(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 963: Khích Tướng Nguyên Soái
Vu Bình toàn thân cứng ngắc, bất đắc dĩ nhìn Lý Thanh Nhàn.
Đối phương là nhất phẩm đại võ tu, chớ nói giám quân Sát Phú Lý, ngay cả Thái Ninh Đế cũng không dám bức bách quá đáng. Nếu Trần Ưng Dương hơi yếu một chút thôi, ắt đã sớm bị đuổi khỏi Trấn Bắc quân rồi.
Vu Bình liếc trộm Trần Ưng Dương.
Thị vệ bên cạnh Trần Ưng Dương trừng mắt, nắm chặt cán kiếm.
Ánh mắt Trần Ưng Dương khẽ lóe lên, rồi nhanh chóng trở lại vẻ tĩnh lặng.
"Kiểu khích tướng này, vô dụng với bổn soái." Trần Ưng Dương nói.
Lý Thanh Nhàn nói: "Ngài hiểu lầm, đây không phải là khích tướng, mà là lời nói thật. Lão gia ngài hẳn biết thân phận của ta, Mệnh thuật sư, tam phẩm Mệnh thuật sư, nhiều nhất vài năm nữa, ta sẽ trở thành một Đại Mệnh thuật sư chân chính. Ngài rất rõ ràng thủ đoạn của Mệnh thuật sư, tỉ như, Quân Tứ Soái của ngài đây, đại nạn sắp ập đến nơi."
Trần Ưng Dương lạnh nhạt nói: "Chuyện mệnh số, hư hư thật thật, tính toán cho một người có lẽ rất chuẩn, nhưng khi tính toán cho vạn người lại thường mắc sai lầm. Cả đời lão phu gặp vô số Mệnh thuật sư, nhưng chưa một ai, kể cả Thiên Mệnh tông chủ, có thể nhìn thấu hoàn toàn mệnh số. Nước Tề ta đã trải qua vô số trận đại chiến với Yêu tộc, mỗi lần đại nạn, đều có Mệnh thuật sư đứng ra, nói rằng quân ta tất bại, nhưng kết quả thì sao? Quân ta vẫn thắng hết lần này đến lần khác, hết lần này đến lần khác! Chỉ cần tướng sĩ nước Tề ta trên dưới một lòng, ắt có thể nghịch chuyển mệnh số!"
"Đại nạn ta nói, không phải kẻ địch từ bên kia chiến tuyến, mà là từ phía sau lưng, từ chính quân đội bạn. Hoặc nói, nguồn sức mạnh ấy, có thể áp chế gắt gao Quân Nguyên soái của các ngươi trên phương diện mệnh số. Trừ phi, ngươi và Quân Nguyên soái có thể đối kháng kẻ đó như cách các ngươi đối kháng Yêu tộc vậy. Vậy, Trần đại nguyên soái, nói cho ta, ngươi có làm được không?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
"Bổn soái thưởng thức sự thẳng thắn của ngươi, nhưng, ngươi hơi quá phận rồi đấy." Trần Ưng Dương khẽ nheo mắt lại, sự lạnh lẽo tỏa ra, nhiệt độ xung quanh chợt giảm hẳn.
Lý Thanh Nhàn xòe tay ra, nói: "Ngươi xem, đây chính là lý do ta nói các ngươi, những lão già này, quá hồ đồ. Dao đã kề tận cổ rồi, mà vẫn còn do dự. Hoặc là ngoan ngoãn cúi mình quỳ xuống, hoặc là đoạt lấy đại đao mà phản kháng chém lại, cứ lừng chừng nửa vời thì thật quá ngu xuẩn. Ta đọc khắp lịch sử, nhận thấy điều ngu xuẩn nhất không phải đầu hàng, cũng không phải phản kháng, mà chính là do dự không quyết định. Hoặc là bị thuộc hạ bán đứng mà mất đầu, hoặc là chậm chạp quỳ xuống rồi bị diệt cả nhà, thiệt hại thì đầy mình, mà chẳng được chút lợi lộc nào."
"Vậy ngươi tới nơi đây, là muốn quỳ, hay muốn phản?" Trên mặt Trần Ưng Dương hiện lên ý cười nhàn nhạt.
"Phản!"
Chu Hận, Vu Bình cùng với các thị vệ trong sảnh khó tin nhìn về phía Lý Thanh Nhàn, đây chính là cái gọi là tự sát chính trị, tự hủy tương lai trong quân đội sao?
