(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 421: Một Nồi Xuống Nước
"Ngươi biết vì sao ta lại muốn đi kinh thành Thần Đô không?" Từ Phương đột nhiên hỏi.
Lý Thanh Nhàn im lặng không nói gì.
Từ Phương chậm rãi nói: "Bởi vì đã từng có người nói, hắn sẽ đội mũ hoa hồng, mặc hỉ phục đỏ, cưỡi ngựa cao lớn, trên con đường lát đá xanh ở Thần Đô, cưới ta. Khi ấy, bên tai ta văng vẳng tiếng vó ngựa gõ trên phiến đá, cồm cộp, cồm cộp, cồm cộp..."
Trong phòng khách tĩnh lặng, Từ Phương đưa tay vuốt ve con tỳ hưu ngọc thô ráp đeo trên cổ.
Con tỳ hưu ngọc đã mòn vẹt một góc, màu sắc loang lổ, trông như một phiến đá bình thường được mài bóng.
Lý Thanh Nhàn nhìn lướt qua khối ngọc tỳ hưu đó, dù bản thân không am hiểu về ngọc, nhưng cũng nhận ra đó là một khối ngọc phế liệu, loại rẻ tiền nhất bày bán trên sạp.
Mặt trời lặn về hướng tây.
Ầm! Ầm! Ầm!
"Lý công tử có nhà không? Đường chủ Xích Tự đường Thanh Sơn bang, Hồ Nha, vâng lệnh bang chủ, mời ngài đến dự gia yến của bang chủ."
Ngoài cửa viện vang lên tiếng nói trung khí mười phần.
Vu Bình bước tới mở cửa.
Trịnh Cao Tước vẫn còn tu luyện ở phái Thần Cung, Lý Thanh Nhàn dẫn theo Chu Hận, Vu Bình và Từ Phương cùng nhau bước ra khỏi cửa viện.
Một đội gồm năm chiếc xe ngựa đang dàn hàng ngang. Phía trước là hai mươi kỵ sĩ khăn xanh cưỡi ngựa ô, phía sau là ba mươi thanh niên cường tráng tay cầm phác đao.
Đứng trước cổng là một người đàn ông trung niên ngoài ba mươi tuổi, thân thể cao lớn, tứ chi tráng kiện, trên khóa thắt lưng sắt có khắc hình con bưu.
Quan võ thất phẩm triều đình thường thêu hình bưu trên bổ tử của mình.
"Xin chào Lý công tử." Hồ Nha với vẻ mặt nghiêm nghị, khom lưng chắp tay.
"Khách khí." Lý Thanh Nhàn nói.
"Xin mời Lý công tử lên xe." Hồ Nha ra hiệu mời.
Lý Thanh Nhàn đưa chân lên giữa không trung rồi đột ngột thu về, quay đầu nhìn về cuối đường. Hồ Nha cũng nhìn theo.
Liền thấy một chiếc xe ngựa mái đỏ dừng ở cuối đường, một bàn tay trắng nõn vén màn cửa lên.
Sau lớp rèm cửa mờ nhạt, lộ ra một khuôn mặt tròn phúc hậu trắng nõn, phơn phớt hồng, điểm xuyết trâm vàng châu ngọc lấp lánh.
Đôi mắt tinh tế của người phụ nữ lướt qua mọi người, cuối cùng dừng lại trên mặt Từ Phương.
Người phụ nữ đưa ngón trỏ ra, bộ móng tay sắc nhọn ánh kim hướng về phía Từ Phương ra hiệu một cái, sau đó mỉm cười, thu tay về, rồi rèm cửa sổ buông xuống.
Vội vã...
Chiếc xe ngựa mái đỏ nhanh chóng biến mất ở cuối đường.
Lý Thanh Nhàn nhìn sang Từ Phương. Sắc mặt Từ Phương hơi tái, dưới đáy mắt lộ vẻ sợ hãi, dường như đang kìm nén một ngọn lửa bùng cháy.
Hồ Nha không nhúc nhích, lặng lẽ chờ đợi.
Bang chúng Thanh Sơn bang nhìn thẳng, chỉ có những con ngựa khẽ dậm vó và vẫy đuôi.
