(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 38: Học Cặn Không Văn Tu
Lý Thanh Nhàn dở khóc dở cười nói: "Văn tu của ta đã bị gián đoạn, nếu muốn tu lại thì chỉ có thể bắt đầu từ đầu. Nho gia phải tu Tứ thư Ngũ kinh, mỗi quyển mất cả năm trời! Phải mất trọn chín năm sau, ta mới đủ tư cách mở trung đan điền, mà chưa chắc đã thành công. Ta thật sự không làm được, đối với kinh thư văn tu, ta đúng là mù tịt."
"Thủ phụ Triệu Di Sơn hiện nay, chính là người đã bắt đầu văn tu lại từ năm mười hai tuổi, khổ đọc ròng rã hai mươi năm trời, cuối cùng cũng mở được trung đan điền, sau đó đường công danh hiển hách, thăng tiến như diều gặp gió. Năm ngoái, ông ấy đã vươn lên hàng nhất phẩm, danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ."
"Sao ta có thể so với một kẻ biến thái như Triệu Di Sơn được chứ? Ngài quá coi trọng ta rồi! Nếu con nhớ không lầm, năm đó ông ấy đỗ trạng nguyên là cùng bảng với ngài phải không?"
"Đúng vậy." Chu Xuân Phong nói.
Lý Thanh Nhàn nói: "Chu thúc à, không phải con nhiều lời. Tuy năm đó Triệu Di Sơn đỗ trạng nguyên khi đã ngoài năm mươi, nhưng ông ấy là trạng nguyên, còn ngài là thám hoa, cùng bảng tiến sĩ, chức vị không hơn kém bao nhiêu. Vậy mà bao nhiêu năm trôi qua, sao ngài vẫn chỉ ở tứ phẩm, còn ông ấy lại lên tới nhất phẩm rồi? Cái sự văn tu này, chẳng phải như thuyền ngược dòng nước, không tiến thì ắt phải lùi sao!"
"Có tin ta đánh con bay ra ngoài không!" Chu Xuân Phong cầm chiếc quạt xương trâu chỉ vào Lý Thanh Nhàn, cười mắng.
"Ngài xem, ngay cả ngài còn chẳng sánh bằng ông ấy, sao con dám liều mạng so với Triệu Di Sơn được!"
Lý Thanh Nhàn lòng thầm thở dài bất lực.
Mấy ngày trước, cậu ta cũng từng thật sự nghĩ đến chuyện văn tu, nhưng bản thân ở Lam Tinh chẳng qua chỉ là một học cặn mà thôi.
Chưa kể đến những kinh điển Nho gia thâm sâu khó hiểu kia, ngay cả thơ cổ từ, từ sau trung học phổ thông cũng chẳng còn học nữa, đã sớm quên gần hết, chỉ còn nhớ lỏm bỏm được vài câu chữ vụn vặt mà thôi.
Vấn đề cốt lõi là, việc văn tu thăng cấp cảnh giới chỉ có thể dựa vào sự lĩnh ngộ kinh thư, truy cầu chí lý của Nho gia, cho dù có thêm bao nhiêu thi từ cũng không thể tăng lên chút Văn khí nào.
Với chút tu dưỡng thi từ ít ỏi của bản thân, cũng chỉ miễn cưỡng như mèo mù vớ phải chuột chết, nếu gặp phải thi từ gần gũi với kiếp trước thì may ra còn có thể giúp người khác sửa vài câu, làm cái "Thơ phu tử".
Mà Văn khí thu được từ "Thơ phu tử" lại không thể giúp thăng cấp, chỉ có thể dùng để nuôi dưỡng Chính khí kiếm mà thôi.
Huống hồ, bản thân cậu ta đang có Thiên mệnh nghi trong tay, lại không dành thời gian tu luyện Mệnh thuật, mà bỏ ra nhiều năm như vậy để theo đuổi con đường văn tu chưa rõ ràng, thì quả thực là lẫn lộn đầu đuôi.
Thấy hai người im lặng, không ai nói gì, Chu Hận không nhịn được hỏi: "Cái Thần Tiêu lôi chủng kia, cậu đã phát hiện ra bằng cách nào?"
