(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 268: Định Nam Vương Phủ Trèo Cao Cành
Trầm Tiểu Y nhớ lại từng hình ảnh khi lần đầu biết Lý Thanh Nhàn, thầm nghĩ, có lẽ hắn ta cũng chỉ là sợ chết.
"Người mà Tầm Mệnh tông tìm được, há lại là kẻ tầm thường?" Trầm Tiểu Y nói.
"Ngươi thấy thế nào?" Mạnh Hoài Xuyên nhìn sang Lâm Trấn Nguyên, người nãy giờ vẫn im lặng.
"Giống như gặp phải râu dài." Giọng Lâm Trấn Nguyên hùng hậu vang lên.
"Làm sao có th��� chứ?" Trầm Tiểu Y vừa ngạc nhiên vừa khó hiểu, "Người này tuy có đầu óc linh hoạt, quả thực có tố chất của một Đại mệnh thuật sư, nhưng so với 'râu dài' thì còn kém rất xa phải không?"
Lâm Trấn Nguyên suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta không nói về thực lực của hắn, mà là cảm giác trong cơ thể hắn dường như ẩn chứa trọng khí, chắc chắn là cũng giống như ta, đã trải qua kỳ ngộ."
"Thì ra là vậy." Mạnh Hoài Xuyên thầm ghi nhớ Lý Thanh Nhàn rồi lại hỏi: "Thế còn Tống Bạch Ca thì sao?"
Lâm Trấn Nguyên lắc đầu: "Với Văn tu, ta chẳng biết một chữ nào."
Trầm Tiểu Y nói: "Tống Bạch Ca cũng là tài năng phi phàm, bất quá Văn tu và võ tu không giống nhau, khó mà đánh giá. Đúng là cái tên Vương Bất Khổ kia, trước đây từng gặp một lần, nay gặp lại cứ như hai người khác vậy. Hắn ta, e rằng cũng có kỳ ngộ."
"Không sai." Mạnh Hoài Xuyên gật đầu.
Một bên, vài người đang bàn luận về Lý Thanh Nhàn.
Còn phía bên kia, người ta đang bàn tán về Phân Mệnh đài.
"Thật không ngờ, lại có một bảo vật như Phân Mệnh đài này. Chẳng lẽ trên đó toàn là Mệnh tinh, chỉ cần trèo lên là có thể tùy ý phân mệnh sao?"
"Chắc không phải vậy đâu, e rằng có tầng tầng hạn chế."
"Cái gọi là 'Phân mệnh nhân' đó, chắc chắn là vạn người mới có một, e rằng là 'nhân tử' do Thiên Mệnh tông tuyển chọn." Lý Thanh Nhàn nói.
"Không sai. Cái gọi là Vạn Tượng Thanh Vân thí này, tất nhiên là bố cục của Thiên Mệnh tông. Nhân tử thì ăn thịt, còn chúng ta thì chỉ được ăn canh. Thật đáng tiếc!"
"Được uống chút canh cũng là may mắn lắm rồi. Muốn ăn thịt, vậy thì phải là những người cấp bậc như Nam Hương hầu, Đông Nhạc Lâm Trấn Nguyên, mà hơn nữa, cũng chỉ ăn được chút thịt vụn mà thôi."
"Nhân tử ăn thịt, râu dài và hào môn thì ăn thịt thừa, chúng ta có thể uống được chút canh thịt, quả thật không tồi."
"Nam Hương hầu đối với 'Phân mệnh nhân' lần này, nhất định muốn có được."
"Hắn đã lên tiếng trước rồi, nếu có thêm người tranh đoạt, thì hắn ra tay tàn độc cũng chẳng ai có thể nói gì."
"Các thế lực lớn khác, e rằng không hẳn đã đồng ý."
"Không phải tất cả các đại thế lực đều đồng ý tranh giành 'Phân mệnh nhân' này. 'Phân mệnh nhân' này e rằng sẽ bị Thiên Mệnh tông nội định (chỉ định từ trước), Nam Hương hầu trong lòng cũng rõ, vì thế mới không nói dứt khoát."
"Chúng ta thì đừng nên nghĩ tới chuyện 'Phân mệnh nhân' hay Phân Mệnh đài làm gì, mà nên tìm cách kiếm những lợi ích khác, chẳng hạn như thượng cổ pháp bảo, hoặc Mệnh tinh thông thường."
"Nhắc đến thượng cổ pháp bảo, mạnh mẽ nhất được khai quật từ Vạn Tượng đồ, hẳn là 'Thiên Ngoại đăng' này chứ? Đến nay nó vẫn treo lơ lửng trên không trung bên ngoài thiên địa. Chỉ nghe nói thời điểm khai quốc, Thái tổ đã từng vận dụng, một đạo thần quang giáng xuống, trọng thương một võ tu nhất phẩm..."
