(Đã dịch) Liệp Tội Giả - Chương 23: Cá lớn mắc câu
Buổi chiều tiết học điện tử, vị giáo sư trên bục giảng phát ra thứ âm thanh như thôi miên, Vương Đại Lực uể oải gục mặt xuống bàn, cất lời: "Dương Tử, cái tiết học vô vị này có gì hay mà nghe? Ngươi nhìn xem có mấy người đến lớp chứ? Đều là sinh viên năm tư cả rồi, còn sợ bị điểm danh ư?"
Ta trừng mắt nhìn hắn một cái: "Lấy đâu ra nhiều lời than vãn thế, ngươi không thể như người khác mà ngủ ngon lành sao?"
"Thôi vậy, ta đi ngủ đây, tan học nhớ gọi ta." Nói đoạn, Vương Đại Lực lấy sách che mặt, bắt đầu chìm vào giấc mộng đẹp.
Ta lấy sách vở làm vật che chắn, tay cầm điện thoại, miệt mài lướt xem các tin nhắn riêng trên Weibo.
Có người gửi tin nhắn thể hiện sự ngưỡng mộ ta, hỏi nhà ta có phải làm cảnh sát không; có người dò hỏi ta ở ký túc xá nào, trước đây có từng học chung với ta không; có người nghi ngờ ta đang làm loạn, đưa ra một đống vấn đề chuyên môn; còn có một cô gái trực tiếp gửi ảnh chụp đáng yêu tới, hỏi ta có muốn làm bạn trai nàng không? Ta cũng thật sự động lòng một chút, nhưng ta nghe người ta nói, ảnh chụp của nữ sinh không thể tin là thật, nhất là kiểu chu môi làm duyên này, ngoài đời biết đâu lại là "khủng long"!
Khó trách người ta nói "người sợ nổi danh, heo sợ béo", lướt xem hơn ba trăm tin nhắn riêng thật sự quá vất vả, nhưng ta vẫn có phát hiện, có một tài khoản dùng ảnh đại diện một nữ sinh, tên là 'Gấu Nhỏ' liên tục hỏi ta có thể tiết lộ tiến độ vụ án không, đã tìm được hung thủ chưa?
Người này khiến ta chú ý, nhưng ta vẫn chưa thể xác định hắn chính là Đặng Siêu, thế là ta thăm dò nói với hắn rằng hiện tại vụ án đã có tiến triển lớn.
Ba mươi giây sau, Gấu Nhỏ nói: "Đại thám tử, có thể tiết lộ cho ta một chút không, tiến triển lớn là gì vậy?"
"Không được đâu, đây thuộc về thông tin mật, chờ bắt được hung thủ ngươi sẽ đọc trên báo thôi." Ta trả lời một tin nhắn.
"Vậy hung thủ là ai?"
"Ừm, cái này cũng không tiện tiết lộ."
"Ngươi tiết lộ một chút thì có sao, ta cũng sẽ nói cho ngươi một bí mật hay ho, thật ra ta là một nữ sinh cùng lớp với Đặng Siêu, ta vẫn luôn thầm yêu hắn, hắn đột nhiên chết đi khiến ta cảm thấy quá bất ngờ."
Ta chợt kích động hẳn lên, người này quả nhiên rất đáng nghi!
Ta gõ một đoạn chữ, suy nghĩ thấy không ổn lại xóa đi. Nếu đối phương là Đặng Siêu, ta từng chữ, mỗi dấu câu đều phải hết sức cẩn thận, tuyệt đối không thể để hắn nghi ngờ ta đang giăng bẫy.
Tuy rằng cách nhau qua Weibo, nhưng cảm giác này căng thẳng hệt như cảnh Lưu Đức Hoa và Lương Triều Vĩ trong phim «Vô Gian Đạo» dùng điện thoại thăm dò thân phận của nhau, lòng bàn tay ta thậm chí ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Càng nghĩ, ta gõ một đoạn chữ trả lời lại: "Vậy ta sẽ tiết lộ cho ngươi một chút nhé, sáng nay ta đã tìm thấy một bức di thư tại hiện trường."