Sau đó, Lý Thanh Nhàn ung dung thong thả nói bổ sung thêm: "Đương nhiên là muốn đẩy ngã ba ngọn núi lớn đang đè nặng trên đầu bách tính nước Tề: một ngọn Yêu sơn, một ngọn Ma sơn, và một ngọn Ác sơn. Chống Yêu, chống Ma, chống Ác, đó là lý tưởng cả đời của Lý Thanh Nhàn, con của Cương Phong, trăm chết không hối hận."
"Bổn soái đang ở tuyến đầu chống Yêu." Trần Ưng Dương nói.
"Thế nhưng hiện tại rất nhiều kẻ cản tay lắm chứ, việc đánh giặc ngoài, yên nội bộ, phải cùng nhau tiến hành." Lý Thanh Nhàn nói.
"Nói đi, ngươi muốn cái gì."
Lý Thanh Nhàn lắc đ���u nói: "Không không không, ngươi hiểu lầm, Lý Thanh Nhàn ta lòng mang thiên hạ, xưa nay chưa từng tùy tiện đòi hỏi, thích nhất ban phát lòng thiện và sự nhân từ... Ta đồng ý lấy Cổ Huyền Sơn ra bảo đảm, giúp đỡ Quân Tứ Soái, không, là Quân Thập Soái."
Các thị vệ bên cạnh Trần Ưng Dương thì đầu óc như một mớ hồ dán, làm sao mỗi chữ đều nghe hiểu được, mà nối liền với nhau lại thành ra hồ đồ cả.
Cái gì mà lấy Cổ Huyền Sơn ra bảo đảm, rồi sau đó còn giúp đỡ?
Chu Hận và Vu Bình vẻ mặt thờ ơ, đã sớm hoàn toàn quen với những lời nói mê sảng của Lý Thanh Nhàn.
"Lão phu cũng có lão phu khó xử." Trần Ưng Dương nói.
Lý Thanh Nhàn cười lạnh nói: "Ngươi Trần Ưng Dương gặp phải điều khó xử, thì tướng sĩ Quân Tứ Soái không khó xử sao, người nhà của bọn họ không khó xử sao, bách tính nước Tề phía sau lưng thì không khó xử sao, hay là nói, con cháu đời đời mấy chục, mấy trăm năm sau, cũng sẽ không khó xử sao? Người khác đều ca ngợi Trần Ưng Dương ngươi khí phách hào sảng thế nào, chỉ có Độc quân sư nói không thể nhìn nổi ngươi, đầu hàng thì không cam lòng, tạo phản thì nhát gan, lưỡng lự không quyết, ắt sẽ có kết cục thảm nhất."
"Lão phu không muốn để tướng sĩ dưới trướng cuốn vào nội đấu, chỉ muốn an an ổn ổn đánh đại chiến với Yêu tộc."
"Vì lẽ đó, kết quả ngươi dự đoán chính là triều đình đại quân quăng roi đuổi heo như thế, các ngươi như chó lợn vậy, xông thẳng vào vòng vây của Yêu tộc, như người huynh đệ của ngươi từng bị Giải Lâm Phủ hại chết vậy, lừng lẫy hi sinh, để lại một cái danh tiếng mấy chục năm, rồi sau đó, chẳng còn gì cả?"
"Người trẻ tuổi, chớ có hỏa khí quá lớn." Trần Ưng Dương chậm rãi nói.
"Ngươi không còn trẻ, mà hỏa khí lại lớn như vậy." Lý Thanh Nhàn nói.
Trần Ưng Dương trầm mặc.
Lý Thanh Nhàn khom lưng mở túi vải của Lương Khai Thế, lấy ra một ít đồ ăn vặt có thể ăn được, bày ra trên bàn, rồi tự mình ăn lấy.
Lý Thanh Nhàn lười biếng tựa lưng vào ghế, đột nhiên hỏi: "Trần Nhị Oa, ngươi năm nay mười tuổi, ngươi muốn cái gì?"
Trần Ưng Dương không nói lời nào.
Lý Thanh Nhàn đột nhiên ngồi thẳng, vỗ đùi, bắt chước giọng Trần Ưng Dương nói: "Lão tử từ nhỏ đã lập chí trở thành đại anh hùng, cứu quốc cứu dân, vì thế lão tử liều mạng học một thân bản lĩnh."
Mọi người bất đắc dĩ nhìn về phía Lý Thanh Nhàn, thật là tinh quái.
