(Đã dịch) Liệp Tội Giả - Chương 70: Phun lửa lui miêu yêu
Ban đầu, chỉ một hai chiếc chuông lục lạc khẽ lay động, sau đó, một tràng chuông lục lạc lớn đồng loạt rung lắc, phát ra tiếng kêu loảng xoảng liên hồi, cảnh tượng này khiến cả bốn người chúng ta đều kinh hãi.
Ta để ý thấy những chiếc chuông lục lạc gần cửa sổ thì không hề nhúc nhích. Có lẽ là linh miêu không ưa ánh nắng, thế là ta gọi Vương Đại Lực đi kéo rèm cửa lên.
Sau đó, ta tùy tay lấy trong túi ra một cây bút ký hiệu, viết vài chữ thông thường lên phía trên mỗi chiếc chuông lục lạc trên bàn. Ta nghĩ, làm vậy có lẽ có thể giao lưu với linh miêu, giống như bút tiên, đĩa tiên vậy.
Nhưng ta vừa mới viết xong hai chữ, chỉ nghe thấy một tiếng "bịch", quay đầu nhìn lại, Vương Đại Lực vậy mà đã ngã thẳng cẳng xuống đất.
"Đại Lực, ngươi sao thế?"
Ta vội vàng chạy tới xem xét, đang định đỡ Vương Đại Lực dậy thì hắn đột nhiên chộp lấy cổ tay ta, sức lực lớn đến kinh người.
Sau đó, hắn từ từ mở mắt. Đôi mắt Vương Đại Lực đen trắng rõ ràng, hệt như cô bé ta gặp tối qua. Nét mặt hắn cũng vô cùng cổ quái, xa lạ. Khóe miệng hắn chậm rãi nhếch lên một nụ cười quái dị, trông như cười mà không phải cười. Ta chợt cảm thấy một luồng hơi lạnh như dòng điện chạy dọc sống lưng.
Ta liều mạng rụt tay lại để thoát ra, nào ngờ Vương Đại Lực vậy mà nhẹ nhàng nhảy vọt lên mặt bàn, ngồi xổm ở đó, không ngừng liếm láp mu bàn tay mình như một con mèo.
Cảnh tượng này khiến tất cả chúng ta đều kinh ngạc đến ngây người. Vương Viên Triêu rút súng ra chĩa vào Vương Đại Lực, ta đưa tay đè nòng súng xuống, ra hiệu hắn đừng manh động, trước hãy quan sát một lát.
Ta lấy hết can đảm hỏi: "Ngươi là ai?"
Vương Đại Lực không để tâm, vẫn chăm chú liếm mu bàn tay mình.
Đến khi ta hỏi lần thứ ba, hắn đột nhiên phát ra tiếng "meo" y hệt, rồi nhào về phía ta. Chúng ta vô thức lùi lại vài bước.
Hóa ra mục tiêu của hắn không phải chúng ta, mà là cái túi lươn ta để dưới đất. Vương Đại Lực vùi mặt vào trong túi, từng ngụm từng ngụm bắt đầu ăn. Lươn còn sống nguyên bị hắn nhai nát nuốt vào bụng, ta thật sự lo lắng hắn sẽ bị xương lươn đâm thủng cổ họng.
Ta lo lắng gọi hắn một tiếng. Vương Đại Lực quay đầu nhìn lại, trong miệng vẫn còn ngậm một con lươn. Con lươn ấy vẫn còn sống, vẫn đang quẫy đạp, bị hắn nuốt vào bụng như hút mì sợi vậy.
Sau khi ăn xong, Vương Đại Lực ngồi xổm trên mặt đất, liếm cho bàn tay ướt đẫm, rồi đưa lên mặt quệt một cái, hệt như một con mèo đang rửa mặt.
Ta khách khí nói: "Đại tiên, ăn no rồi thì có thể trở về rồi chứ?"
Vương Đại Lực đột nhiên nhảy xuống gầm bàn, một tay đánh pho tượng 'Độ tài linh miêu' văng ra xa. Pho tượng lăn lông lốc trên mặt đất, khiến ta lo lắng hết sức. Lẽ nào nó muốn phóng thích chân thân của mình?
May mà chất liệu pho tượng khá cứng, có thể là được tr��n lẫn bột xương vào trong sứ, vậy mà không hề bị vỡ nát.
Vương Đại Lực cong cong người, miệng kêu "meo ô", tiếp tục nhào về phía pho tượng 'Độ tài linh miêu'.
Mặc dù linh miêu đã nhập vào thân thể Vương Đại Lực, nhưng cách thức hành động vẫn là của mèo. Cách hành động của mèo quyết định hắn không thể ôm pho tượng ném đi, chỉ có thể đẩy qua đẩy lại như một quả bóng.
Ta không biết hắn làm vậy sẽ có hậu quả gì, nhưng pho tượng này lại là vật chứng quan trọng của vụ án, sao có thể cứ thế bị phá hủy. Ta hô lớn: "Ngăn hắn lại!"
Vương Đại Lực còn đang định nhào vào pho tượng, Vương Viên Triêu liền dẫm lên ghế nhảy bổ vào hắn. Hai người quấn lấy nhau. Sau đó, Vương Đại Lực phát ra tiếng kêu quái dị thê lương, dùng sức lực vô cùng lớn hất Vương Viên Triêu sang một bên, rồi nhào vào người hắn cào cấu loạn xạ.
Vương Viên Triêu dùng cánh tay đỡ, trên cánh tay lập tức bị cào ra mấy vết thương máu chảy đầm đìa.
Nhân cơ hội này, ta nhặt pho tượng 'Độ tài linh miêu' lên, giao cho Hoàng Tiểu Đào và nói: "Cầm nó về phòng vật chứng đi!"