Chu Xuân Phong cũng nhìn về phía Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn ho nhẹ một tiếng, nói: "À, con nói là do tình cờ phát hiện thông qua Mệnh thuật, lúc đó cũng chẳng biết thực hư thế nào, chỉ là thử đại thôi, không ngờ lại thành công."
Chu Hận nói: "Vậy mấy lá bùa, máu gà, Kim Tiền kiếm của cậu là thật hay giả?"
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Đương nhiên là giả rồi. Mệnh thuật sư đều dùng máu dê, chứ có ai dùng máu gà đâu."
"Vậy cái Thần Tiêu lôi chủng kia rốt cuộc là vật gì?" Chu Hận quả thật rất tò mò.
Lý Thanh Nhàn xòe tay ra, nói: "Nói thật, con cũng không biết. Nhưng Ấu Phi tỷ nói đó là bảo vật do Thiên Đế ban cho, Chu thúc, ngài có biết không?"
Chu Xuân Phong lắc đầu nói: "Đây chắc chắn là thần vật thượng cổ, người có đức mới được sở hữu. Nếu con có được vật này, ắt là do trời xanh ưu ái rồi. Tuy nhiên, chuyện này tuyệt đối không được truyền ra ngoài. Dạ Vệ và những người còn lại của phái Thiên Tiêu đều đã bị ta hạ lệnh cấm khẩu."
"Mấy người của Dạ Vệ và phái Thiên Tiêu bị thiên lôi đánh chết kia, lai lịch có vấn đề gì phải không?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
Chu Xuân Phong nói: "Sau khi kiểm tra, xác nhận thì người ma môn tam phẩm giả mạo Dạ Vệ đó đã chết từ trước rồi. Hai Dạ Vệ bị thiên lôi đánh chết, một người là ma tu, một người là tà tu. Hai đệ tử của phái Thiên Tiêu thì đều là Ma tu."
"Chu thúc, lần này con giúp Dạ Vệ diệt trừ năm tên ma môn tam phẩm, còn vô số tôm tép nhỏ, lại giết chết bốn nội gián, công lao này, ngài tính toán xem sao?" Lý Thanh Nhàn cười híp mắt, tựa lưng vào ghế.
Chu Xuân Phong lắc đầu nói: "Nếu giao công lao này cho con, vậy Diệp Hàn phải làm sao?"
Lý Thanh Nhàn chợt tỉnh ngộ, nói: "Con thấy, ngài nên đề bạt Diệp Hàn, để ma môn càng tin chắc là hắn."
Chu Xuân Phong gật đầu, sau đó nói: "Hôm qua ta biết con đã thăng lên thập phẩm, liền tìm Chưởng Vệ Sứ để chuẩn bị đề bạt con làm đội trưởng Giáp 9 phòng. Ai ngờ lại chậm một bước, Chưởng Vệ Sứ đại nhân đã có sắp xếp khác rồi."
"Hả?" Lý Thanh Nhàn cảm thấy giọng điệu của Chu Xuân Phong có gì đó không ổn.
"Ta đã dùng lý lẽ để biện luận, cuối cùng Chưởng Vệ Sứ đành phải từ bỏ ứng cử viên đội trưởng kia, nhưng chức đội phó thì lại muốn để hắn tùy ý sắp xếp. Mà vị đội phó đó, lại là người của Vi Dung, Tài Ty ty chính của Dạ Vệ." Chu Xuân Phong nói.
Lý Thanh Nhàn bất đắc dĩ nói: "Mấy ông làm quan các ngài thật đúng là đầy bụng tâm cơ, gian giảo. Chắc chắn là Vi Dung đã hứa cho Túng Vương điều gì đó tốt đẹp rồi."
"Chuyện nhỏ ấy mà." Chu Xuân Phong mỉm cười nói.
"Ngài không tức giận sao?"
"Chuyện nhỏ." Chu Xuân Phong dường như hoàn toàn không hề để tâm đến việc Vi Dung cài người vào Thần Đô Ty để phá hoại.
Lý Thanh Nhàn không sao hiểu nổi, bèn nhìn sang Chu Hận, Chu Hận thì lại trưng ra vẻ mặt "chuyện đấu trí đấu dũng thế này đừng hỏi ta".
