Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Tội Giả - Chương 63: Khóa chặt hung thủ

Lát sau, Hoàng Tiểu Đào gõ cửa từ bên ngoài, thấy nàng đã ăn mặc chỉnh tề, ta ngạc nhiên thốt lên: "Nàng nhanh thật đấy, chẳng phải nói con gái trang điểm rửa mặt phải mất đến nửa giờ sao?"

"Ngốc ạ, ta sợ các người, nên mới dậy sớm ăn mặc tề chỉnh đó thôi," Hoàng Tiểu Đào đáp.

"Được rồi, đợi ta năm phút!"

Ta nhanh chóng mặc quần áo xong xuôi, cùng Vương Đại Lực rút thẻ phòng rồi ra cửa. Vương Đại Lực lên tiếng chào hỏi: "Tỷ Tiểu Đào, hôm nay tỷ thật xinh đẹp đó."

"Nói bậy, ngày nào mà ta chẳng xinh đẹp," Hoàng Tiểu Đào tự mãn nói. "Cảm mạo của ngươi đỡ rồi sao!"

"Đương nhiên rồi, cơ thể ta đây tựa như làm bằng sắt vậy, một cơn cảm mạo nhỏ bé có thể đánh bại ta ư?" Vương Đại Lực đáp.

Hoàng Tiểu Đào gõ cửa phòng Vương Viên Triêu. Vương Viên Triêu mở cửa, hắn mặc độc một chiếc áo ba lỗ, cơ bắp cuồn cuộn, cổ áo hơi mở, lộ ra lồng ngực đầy lông đen kịt. Trên người đeo súng ngắn, một tay khoác lên khung cửa, tay kia cầm bầu rượu nhỏ bằng bạc nhấp rượu, miệng ngậm một điếu thuốc đã châm. Bộ râu lún phún như gốc rạ, thân hình vạm vỡ, ánh mắt u buồn của hắn trông hệt như một đặc công trong phim ảnh.

Hoàng Tiểu Đào cáu kỉnh nói: "Sáng sớm ra đã hút thuốc uống rượu, khó trách vợ ngươi lại ly hôn với ngươi! Đi thôi!"

Vương Viên Triêu thờ ơ nhả khói thuốc, nhấp một ngụm rượu, đóng cửa lại. N��m phút sau đã xuất hiện ở cửa ra vào với trang phục chỉnh tề.

Vương Đại Lực nói: "Qua hai ngày ở chung, ta phát hiện chú Vương thật ra cũng khá tốt."

"Đàn ông quá 'cool' đều không đáng tin đâu. Ngươi rảnh thì hỏi thử lịch sử tình trường đau khổ của hắn xem, đảm bảo sẽ làm thay đổi nhận thức của ngươi về hắn," Hoàng Tiểu Đào nói.

Vương Đại Lực cười hì hì nói: "Tỷ Tiểu Đào, ta là chân thành nhất đó, tỷ thấy ta dựa dẫm vào ai bao giờ sao?"

Hoàng Tiểu Đào liếc nhìn hắn một cái: "Đồ đàn ông vô dụng thì càng không đáng tin hơn."

Vương Đại Lực buồn rầu một trận, lại hỏi: "Vậy tỷ thấy Tống Dương thuộc loại nào? Có đáng tin không?"

Hoàng Tiểu Đào liếc nhìn ta một cái đầy ẩn ý, mặt ta nóng bừng, rồi nàng lạnh lùng đáp: "Không biết!"

Sau khi bốn người rời khách sạn, ta kể lại những gì tên nhóc đã điều tra được. Vương Đại Lực kinh ngạc nói: "Nguyền rủa giết người ư? Vậy vụ án này phải điều tra thế nào đây?"

"Dù có điều tra cách nào đi chăng nữa, mấu chốt là..." Hoàng Tiểu Đào trầm ngâm nói: "chúng ta làm sao để định tội cho nghi phạm đây?"

Nói cũng phải, trong pháp luật đâu có quy định nguyền rủa người khác là phạm pháp. Nếu không, những kẻ buông lời nguyền rủa trên đường phố mỗi ngày đã có thể làm nhà tù chật ních rồi.

Ta nói: "Lời nguyền này đã được chứng thực là có thật, tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn những người khác chịu hại nữa. Ta nghĩ vẫn nên xin phép Trưởng phòng Trình một chút, để vụ án đặc biệt được đối xử đặc biệt."

