(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 681: Người Áo Trắng
Cánh cổng một căn nhà dân tại thôn trấn biên giới đột ngột mở ra.
Một người trung niên cao lớn, đôi mắt xanh biếc lấp lánh, khẽ nhíu mày. Hắn đưa tay phải lên, sờ lên cái ấn ký quỷ dị sau gáy, đồng thời chạm vào cuộn trục bạc vắt chéo sau lưng.
Cuộn trục bạc to bằng bắp đùi, cao hơn cả hắn, nằm nghiêng trên lưng hắn và lộ ra từ vai trái. Trên đỉnh cuộn trục, một luồng ma khí như mây chầm chậm xoay chuyển.
Kẻ này cau mày nhìn tấm bố cáo trên trời, lặng thinh một hồi lâu. Từ chiếc túi khí vận cá bạc, hắn rút ra một bức họa. Trên đó, một nhân vật mặc quan phục vận khí màu tím phẩm tòng tam, nhưng dung mạo lại vô cùng trẻ tuổi.
Hắn chầm chậm cất bức họa vào, nhớ tới lời dặn dò của trưởng lão môn phái trước khi xuất phát.
Giết chết Diệp Hàn, có thể được phép vào Vạn Ma Quật tu hành ba năm, có thể khắc ấn một vị Ma thần lên linh đài, và đạt được một trong Tứ đại công pháp của Ma môn: (Đại Thiên Ma Hàng Thế pháp).
Hắn lặng lẽ nhìn tấm bố cáo, những hình ảnh quá khứ cứ lấp lóe trong tâm trí.
Nếu giết được Diệp Hàn, hắn sẽ dễ dàng thăng lên thượng phẩm, sau đó trở về gia tộc, tàn sát cả dòng tộc...
Nhất định phải giải quyết hắn trước bốn kẻ khác!
Hắn cười khẩy, cái miệng rộng như chậu máu tách ra, vô số côn trùng bay lượn.
Hắn bước ra khỏi cánh cổng, tiến về phía trước.
Phía sau, từng người nối tiếp nhau bước ra theo hắn. Có kẻ mặc Dạ vệ phục, có kẻ mặc y phục vải thô, có kẻ mặc cẩm bào.
Mỗi người đều mặt không cảm xúc, động tác cứng nhắc, cứ như khớp xương bị thay bằng những thanh gỗ thẳng đơ. Nhưng sâu trong đôi mắt họ lại lóe lên những ánh sáng vô cùng phức tạp: sợ hãi, phẫn nộ, tuyệt vọng, u uất, hoài niệm, tiếc nuối...
Đa số người không hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ có một gã Dạ vệ bát phẩm là có ánh mắt đặc biệt bình tĩnh.
Gặp phải Huyết Khẩu Ma Tử, sống thêm được khắc nào hay khắc đó, không cần thiết phải giãy giụa làm gì.
Trong một con hẻm cách nha môn hạ khu không xa, Lý Thanh Nhàn đã chuẩn bị xong công tác phòng hộ, sau đó nhanh chóng bày ra tế đàn pháp khí.
Không lâu sau, Lý Thanh Nhàn bước ra.
Mọi người nhìn sang, liền thấy dưới chân Lý Thanh Nhàn xuất hiện thêm một cỗ xe gỗ hai bánh cao ngang eo. Cỗ xe do bốn con hổ kéo, điều kỳ lạ là, những con hổ này lại đứng phân tán bốn phía, như thể đồng thời kéo xe về bốn hướng.
Trên xe, đứng sừng sững một con hươu trắng toàn thân thuần khiết. Con hươu ngẩng cao đầu, xuyên qua những bức tường dày đặc, hướng về phía cửa nha môn.
Hàn An Bác nhìn cỗ xe gỗ, khẽ gật đầu.
Hứa Trường Nhân hỏi: "Phúc là linh đan diệu dược. Ty Chính đại nhân, đây là thứ gì?"