Mọi người ngồi đến khi tàn tiệc, lần lượt mang theo thị vệ, tùy tùng rời đi.
Lý Thanh Nhàn đầu óc mơ màng, trong đầu đầy ắp những nội dung bàn luận trên bàn rượu, kiến thức tăng thêm không ít, càng hiểu rõ hơn về thế lực của Đại Tề.
Lý Thanh Nhàn ghi nhớ bảo vật của Định Nam vương phủ trong lòng, sáng hôm sau liền tìm đến Chu Xuân Phong, kể lại chuyện hôm qua.
"Phân Mệnh đài? Quả thực chưa từng nghe nói đến. Mấy ngày nay ta sẽ tìm bằng hữu hỏi thăm một chút. Đồ vật của Định Nam vương phủ, không dễ lấy đâu..." Chu Xuân Phong khẽ cau mày.
"Sao vậy, có vấn đề gì à?"
Chu Xuân Phong trầm ngâm nói: "Cũng không phải có vấn đề gì, nhưng ngươi có biết không, mấy năm qua vẫn có người dâng tấu trình Định Nam vương 'Nuôi khấu tự trọng'?"
"Chuyện này rất bình thường. Quân đội Đại Tề có bốn thế lực lớn: Binh bộ, Ngũ quân đô đốc phủ, biên quân và quân coi giữ các thành. Trong đó, chỉ có quân coi giữ trực thuộc triều đình, Ngũ quân đô đốc phủ cũng chỉ thiên về triều đình, còn Binh bộ thì hoàn toàn bị võ tu nắm giữ. Trong ba đại biên quân, Thủ Sông quân phía Bắc và triều đình xem như một lòng, Tây Nguyên quân thì không nghe tuyên, không nghe điều. Nam Cương quân của Định Nam vương tuy trên danh nghĩa trung thành với triều đình, nhưng đã gần như là quân đội riêng, cả ngày cấu kết làm bậy với các nước khác. Hoàng thượng chắc chắn muốn động ��ến, nhưng nhất định không thể động. Phía Bắc đã mục nát đến vậy rồi, một khi động vào Nam Cương, Tây Nguyên quân nhất định sẽ nhân cơ hội độc lập, Đại Tề ba mặt thụ địch, e rằng sẽ... gần đất xa trời." Lý Thanh Nhàn nói.
"Ngươi cũng nhìn thấu rồi đấy, đây chính là lý do tại sao hoàng thượng không ngừng ban thêm ân huệ cho Định Nam vương phủ."
Lý Thanh Nhàn thở dài nói: "Những người như Kim Nguyên, Lục Cao Minh, đặt ở Thần đô thì cũng coi là có chút quyền thế nhỏ, nhưng đặt ở nơi khác thì càng không tầm thường chút nào. Việc được Nam Hương hầu kính một chén rượu mà đã thấy vinh hạnh lắm rồi, có thể thấy thế lực của Định Nam vương phủ lớn đến mức nào. Ngài nói xem, Mạnh Hoài Xuyên có cơ hội đoạt được vị trí 'Phân mệnh nhân' không?"
"Cũng chính vì Định Nam vương phủ thế lực lớn, nên Thiên Mệnh tông và triều đình mới không thể để hắn đoạt lấy vị trí này. Vì thế, hắn đành lùi một bước cầu việc khác, chiêu mộ 'Phân mệnh nhân' về làm khách khanh." Chu Xuân Phong nói.
"Vậy còn chuyện dùng tranh chữ của ngài để đổi lấy đồ cổ của vương phủ thì sao..."
"Nếu ta mà giao thiệp quá thân thiết với Định Nam vương phủ, Hoàng thượng e rằng sẽ có ý nghĩ khác, và những người khác cũng sẽ có ý nghĩ." Chu Xuân Phong nói.
"Vậy thôi vậy. Chúng ta là người muốn rời đi, không cần thiết phải làm mưa làm gió vào lúc này." Lý Thanh Nhàn nói.
Chu Xuân Phong lại cười nhẹ một tiếng, nói: "Cũng chính vì muốn rời khỏi Thần đô, nên ta mới không cần thiết phải sợ những điều này. Đi nào, hôm nay ta sẽ dẫn ngươi đến Định Nam vương phủ. Cái gì nên đổi thì đổi, muốn mua thì mua."
"Còn có thể mua sao?"