"Còn đi không?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
"Đi!" Từ Phương cắn răng, đột nhiên ngẩng đầu ưỡn ngực, lồng ngực căng phồng.
"Tiểu Chu, ngươi và Vu Bình ngồi một xe, còn ta và Phương tỷ đi một xe."
Bốn người lên xe ngựa, rẽ ra đường nhỏ rồi nhập vào đường lớn, tiến thẳng đến thành Khải Viễn.
Trong buồng xe, hai người im lặng không nói gì.
Lý Thanh Nhàn lặng lẽ đọc chữ trên Mệnh thư, sắc mặt Từ Phương dần dần hồng hào trở lại.
Qua hồi lâu, Từ Phương nói: "Người phụ nữ kia là thê muội của huyện lệnh Khải Viễn, gả cho kẻ đã từng nói sẽ cưới ta ở kinh thành."
"Ừm." Lý Thanh Nhàn thản nhiên đáp lời.
"Người kia gửi thư nói nhớ ta, muốn gặp mặt một lần, ta đã từ chối. Chẳng bao lâu sau, liền có người đến tận cửa đòi nợ." Từ Phương nói.
Lý Thanh Nhàn gật gù.
"Lần này Loan Đao hội, không phải tìm phiền phức của phái Thần Cung, mà là của ta."
Lý Thanh Nhàn lại lần nữa gật đầu.
"Bọn họ chắc hẳn chỉ muốn nhốt sư phụ lại, rồi sau đó mới đối phó ta." Lý Thanh Nhàn lại gật đầu một cái.
"Ngươi không hối hận?" Từ Phương nhìn sang Lý Thanh Nhàn.
"Hối hận cái gì?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
"Hối hận vì ta mà phải dùng đến ân tình lớn đến thế."
"Ta là phái Thần Cung khách khanh."
"Nhưng vì ta thì không đáng giá."
"Ta là phái Thần Cung khách khanh."
Lý Thanh Nhàn lần nữa nói.
Từ Phương chậm rãi cúi đầu, nói: "Cảm tạ."
Lý Thanh Nhàn mỉm cười, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Màn đêm đã buông xuống, cảnh vật chìm trong tối tăm.
Từ Phương nói: "Ta biết ngươi ở kinh thành có chút thế lực, cũng quen biết bang chủ Thanh Sơn bang. Nhưng tục ngữ có câu: 'phá nhà huyện lệnh, diệt môn thái thú'; đối với chúng ta mà nói, huyện lệnh chẳng khác nào hoàng đế."
"Xác thực." Lý Thanh Nhàn gật đầu nói.
"Ngươi đã hiểu thì tốt rồi." Từ Phương nói.
"Ngươi kể một chút chuyện về huyện Khải Viễn đi, ta mới đến, ta muốn nghe một chút." Lý Thanh Nhàn nói.
"Huyện Khải Viễn à, chính là một nồi nước lòng. Bất kỳ món ăn nào bỏ vào nồi, đều sẽ nhiễm mùi hôi của nước lòng. Nước lòng ngửi thì nồng nặc mùi hôi, nhưng ăn vào lại thấy thơm ngon lạ lùng. Còn những món ăn thoạt trông sạch sẽ, một khi đã nhiễm mùi nước lòng, thì cũng chẳng còn mùi vị món ăn nữa, chỉ còn lại mùi hôi tanh nồng nặc, vừa bẩn vừa thối, không có chút thơm tho nào..."
Từ Phương lặng lẽ kể về huyện Khải Viễn, Lý Thanh Nhàn lặng lẽ lắng nghe.
Cũng như sau giờ ngọ dưới ánh mặt trời hai con mèo già.
Xe ngựa yên bình tiến vào Thanh Sơn bang. Lý Thanh Nhàn một mình tham dự gia yến của Vạn Chiếu, kết giao với vài đường chủ và quản sự của Thanh Sơn bang.
Những người còn lại được thiết đãi ở một khu vực khác.
Cũng giống như đa số các buổi tiệc bình thường khác, tiệc tùng kéo dài đến đêm khuya. Lý Thanh Nhàn ngồi xe ngựa của Thanh Sơn bang trở lại trạch viện.