Lý Thanh Nhàn lại hỏi tiếp: "Trần tiểu ca, ngươi năm nay hai mươi tuổi, có người muốn hãm hại huynh đệ của ngươi, ngươi sẽ làm gì?"
Không người trả lời.
Lý Thanh Nhàn tiếp tục bắt chước giọng Trần Ưng Dương nói: "Lão tử Trần Ưng Dương từ nhỏ đã là một hán tử, lúc còn ở Cửu phẩm đã mò lên Hắc Sơn Trại, giết sạch bảy mươi sáu tên cướp, kẻ nào muốn hãm hại huynh đệ ta, lão tử giơ tay chém xuống, giết mẹ nó."
Lý Thanh Nhàn lại hỏi: "Trần đại ca, ngươi bốn mươi tuổi, huynh đệ ngươi bị người ta hại chết, ngươi sẽ làm gì?"
Lý Thanh Nhàn lại bắt chước giọng Trần Ưng Dương nói: "Lão tử Trần Ưng Dương, bởi vì huynh đệ bị người của chính mình cắt mất lương thảo dẫn đến chết trận, nhấc đao mang binh, xông thẳng đến Nghiễm Thông phủ thuộc Yến Châu, muốn đem tên tri phủ Giải Lâm Phủ kia ra chém để tế điện huynh đệ, nếu không phải hắn chạy nhanh, đã sớm băm thành tám mảnh rồi."
Mọi người trầm mặc.
Lý Thanh Nhàn lại chậm rãi hỏi: "Trần Ưng Dương, ngươi hiện tại ở Nhất phẩm Định Thần, lên làm Đại Nguyên soái, có người muốn hại mười mấy vạn huynh đệ của ngươi, hại mấy trăm ngàn đồng bào của ngươi, hại hàng tỉ con dân nước Tề của ngươi, ngươi sẽ phải làm gì?"
Lý Thanh Nhàn lại một lần bắt chước giọng Trần Ưng Dương nói: "Ta Trần Ưng Dương là đại anh hùng, đại nguyên soái, nhưng ta cũng gặp phải điều khó xử, thì cứ để những huynh đệ kia chịu khổ sở, chết một lần, ta sẽ không còn khó xử nữa."
Mọi người nghe Lý Thanh Nhàn nói, không hiểu vì sao, lửa giận trong lòng bốc lên ngùn ngụt, nhưng lại không có chỗ nào để trút bỏ.
Trần nguyên soái sai lầm rồi sao? Không sai.
Lý Thanh Nhàn sai lầm rồi sao? Không sai.
Các tướng sĩ sai lầm rồi sao? Không sai.
Cuối cùng, Lý Thanh Nhàn quay đầu nhìn về phía Trần Ưng Dương, chậm rãi nói: "Trần Ưng Dương mười tuổi, Trần Ưng Dương hai mươi tuổi, Trần Ưng Dương bốn mươi tuổi, cả ba người bọn họ cùng nhờ ta hỏi ngươi, Trần Ưng Dương, ngươi quên bọn họ rồi sao?"
Một trận cuồng phong đột nhiên nổi lên trong đại sảnh, rồi lại nhanh chóng lắng xuống.
"Ngươi muốn cái gì?" Hồi lâu sau, Trần Ưng Dương chậm rãi hỏi.
"Cũng không có gì, chính là không đòi hỏi gì mà biếu tặng cho quý quân một nhóm công pháp, thuật tu hành, thuận tiện giúp quý quân chiêu mộ lính mới. Theo ta được biết, ngài còn có mấy trăm ngàn danh ngạch lính mới dự bị."
Trên mặt Trần Ưng Dương lộ vẻ mệt mỏi, nói: "Các ngươi, những kẻ này, trong lòng chứa đựng một sự ngây thơ vượt xa lẽ thường. Thế cục hỗn loạn, chiêu mộ, luyện binh thì không khó, võ tu khắp nơi đều có, nhưng các ngươi thực sự biết, để nuôi mấy trăm ngàn đại quân cần bao nhiêu tiền lương là khái niệm gì không? Ta Trần Ưng Dương, là Nhất phẩm Định Thần, dù ở bất kỳ thời đại hay địa phương nào, cũng có thể phú khả địch quốc, nhưng mấy năm nay ta, thậm chí không nỡ mỗi ngày ăn thịt. Việc sử dụng đan dược để tu luyện, cũng chỉ mới là chuyện của một năm trước thôi."
Bản chuyển ngữ này, với toàn bộ giá trị tinh thần, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.