"Phụ thân của vị Định Nam vương đầu tiên, từ sớm ở tiền triều đã phát tài. Vị Định Nam vương đầu tiên dựa vào sự tích lũy của tổ tông, giúp đỡ Thái tổ, được phong tước vị này và truyền thừa đến tận bây giờ. Nói lời có phần bất kính, nhưng xét về gốc gác, Định Nam vương phủ có thể xem như một 'tiểu Hoàng thành'. Đồ tốt của Định Nam vương phủ, đa phần đều nằm ở thành Nam Châu, còn Định Nam vương phủ ở Thần đô, nhiều lắm cũng chỉ là một biệt viện. Dù là biệt viện, nhưng những đồ vật tích lũy qua mấy trăm năm cũng có thể nói là một kho tàng khổng lồ. Vì vậy, Định Nam vương phủ sẽ có hiệu cầm đồ ngay cạnh phủ, định kỳ bán ra một số thứ linh tinh. Ngoài ra, Thế tử Định Nam vương, Nam Xuyên công, lưu lại Thần đô lâu dài, ngoài việc có chút ý nghĩa con tin, cũng là để gây dựng thế lực riêng cho mình."
Lý Thanh Nhàn bỗng nhiên tỉnh ngộ, nói: "Nói là bán ra và cầm cố, nói là trao đổi, nhưng kỳ thực là để tích lũy nhân mạch, chuẩn bị dùng sau này, xem như một kiểu 'nhã hối' (hối lộ tao nhã). Trước đây ta từng nghe người ta nói về việc tương tự. Ví dụ như, ta muốn nhờ Chu thúc ngài làm việc, ta sẽ nói rằng có một thương gia đồ cổ muốn bỏ ra năm vạn lượng bạc trắng để mua một bộ sách do ngài tự tay viết. Ngài rất vui vẻ, bán bộ sách đó cho thương gia đồ cổ, thu về năm vạn lượng bạc trắng. Còn ta, sẽ bỏ ra năm vạn mốt ngàn lượng từ tay thương gia đồ cổ đó mua lại bộ sách. Sau đó, khi ta tìm đến ngài, ngài nhất định sẽ giúp ta việc đó. Nam Hương hầu bề ngoài là muốn trao đổi công bằng với ngươi, nhưng kỳ thực là muốn lôi kéo ngươi. Dù sao, Giang Nam cách Nam Cương cũng không xa là mấy."
Chu Xuân Phong mỉm cười, chỉ đáp: "Định Nam vương phủ ngược lại cũng không cần làm đến mức đó."
"Cứ ăn của người ta, ăn xong thì trả tiền thôi mà." Lý Thanh Nhàn nói.
"Ngươi lắm lời quá, chúng ta xuất phát thôi. Đúng rồi, ngươi nhớ bắt chuyện tốt với người của Bắc lộ sảnh, để lúc đi không bị luống cuống tay chân." Chu Xuân Phong nói.
"Ta đã nói chuyện với Hà Lỗi và Phí Nham rồi, chỉ là không biết vì sao không gặp Tỉnh Quan nhiều ngày rồi, chẳng biết vị Phòng giám quân này đang bận rộn chuyện gì ở trong xưởng nữa." Lý Thanh Nhàn lắc đầu.
Chu Xuân Phong ánh mắt khẽ động, rồi tiếp tục đi về phía trước.
Hai người đi ra Xuân Phong cư chưa được mấy bước, Hàn An Bác vội vã chạy tới, thăm hỏi Chu Xuân Phong xong, liền nháy mắt ra hiệu với Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn tiến lại gần, thấp giọng hỏi: "Sao vậy?"
Hàn An Bác nói: "Diệp Hàn muốn tham gia Thanh Vân thí, đã nhờ người đến chỗ Tống đại nhân Tống Yếm Tuyết biện hộ hộ, Tống đại nhân chỉ đành chuẩn y cho Diệp Hàn rời đi. Đêm qua người của ta phát hiện, chẳng biết vì sao Diệp Hàn lại gặp Nam Hương hầu Mạnh Hoài Xuyên, Trầm Tiểu Y và Lâm Trấn Nguyên ở Hoa Hải lâu. Cụ thể đã xảy ra chuyện gì thì không rõ, nhưng Nam Hương hầu hình như rất thưởng thức Diệp Hàn, thậm chí còn mời Diệp Hàn hôm nay đến phủ hắn làm khách."
Lý Thanh Nhàn thầm nghĩ, khí vận của Diệp Hàn này quả nhiên đáng sợ, nhanh như vậy đã leo lên cành cao là Định Nam vương tôn.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cám ơn sự quan tâm và dõi theo của bạn.