cấp.

Trong linh đài, bốn đồng tử vô cùng kỳ lạ, ngày đêm không ngừng tu luyện, giúp cho tiến độ tu luyện của hắn cực nhanh.

Bản thân hắn và lực lượng khí vận vô cùng tương thích, hấp thu khí vận do Thái Ninh Đế ban xuống vượt xa người khác, hơn nữa lại không hề có tác dụng phụ.

Mọi dấu hiệu trên người hắn đều cho thấy, hắn hiện tại đã có thể tấn cấp Thất phẩm, dung hợp khí mạch cùng huyết mạch, đạt được Thất phẩm Thông Chân Huyết.

"Tu luyện không thể vội vàng cầu thành, cần phải ổn định thêm chút nữa. Cái Thần Tiêu Lôi Chủng này, quả nhiên cường đại, chẳng trách chỉ có người có đại khí vận như Diệp Hàn mới có thể đạt được. Không biết Diệp Hàn thì sao, đã tấn cấp Thất phẩm chưa."

Liếc nhìn gian phòng, đã buổi chiều, chẳng có ai cả.

Lý Thanh Nhàn đứng dậy, định ra ngoài hoạt động gân cốt một chút thì bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập, lộn xộn, nhưng khi đến gần cửa lại chậm và nhỏ dần.

"E là Lý khoa đang tu luyện, nói nhỏ chút thôi." Hàn An Bác nhẹ giọng nói lại.

"Ta đã tu luyện xong rồi, có chuyện gì sao?" Lý Thanh Nhàn lớn tiếng hỏi.

"Phòng thủ Hà Lỗi bị Hình bộ bắt đi rồi." Hàn An Bác nói vọng vào trong nhà.

Lý Thanh Nhàn sắc mặt trầm xuống, kể từ khi hắn vào Dạ Vệ, Hà Lỗi vẫn luôn chiếu cố hắn. Có mấy lần nếu không có Hà Lỗi giúp đỡ, hắn nhất định đã chịu thiệt rồi.

Những ngày gần đây, hắn làm Thiên phòng thủ, Hà Lỗi làm Phòng đầu, hai người hợp tác rất ăn ý.

"Cụ thể chuyện gì xảy ra?" Lý Thanh Nhàn hỏi.

"Phòng thủ Hà hôm qua về nhà, hôm nay không thấy trở lại. Người hầu cận của hắn liền đến nhà xem thử, kết quả phát hiện cả nhà đều không còn ai. Hỏi hàng xóm mới biết, sáng sớm nay người của Hình bộ đã đến. Hiện giờ, lòng người Tuần Bộ Ty đang hoang mang, thật không ngờ, Hình bộ lại bắt đầu đụng tới Phòng đầu, đây chẳng phải là muốn nhổ tận gốc Tuần Bộ Ty sao!" Hàn An Bác lo lắng nói.

"Chu đại nhân nói thế nào?"

"Phía trên vừa mới kết thúc nghị sự, nghe nói các giám quân Nội Xưởng vô cùng tức giận, nhưng lại định chờ xem tình hình thế nào đã." Hàn An Bác nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.