Đợi chừng năm phút, trong lúc đó ta thậm chí nghi ngờ đối phương đã nhận ra điều gì, không nhịn được muốn gửi thêm tin nhắn cho hắn, nhưng ta cố gắng tự nhủ, ngàn vạn lần phải bình tĩnh!
Ta có thể hình dung ra, người kia đang nghi ngờ, suy nghĩ, phỏng đoán từng chữ của ta.
Cuối cùng, hắn cũng hồi âm, đánh một biểu cảm nghi hoặc, hỏi: "Di thư? Là?"
Ta suýt chút nữa kinh ngạc thốt lên, ta chắc chắn hai trăm phần trăm rằng người này chính là Đặng Siêu!
Bởi vì chúng ta trước đó nói chuyện người chết vẫn luôn là Đặng Siêu, hoàn toàn không hề nhắc tới Trương Khải, tư duy của người bình thường lẽ ra sẽ nghĩ đó là di thư của Đặng Siêu, thế nhưng hắn lại hỏi một câu "Là".
Vô hình trung đã để lộ ra rằng hắn biết rõ di thư không phải của Đặng Siêu, bởi vì Đặng Siêu còn sống, bởi vì hắn chính là Đặng Siêu!
Ta thừa nhận Đặng Siêu là một tội phạm có IQ cao, nhưng bất kỳ ai cũng tồn tại điểm mù trong tư duy, rất nhiều vụ án mà tội phạm bị lộ rõ chân tướng đều là vì lẽ đó.
Ví như vụ án được ghi chép trong «Xét Xử Thần Thiên», có người vì tiền mà ra tay giết hại đồng nghiệp, sau đó giả vờ như không hay biết gì, trở về hỏi thăm tung tích người chết từ vợ của nạn nhân, lúc gõ cửa còn gọi: "Chị dâu, anh cả có nhà không?" Sau này, đề hình quan Tống Từ mới hỏi hắn, vì sao lúc đó đã biết rõ người chết không có nhà? Bởi vì hắn đã sớm biết người chết đã chết rồi.
Phạm nhân liền nhận tội ngay tại chỗ, đây chính là một án lệ kinh điển về việc vận dụng điểm mù trong tư duy.
Ta kích động đến tay run lên bần bật, thốt lên: "Là tìm thấy ở ký túc xá của Trương Khải, quả thật quá chấn động, ngươi hoàn toàn không thể ngờ được hung thủ là ai!"
"Thật sao? Ta có thể xem qua không?"
"Không được đâu, ta còn chưa giao cho cảnh sát mà!"
"Hừ, ngươi đang khoác lác đấy!"
Cuối cùng cũng cắn câu, ta cười nhạt một tiếng, gửi cho hắn một tấm hình đã chuẩn bị sẵn từ trước, đó là một bức thư được lão út dùng PS ghép lại, hoàn toàn có thể giả làm thật.
Đương nhiên trên tấm ảnh chỉ có một phần của bức thư, theo đoạn chữ viết này không thể thấy được thông tin mấu chốt, chỉ có thể nhận ra đây là một bức di thư của Trương Khải.
Sau khi bức ảnh được gửi đi, đột nhiên đối phương im lặng, nhưng ta không hề sốt ruột chút nào, ta thậm chí có thể hình dung ra cảnh Đặng Siêu lúc này đang lòng dạ rối bời!
Ta không lộ vẻ gì gửi một câu: "Thế nào, ta không lừa ngươi đúng không? À, tấm hình này ngươi đừng có truyền lung tung nhé, sáng mai ta còn phải giao cho cảnh sát đấy."
Đối phương trả lời: "Vậy tối nay ta có thể hẹn gặp ngươi một lần không? Ta thật sự rất quan tâm vụ án này, muốn sớm biết hung thủ là ai."
Đúng như ta dự liệu, hắn đã có ý định giết người đối với ta, đã đến lúc giăng bẫy, thế là ta nói: "Tối nay không được, ta còn phải tiếp tục điều tra tại hiện trường, haizz, thật là vất vả."