"Phúc Vụ Đại Cát. Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện. Bốn Hổ Chỉ Hươu Xa là một loại Mệnh khí chỉ dùng được một lần, về bản chất thì đây là một loại Mệnh thuật. Ta ��ã khóa chặt kẻ đó... kẻ không tiện nói thẳng tên. Bất kể hắn ở đâu, Bốn Hổ Chỉ Hươu Xa đều có thể chỉ hướng hắn, chúng ta có thể cố gắng hết sức để né tránh..."
Lý Thanh Nhàn vừa đi vừa nói chuyện với mọi người. Khi ra khỏi ngõ nhỏ, hắn chỉ về hướng con hươu trắng.
"Đó chính là nơi của kẻ không tiện nói tên, chúng ta không thể chạy về phía đó. Cần phải đổi hướng, chẳng hạn như có thể đi chếch về phía Tây một chút..."
Lý Thanh Nhàn quay đầu nhìn về phía đường phố phía Tây, ánh mắt chợt khựng lại. Tất cả những người khác nhìn theo cũng sững sờ.
Họ thấy bốn người hai tay ôm eo đang nhanh chân chạy gấp, phía sau họ, một người áo trắng chầm chậm tiến tới. Rõ ràng bước đi rất chậm, nhưng lại từ đầu đến cuối không hề bị bốn người kia bỏ lại phía sau.
Lý Thanh Nhàn vội vàng cúi đầu nhìn xuống đất, sau đó đặt tay trái lên eo trái, khẽ hắng giọng một tiếng, rồi nhanh chóng thụt lùi vào sâu trong hẻm.
Tất cả mọi người trong lòng rùng mình, nhớ lại những điều đã được dặn dò và phán đoán trước đó, cùng với các hạng mục cần chú ý. Mọi người đồng loạt bắt chước Lý Thanh Nhàn, đặt tay trái lên eo trái, lùi vào sâu trong hẻm, nhìn xuống đất.
Bên ngoài ngõ nhỏ, tiếng bước chân ngày càng gần, cũng càng lúc càng hỗn loạn. Một người từ miệng hẻm chạy vụt qua, rồi hai người, ba người...
"A..."
Người thứ tư chạy đến miệng hẻm thì đột nhiên vấp ngã. Thân thể lao tới phía trước, hai tay bản năng rời khỏi eo, chống xuống đất để bảo vệ khuôn mặt.
Tất cả mọi người đều nhìn thấy bằng ánh mắt liếc xéo: một tàn ảnh trắng xóa đột ngột lóe lên, xuất hiện trước mặt người vừa ngã. Nó đưa hai cánh tay trắng dài gầy ra, đặt lên hai bên tai người kia, rồi nhẹ nhàng vỗ ba cái.
Xương cốt người nọ phát ra tiếng răng rắc nhỏ bé, toàn thân run rẩy, sau đó chầm chậm đứng dậy.
Trong quá trình đứng dậy, quần áo từ dưới lên trên từ từ hóa trắng. Khi hắn đứng thẳng hoàn toàn, toàn thân đã trắng bệch, rồi sau đó lao theo ba người phía trước.
Không ai biết chuyện gì đã xảy ra.
Chín người trong ngõ hẻm đều sởn gai ốc. Tất cả đều dời ánh mắt, nhìn xuống đất trước mặt, không còn dám nhìn ra ngoài miệng hẻm.
Đột nhiên, từ miệng hẻm vọng lại tiếng bước chân lanh lảnh. Gót giày của kẻ đó dường như vô cùng cứng rắn, gõ lên mặt đất, âm thanh vang vọng trong ngõ.
Mọi người bất động.
Tiếng bước chân ngày càng gần, mọi người càng lúc càng hoảng sợ, đưa mắt nhìn Lý Thanh Nhàn.
Dù bố cáo có dặn phải ôm eo, nhưng nhỡ đâu đối phương là một dạng người áo trắng đặc biệt thì sao?
Khù phù...
Tiếng bước chân dừng lại, sau đó vang lên âm thanh như đang dùng ống hút uống nước.
Lý Thanh Nhàn chầm chậm điều hòa hơi thở, vẫn cúi đầu.
Hắn thấy áo bào trắng cùng giày đen dừng lại ngay trước mặt mình.