Chu Xuân Phong cười tủm tỉm uống cạn chén trà, nói: "Ngày mai là kỳ hội đường của các ty chính, con vừa nhập phẩm nên có thể tham dự lần đầu. Ta sẽ dẫn con đi để nhận mặt mọi người. Thần Đô Ty có thể trực tiếp bổ nhiệm quan chức tòng thập phẩm, tối nay ta sẽ cho người mang định phẩm sách và quan phục tòng thập phẩm đến cho con."
"Vậy khi con từ tòng thập phẩm thăng lên chính thập phẩm, có cần tham gia Thanh Vân định phẩm thử như các cấp bậc khác không?"
"Chính thập phẩm thì không cần tham gia, chỉ cần con có thể cùng tòng cửu phẩm tỷ thí trăm hiệp, Chưởng Vệ Sứ liền có thể cấp phát định phẩm sách. Những người khác khi thăng từ tòng cửu phẩm lên chính cửu phẩm, cần phải chờ kỳ Thanh Vân thí mỗi năm một lần, hoặc Dạ Vệ có thể thông qua khảo hạch nội bộ là được. Nhưng từ chính bát phẩm trở đi, thì cần phải tham gia Thanh Vân thí thống nhất toàn quốc, bất kể là Nho, Đạo, Võ, Ma hay Tà Khôi. Đương nhiên, một số tán tu không giữ chức vụ trong triều, sau khi được tiến cử và kiểm tra, thì không cần tham gia thi thăng cấp mỗi phẩm. Ví dụ như Ấu Phi, nàng chỉ tham dự Thanh Vân thí cấp tứ phẩm."
Hai người hàn huyên một lúc lâu, Chu Xuân Phong dặn dò rất nhiều điều, Lý Thanh Nhàn mới bưng đĩa bánh ngọt rời đi dưới ánh mắt bất đắc dĩ của Chu Xuân Phong và Chu Hận.
Ra khỏi Xuân Phong cư, Lý Thanh Nhàn đi thẳng đến y quán. Biết Trịnh Huy và Vu Bình đều đã đi rồi, cậu ta bèn đến Giáp 9 phòng.
Vừa chưa bước vào cửa, cậu ta đã nghe thấy tiếng Hàn An Bác than thở.
"Trịnh ca lần này e rằng không còn tinh thần sức lực nữa rồi. Một người vốn dĩ tóc đen nhánh, ngoài năm mươi mà không một sợi bạc, vậy mà mới có một ngày, tóc đã bạc đi gần một nửa..."
Lý Thanh Nhàn bước vào cửa, Hàn An Bác và Vu Bình nhìn sang, ánh mắt phức tạp.
Có lẽ vì cửa sổ giấy quá dày, gian phòng có vẻ hơi tối.
"Trịnh đội làm sao rồi?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
Vu Bình, người có dáng vẻ béo tốt trắng trẻo, gượng gạo nở một nụ cười khó coi, không chút khách khí nhận lấy bánh ngọt, rồi chia cho Hàn An Bác một miếng bánh quế hoa cao, còn mình thì cầm lấy, lẳng lặng ăn.
Hàn An Bác c���m miếng bánh quế hoa cao, nhìn Lý Thanh Nhàn nói: "Trịnh đội đã về nhà dưỡng thương rồi. Không còn tu vi, ông ấy vốn dĩ có thể làm Dạ Vệ bình thường, nhưng với tính cách cố chấp, hiếu thắng như vậy, ông ấy sẽ không quay lại đâu."
"Cậu không khuyên nhủ ông ấy sao? Ở Dạ Vệ dù sao cũng còn có cái thân phận che chở mà." Lý Thanh Nhàn nói.
Hàn An Bác lắc đầu nói: "Khuyên rồi, nhưng ông ấy có thèm nghe lọt tai đâu. Ông ấy là do công bị thương, mặc dù không còn bổng lộc thập phẩm, nhưng chỉ cần không phạm sai lầm, vẫn có thân phận Dạ Vệ, vẫn nhận bổng lộc Dạ Vệ bình thường như trước."
Lý Thanh Nhàn không biết nói gì, chỉ đành ngồi xuống một bên.
Vu Bình nuốt miếng bánh móng ngựa xuống, thấp giọng nói: "Hiện giờ trong nha môn đều đồn cậu đã nhập phẩm, còn muốn tiếp quản chức đội trưởng Giáp 9 phòng sao?" Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.