Đối phương gửi lại một biểu cảm ��áng yêu, khuyến khích nói: "Cố lên, chúc ngươi sớm phá án."
"Cảm ơn!" Ta trả lời.
Ta lay Vương Đại Lực dậy, Vương Đại Lực than vãn rằng: "Ta đang mơ hẹn hò với nữ thần mà, sao lại đánh thức ta dậy chứ."
"Xem cái này." Ta đưa điện thoại cho hắn.
Vương Đại Lực dụi mắt, kinh hãi nói: "Tống Dương, ngươi được đấy chứ!"
"Ta nói không sai mà!" Ta cười đắc ý.
"Thằng nhóc ngươi nhanh như vậy đã tự mãn rồi, bắt đầu tán fan nữ, kiểu này là muốn 'hút fan' rồi!" Vương Đại Lực la lên.
Ta suýt chút nữa phun ra một ngụm máu cũ, hắn vậy mà không nhận ra đoạn đối thoại này quan trọng đến nhường nào, cũng khó trách, từ góc nhìn của người ngoài cuộc mà xem, thì đúng là ta đang tự đắc với một fan nữ về việc mình đã phát hiện manh mối quan trọng.
"Người này là Đặng Siêu!" Ta nhắc nhở hắn.
"Cái gì? Ngươi chắc chắn chứ?" Vương Đại Lực hỏi.
"Chắc chắn một trăm phần trăm!" Ta đáp.
Vương Đại Lực lại xem xét một lúc, nói: "Ngươi nói với hắn tối nay ngươi sẽ ở hiện trường, vậy hắn chẳng phải sẽ đi giết ngươi diệt khẩu sao?"
"Ta chính là muốn dẫn hắn ra mặt mà!" Ta nói.
"Ngươi lấy mình làm mồi nhử, chết tiệt, ngươi đang liều mạng đấy!" Vương Đại Lực nhìn ta bằng ánh mắt như nhìn kẻ điên.
"Yên tâm, ta chắc chắn sẽ giăng thiên la địa võng, chờ chính hắn tự chui vào, đến lúc đó ngươi cũng tới." Ta đáp.
Vương Đại Lực gãi đầu, ấp úng nói: "Cái đó... Tối nay ta định ôn bài."
Ta trừng mắt lườm hắn một cái thật mạnh, một năm ba trăm sáu mươi lăm ngày, trừ ngày trước thi ra, thằng nhóc này đã ôn bài bao giờ đâu? Cái lý do này bịa quá tệ.
Dưới cái nhìn chằm chằm của ta, Vương Đại Lực cuối cùng cũng chột dạ, nói: "Không... không có nguy hiểm gì chứ."
"Đặng Siêu cũng không phải ba đầu sáu tay, không có nguy hiểm đâu." Ta nói.
Vương Đại Lực mặt ủ mày ê nói: "Thế nhưng, sao ngươi lại nói ở hiện trường chứ, chỗ đó có ma đấy!"
Ta an ủi hắn rằng: "Không sao đâu, hai đứa mình đều là con trai, hơn nữa ngươi nhìn tên của chúng ta xem, một đứa tên 'Dương', một đứa tên 'Đại Lực', dương khí đều rất mạnh, ma nữ sợ gì chứ, chắc chắn không có chuyện gì đâu."
Vương Đại Lực mặt mày ủ rũ nói: "Dương Tử, ta có thể không đi được không..."
Ta nói: "Không được!"
Chuông tan học reo, các bạn học đã ngủ trưa đủ giấc, lần lượt đi ra ngoài, ta nói với Vương Đại Lực: "Đi thôi, tranh thủ lúc còn sớm, chúng ta ra ngoài mua ít đồ."
Lúc này Hoàng Tiểu Đào gọi điện thoại tới, ta nhấn nút nghe, nàng nôn nóng kêu lên: "Tống Dương, ngươi đã tính toán sai hết rồi, người chết chính là Đặng Siêu!"
Tất thảy chuyển ngữ từ nguyên bản này đều do truyen.free độc quyền công bố.