Hoàng Tiểu Đào gật đầu: "Nói cũng phải, chẳng qua chuyện này chúng ta tự mình trải qua thì tin, nhưng những cảnh sát kia mà nghe thấy chuyện nguyền rủa giết người, chắc chắn sẽ hoang mang."

Ta bảo không cần vội vã, bởi vì cách thức giết người của 'Độ tài linh miêu' này vẫn có thể đơn giản tổng kết lại được. Trước hết, hung thủ phải đặt nó vào trong nhà nạn nhân. Tiếp đến, vào một thời điểm đặc biệt nào đó nó mới có thể phát huy tác dụng. Cuối cùng, hung thủ sẽ lấy nó đi để che giấu sự thật.

Mặc dù là nguyền rủa, nhưng lại không hư vô mờ mịt, không thể muốn giết ai thì giết như mọi người vẫn tưởng.

Lời nguyền này có phạm vi cố định và nguyên lý khoa học. Yếu tố con người trong vụ án này vẫn chiếm phần lớn, vẫn còn manh mối để điều tra.

Hơn nữa, ta không định công khai hoàn toàn chuyện lời nguyền, để tránh quân tâm hoang mang như Hoàng Tiểu Đào đã nói!

Chúng ta đến phòng họp tầng hai của cục cảnh sát. Hoàng Tiểu Đào nói bữa sáng đã được mang tới, mọi người vây quanh bàn ăn sáng. Ta chú ý thấy Tổ trưởng Liêu cũng có mặt. Thấy chúng ta bước vào, mọi người nhất thời đều có chút căng thẳng. Ta phất tay: "Không sao, vừa ăn vừa thảo luận đi."

Đầu tiên là tập hợp các manh mối. Hai cảnh sát trực ban ở bệnh viện tối qua cho biết cô bé đã ổn định cảm xúc, sáng sớm nay đã được dì cô bé đón về.

Sau đó, có người đã điều tra được một số giao dịch làm ăn của nạn nhân. Manh mối khá lộn xộn, nhưng không có điểm nào đáng chú ý đặc biệt.

Bạch Nhất Đao thì điều tra được một số manh mối về Dư Quân. Dư Quân này là quản lý sản phẩm của một công ty. Công ty chủ yếu nhận thầu sản xuất một số sản phẩm điện tử nhập khẩu, sau đó dán nhãn hiệu nhập khẩu rồi bán ra khắp thế giới, quy mô trong nước khá lớn.

Nạn nhân nam trong vụ án là đối tác hợp tác lâu năm của công ty này. Dư Quân tự nói hai người trước đó có một lô hàng chưa thanh toán. Vì giao dịch thông qua môi giới, nên sau khi nạn nhân chết, khoản tiền này tự nhiên sẽ chuyển vào tay hắn.

Ta hỏi Bạch Nhất Đao: "Ngươi đã gặp hắn rồi sao?"

Bạch Nhất Đao gật đầu: "Gặp rồi ạ."

"Vậy những gì hắn nói đã được kiểm chứng chưa?"

Bạch Nhất Đao lười biếng tựa vào ghế: "Hôm qua ta không ngừng nghỉ đi điều tra. Dư Quân là quản lý, công việc bận rộn. Ta phải đợi bên ngoài nhà máy của hắn nửa ngày, ăn đầy miệng bụi mới gặp được hắn. Điều tra xong đã là buổi tối, ta làm gì có thời gian đi xác minh chứ."

Ta khẽ nhíu mày: "Được rồi, lát nữa ta sẽ tự mình đi tìm Dư Quân."

Khi Bạch Nhất Đao báo cáo, có một cảnh sát vẻ mặt kinh ngạc, dường như có điều muốn nói. Ta hỏi hắn có điều tra được gì không, hắn nói: "Cố vấn Tống, hôm qua không phải ngài bảo tôi đi điều tra căn phòng trống đối diện nhà nạn nhân sao?"

"Có chuyện gì à?" Ta hỏi.

"Người thuê phòng cũng tên là Dư Quân!" Cảnh sát đáp.

"Hắn thuê bao lâu?" Mắt ta sáng bừng.

"Chủ nhà nói hắn thuê một tháng, sau khi án mạng xảy ra, hắn thấy xúi quẩy nên đã trả phòng, hai ngàn tệ tiền đặt cọc cũng không cần nữa."