Trái tim Lý Thanh Nhàn đập loạn xạ, nhưng hắn vẫn giữ chặt đầu cúi thấp, không dám ngẩng lên nhìn.
Đột nhiên, dưới mái tóc đen rủ xuống, người áo trắng kia lại cúi đầu, xoay ngang mặt, nhìn ngược lên Lý Thanh Nhàn từ dưới.
Khuôn mặt đó không có mắt mũi, từ trán đến cằm chỉ có một đôi môi trắng dựng đứng.
Đôi môi trắng tách sang hai bên, để lộ hai hàng răng nanh sắc nhọn dựng đứng.
Phía sau hàm răng, trong cổ họng, chất lỏng màu đen tuôn trào, tỏa ra hơi nóng trắng nhạt.
Lý Thanh Nhàn vội vàng quay mặt đi, không dám nhìn thêm khuôn mặt kinh khủng đó.
Tay hắn ghì chặt lấy eo, không dám phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Một lúc lâu sau, tiếng gót giày cứng lại vang lên, rồi đột nhiên dừng hẳn.
Gần đó, tiếng tim Hứa Trường Nhân đập thình thịch như trống dồn.
Thêm một lát nữa, tiếng gót giày lại tiếp tục vang lên.
Tiếng ba người kia chạy ngày càng nhỏ dần.
Một tiếng thở dài khẽ vang lên, sau đó, người áo trắng bước đi với gót giày cứng cáp, dẫm lên mặt đất hướng về phía xa, tiếng bước chân dần trở nên nhẹ bẫng.
Đợi tiếng gót giày cứng mất hẳn, tất cả mọi người mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Họ đồng loạt ngẩng đầu, liếc nhìn con hẻm trống rỗng, rồi sau đó nhìn sang Lý Thanh Nhàn.
Thế nhưng, Lý Thanh Nhàn lại dùng tay phải chỉ vào tay trái vẫn đang ôm eo, sau đó chỉ vào mắt mình, rồi lại cúi đầu nhìn xuống đất.
Những người còn lại sợ hãi run rẩy, vội vàng tiếp tục ôm eo, cúi đầu nhìn xuống đất.
Họ thỉnh thoảng liếc nhìn Lý Thanh Nhàn, thấy hắn vẫn bất động, cũng đều làm theo.
Thời gian chầm chậm trôi qua, đủ một khắc đồng hồ trôi đi, Lý Thanh Nhàn vẫn không nhúc nhích.
Những người còn lại lòng đầy nghi vấn, nhưng không ai dám nói, không dám động, vẫn ôm eo cúi đầu như cũ.
Đột nhiên, bên ngoài ngõ nhỏ lại truyền đến một tiếng thở dài nhàn nhạt.
Giống hệt tiếng thở dài của người áo trắng ban nãy.
Toàn thân mọi người cứng đờ.
Tiếp đó, lại là tiếng gót giày cứng cáp quen thuộc bước đi, rất nhanh, âm thanh biến mất.
Mọi người lại một lần nữa nhìn sang Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn mặt tối sầm, buông tay đang giữ eo trái, chầm chậm nói: "Phúc Vụ Đại Cát. Lần này thật sự rất tà dị, mọi người hãy chuẩn bị sẵn sàng. Nếu kẻ này đi đến sân đập lúa, không biết sẽ hóa quỷ bao nhiêu người."
"Trưởng trấn anh minh. Hù chết lão tiên sinh ta rồi, cái thứ quỷ quái gì thế này, sao còn biết giết "hồi mã thương" chứ? Ác độc!"
Đột nhiên, Lý Thanh Nhàn nhìn về phía Bốn Hổ Chỉ Hươu Xa, liền thấy con hươu trắng kia lại đang chầm chậm lùi về sau trên xe.
"Phúc Vụ Đại Cát. Lập tức đi theo ta, nhanh lên!"
Lý Thanh Nhàn bước nhanh về phía trước. Những người còn lại vội vã theo sau Lý Thanh Nhàn đi khắp hang cùng ngõ hẻm, đồng thời không ngừng nhìn về phía Bốn Hổ Chỉ Hươu Xa.
Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.