"Bang chủ, người này lai lịch không rõ ràng, chỉ bằng vào một viên Sơn Thủy kim lệnh, có phải chúng ta đã quá coi trọng rồi không?"
"Ngươi biết Kình Thiên Hội sẽ trao Sơn Thủy kim lệnh trong tình huống nào không?"
"Không rõ ràng."
"Cứu mạng."
"A? Nếu vậy thì, ngay cả Phó minh chủ Tôn nhìn thấy, cũng phải ra ngoài đón tiếp."
"Tên hộ vệ cao lớn che mặt của hắn, còn cao hơn ta."
"Chiều cao?"
"Tu vị."
Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng hẳn, Lý Thanh Nhàn liền nghe thấy ngoài sân truyền đến tiếng cười vui vẻ không kìm nén được của Vương Thủ Đức.
Bước ra ngoài nhìn thử, liền thấy Vương Thủ Đức đang kéo Trịnh Cao Tước vẫn còn ngái ngủ, líu lo nói không ngừng.
"Khí cảm! Ta có khí cảm đấy, ngươi hiểu không? Ta luyện nhiều năm như vậy, đến cả sư phụ cũng cho rằng ta khó mà nhập phẩm được, vậy mà sáng nay lại có được khí cảm!"
"Ngươi làm sao không tìm sư phụ ngươi?"
"Còn quá sớm, sư phụ đang tĩnh tọa trong phòng, ta sợ hắn đánh ta."
"Ngươi liền không sợ ta đánh ngươi?"
"Bát sư đệ, ngươi biết đánh đập sư huynh là tội gì không? Ba đao sáu động đấy!"
"Ngươi... Chúng ta luận bàn một chút đi."
"Ai nha, Lý khách khanh đến rồi." Vương Thủ Đức lập tức tươi cười chạy ra đón và nói, "Đa tạ Lý khách khanh đã tìm được trấn môn bảo điển, giúp ta sắp nhập phẩm rồi."
"Cảm giác thế nào?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
"Công pháp này thật lợi hại, kêu ta diễn tả tỉ mỉ thì khó mà nói hết. Khi luyện (Ngự Phong Quyết), ta cảm thấy cứ như một chiếc lá trôi nổi bồng bềnh, còn khi luyện (Ngọc Thanh Cung Pháp) thì lại cứ như... đứng trên trời cao, nhìn xuống nhân gian, cực kỳ thông suốt, một cảm giác rất kỳ lạ. Sau khi sư phụ xem xong công pháp, người vẫn luôn lẩm bẩm điều gì đó, rồi phỏng đoán rằng bộ công pháp này chắc chắn cao thâm hơn những gì chúng ta từng luyện trước đây."
Lý Thanh Nhàn gật gù, nói: "Cứ luyện thật giỏi đi, chỉ cần ngươi kiên trì tu luyện, đạt trung phẩm không thành vấn đề, thậm chí còn có hy vọng đạt thượng phẩm."
Vương Thủ Đức sờ sờ chiếc quạt tre rạn nứt, cười nói: "Đạt trung phẩm là ta đã thỏa mãn lắm rồi, thượng phẩm thì không dám mơ tưởng."
Lý Thanh Nhàn liếc nhìn chiếc quạt tre, nói: "Nếu không nghĩ tới thì chắc chắn không có, còn nếu dám nghĩ, thì vẫn có thể thành hiện thực."
"Chờ ta lên đến trung phẩm, ta nhất định sẽ suy nghĩ thật kỹ." Vương Thủ Đức cười nói.
Trịnh Cao Tước cũng liếc nhìn chiếc quạt đó, đột nhiên nói: "Vương Thủ Đức nói chiếc quạt đó là kỷ vật Cương Phong tiên sinh tự tay viết, nhưng hắn lại không cho ta xem."
"Ồ?" Lý Thanh Nhàn nhìn về phía Vương Thủ Đức.
Vương Thủ Đức đỏ bừng mặt, ánh mắt lảng tránh, khẽ ho một tiếng rồi nói: "Ta nói mò thôi, khoác lác đấy."
"Ta có thể nhìn sao?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.