"Trả phòng vào ngày nào?" Ta kích động mà hỏi.

"Ngày thứ hai sau khi án mạng xảy ra," Cảnh sát đáp.

Hiện trường lập tức một trận xôn xao, vụ án cuối cùng cũng có đột phá. Mặc dù vẫn còn mơ hồ đôi chút, nhưng không nghi ngờ gì đó là một tia sáng trong bóng tối. Mọi người đều lộ vẻ phấn chấn, nhưng ta lại chú ý thấy trên mặt Bạch Nhất Đao thoáng hiện một tia nghi ngờ, hẳn là tên nhóc này có chuyện gì giấu ta chăng?

Lúc này, Tổ trưởng Liêu giơ tay nói: "Tống Dương, ta có điều muốn nói nhưng không biết có nên nói ra không."

"Ngươi cứ nói đi," Ta gật đầu.

"Tên Dư Quân này vừa rồi ta đã thấy quen tai. Đột nhiên nhớ ra, trong một vụ án mạng trước đây, hắn cũng có chút liên quan đến nạn nhân. Nhưng khi loại bỏ sơ bộ đã bỏ qua hắn, vì người này không thể nào gây án," Tổ trưởng Liêu giải thích.

"Quan hệ thế nào?" Ta hỏi.

"Dư Quân và nạn nhân nam của vụ án trước đó là đối thủ cạnh tranh trong cùng một công ty. Cả hai đều cạnh tranh vị trí quản lý sản phẩm. Sau khi chuyện xảy ra với nạn nhân, Dư Quân liền thuận lý thành chương ngồi vào vị trí đó. Về sau chúng ta điều tra hành tung của hắn trước và sau khi vụ án xảy ra, hắn có bằng chứng ngoại phạm tuyệt đối, nên ta cho rằng đây chỉ là trùng hợp."

Ta hỏi: "Vậy liên tiếp xảy ra ba lần trùng hợp như vậy, ngươi còn cho rằng là trùng hợp sao?"

Tổ trưởng Liêu trầm mặc một lúc. Ta nói: "Hai vụ án này đều rất bất thường, hung thủ sử dụng thủ pháp không phải là đao thương, cũng không phải dùng thuốc, trên thực tế đã hoàn toàn vượt xa nhận thức của chúng ta. Ta cho rằng..."

Ta dừng lại một chút, nhìn quanh những gương mặt kinh ngạc rồi nói: "Ta cho rằng phương pháp gây án là một loại từ trường sinh vật nào đó có thể khiến con người phát điên!"

Hiện trường lập tức một trận xôn xao, đám cảnh sát xúm lại thì thầm bàn tán, mãi một lúc lâu sau mới yên tĩnh trở lại. Ta kể lại chuyện suy luận về vụ án tối qua, cùng với những gì nghe được từ tên trộm vặt Trương Lục Nhi về pho tượng thần bí.

Mọi dấu hiệu cho thấy, Dư Quân rõ ràng chính là hung thủ của vụ án này. Trên tay hắn có một pho tượng thần bí có thể khiến người ta tính tình thay đổi lớn. Trước và sau khi án mạng xảy ra, Dư Quân luôn ở căn phòng đối diện nhà nạn nhân để giám thị. Từ điểm này còn có thể phán đoán, Dư Quân không thể hoàn toàn khống chế pho tượng này.

Sau đó hắn đi vào nhà nạn nhân lấy hung khí đi. Ta phỏng đoán là sau khi án mạng xảy ra, khi hàng xóm ồn ào xông vào nhà nạn nhân, hắn đã thừa lúc hỗn loạn để đục nước béo cò.

Ta nói xong suy luận của mình lần này, không khí hiện trường quả thực có thể dùng từ 'huyên náo' để hình dung. Đám cảnh sát hưng phấn thảo luận, nhưng Bạch Nhất Đao lại đứng ngồi không yên, lộ vẻ lo lắng.

Ta đột nhiên hỏi: "Bạch Nhất Đao, ngươi có ý kiến gì sao?"

"Không... Không có," Hắn gãi gãi mũi, che giấu nói: "Pho tượng thần bí gì chứ, Cố vấn Tống, ngài nói không khỏi quá mơ hồ rồi sao?"

Ta lờ mờ có cảm giác, tên nhóc này có chuyện giấu giếm.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của trang truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free