"Vậy hắn thì sao?" Hoàng Tiểu Đào kinh hoảng hỏi.
"Không sao, chúng ta sẽ đối phó hắn!" Ta nói.
Sau khi Hoàng Tiểu Đào rời đi, Vương Đại Lực định đuổi theo cô ấy. Vương Viên Triêu nhấc chân đá một cái ghế về phía hắn. Vương Đại Lực lại có một động tác mà ta không thể tưởng tượng nổi.
Hắn vậy mà dẫm lên cái ghế bay vút lên, xoay tròn ba trăm sáu mươi độ trên không, rồi vững vàng tiếp đất bằng 'bốn chân'.
Trời ạ, ngay cả diễn viên xiếc cũng không thể làm được chuyện như vậy!
Vương Viên Triêu vớ lấy một chiếc ghế khác, gầm lên một tiếng, rồi giao chiến với Vương Đại Lực.
Ta thừa cơ kéo rèm cửa ra. Ánh nắng chiều chiếu vào, Vương Đại Lực theo bản năng dùng tay che mắt, vẻ mặt thống khổ dị thường.
Một tiếng "soạt", chiếc ghế trong tay Vương Viên Triêu vậy mà đập tan tành trên lưng Vương Đại Lực. Ta lo lắng nói: "Vương thúc, chú đừng đánh hỏng hắn!"
Lời vừa dứt, Vương Đại Lực nhanh nhẹn nhảy vọt, một cước đá vào ngực Vương Viên Triêu, khiến hắn lảo đảo lùi lại vài bước.
Vương Viên Triêu vào thế, cùng Vương Đại Lực đánh nhau. Vương Viên Triêu tuy thân thủ bất phàm, nhưng Vương Đại Lực lại chạy nhảy khắp phòng như một con cá chạch trơn tuột, dùng võ công của con người căn bản không thể đối phó được.
Ta nghĩ xem mèo sợ thứ gì, đột nhiên chú ý thấy trên bàn có nửa bình rượu xái, thế là ta vội vàng hô to với Vương Viên Triêu: "Cho ta cái bật lửa!"
Vương Viên Triêu nhân lúc giao chiến ném cái bật lửa sang. Ta bắt lấy, đem toàn bộ rượu xái đổ vào miệng, cái vị cay xè đó khiến ta suýt chút nữa chảy nước mắt. Sau đó, ta mở bật lửa, phun rượu bọt về phía Vương Đại Lực. Cồn gặp lửa liền bốc cháy, trông như một quả cầu lửa khổng lồ.
Vương Đại Lực hét lên một tiếng, nhanh chóng nhảy vọt vào một góc nhà.
Ta lại ực một ngụm rượu xái. Bình nhỏ này vốn không còn nhiều, nên lần thứ hai đã chẳng còn gì. Ta cố sức phồng má, nhưng trong miệng chỉ còn một chút rượu ít ỏi. Đây thuần túy chỉ là hư trương thanh thế.
Vương Đại Lực run rẩy núp trong góc, giơ hai 'móng vuốt' che mặt, rồi trợn trắng mắt, mềm nhũn ngã lăn ra đất ngất lịm.
Ta đột nhiên giật mình, nuốt gọn rượu xái trong miệng. Cảm giác nóng bỏng lan truyền dọc thực quản đến tận dạ dày, khiến ta run rẩy một hồi.
Ta đi tới vỗ vỗ mặt Vương Đại Lực. Chẳng mấy chốc, hắn ung dung tỉnh lại: "Dương Tử, ta bị làm sao vậy?"
"Ngươi bị ngất." Ta nói. Nếu nói ra sự thật, chắc hắn sẽ sợ chết khiếp.
Vương Đại Lực phát hiện trong miệng có mùi lạ, vội vàng nhổ "phì phì" mấy tiếng, sau đó từ trong kẽ răng móc ra một chiếc xương cá nhỏ và nói: "Kỳ lạ thật, sao trong miệng ta lại có xương cá, ta có phải đã ăn gì đó không?"
Ta đang nghĩ xem nên nói gì để qua loa với hắn, thì Vương Đại Lực lại hỏi: "Ngọa tào, trong phòng này sao mà lộn xộn thế này, cứ như vừa đánh trận vậy."
"Vừa nãy chúng ta đã thả linh miêu ra." Ta giải thích.
"Thật sao? Nó trông thế nào?"
"Là một con mèo đen lớn, nó chạy loạn khắp phòng, khiến chúng ta vất vả chết đi được."
Ta sợ Vương Đại Lực sẽ liên tưởng đến bản thân mình, may mà đầu óc hắn đơn giản. Hắn tiếc nuối vô cùng nói: "Sao ngươi không gọi ta chứ, ta còn muốn xem con linh miêu này thế nào. Rốt cuộc ta bị làm sao mà ngất đi, thật là kỳ lạ."
Ta rót cho Vương Đại Lực một chén nước, bảo hắn súc miệng. Chẳng mấy chốc, Hoàng Tiểu Đào trở về, thấy chúng ta đã giải quyết xong mọi việc, cô ấy định nói gì đó, nhưng ta dùng ánh mắt ra hiệu cô ấy không cần nói.
Sau này ta nghe một người trong nghề hiểu biết về việc này nói, cách làm của ta lúc đó vô cùng nguy hiểm, không khiến Vương Đại Lực mất mạng đã là vạn phần may mắn! Dù sao, nghề khác như cách núi, nghiệm thi là sở trường của ta, còn đối phó với những thứ siêu nhiên như vậy thì ta quả thực không làm được.
Tác phẩm dịch thuật này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.