Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 14: Phát Tài Có Phương Pháp

"Cái gì?" Dạ Nguyệt Chi Phong ngây người, chợt nhận ra mình đã bị hạ gục. Một cảm giác bi thảm tức thì dâng trào trong lòng hắn. Ngay sau đó, hắn cùng con BOSS sơn tặc bình thường cùng lúc ầm ầm ngã xuống đất, hóa thành từng vệt bạch quang. Trong bạch quang vẫn còn văng vẳng tiếng hắn: "Cái gì thế này...?"

Những người khác không rõ, nhưng Dạ Nguyệt Chi Tuyết lại hiểu rất rõ, cuốn trục này chính là nàng đã bán cho Hứa Khai. Nàng thật không ngờ một cuốn trục có cái tên bình thường như vậy lại có cách dùng hung hãn đến thế. Con BOSS này, cả bốn người bọn họ phải mất đến năm phút mới hạ được, vậy mà Hứa Khai chỉ một phút đã giải quyết xong. Uy lực của cái bẫy này thật sự không thể xem thường.

"Là cạm bẫy." Hứa Khai áy náy nói: "Dạ Nguyệt Chi Tuyết đã bán cho tôi." Hắn lại một lần nữa bị phẩm đức của Dạ Nguyệt Chi Tuyết làm cảm động; ngay cả khi bản thân hắn còn chưa nói gì về phép thuật này, nàng cũng không hề hé răng. Sự cẩn trọng này quả thực không có gì đáng chê trách.

"Ừ!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết thốt ra một từ rồi hỏi: "Rơi ra cái gì?" Theo cơ chế tổ đội, kinh nghiệm và tiền bạc sẽ chia đều, còn vật phẩm sẽ rơi vào túi mọi người dựa trên nhân phẩm. Tuy nhiên, hệ thống cũng sẽ hiển thị thông tin này cho tất cả thành viên trong đội.

"Toàn đồ bỏ đi!" Mọi người kiểm tra túi đồ xong, Dạ Nguyệt Chi Hoa nói: "Bên tôi có một món cực phẩm nhỏ, trang bị dành cho nữ: Giày vũ hội. Dù là trang bị màu trắng, nhưng có thể thăng cấp thành Giày công chúa. Sau cấp 35, phải khiêu chiến quái vật hộ vệ, khiêu chiến thành công mới có thể thăng cấp. Tiểu Bộ, cậu cầm lấy đi."

"Tôi là nam!" Hứa Khai trả lời xong, nói: "Dạ Nguyệt Chi Tuyết?"

"Cảm ơn!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết nhận lấy đôi giày.

"Tiểu Tuyết, đưa cho cô ấy đi!" Dạ Nguyệt Chi Hoa nói.

"À!"

Dạ Nguyệt Chi Hoa nói: "Phong tử còn một lúc nữa mới sống lại, Tiểu Tuyết phụ trách dẫn dắt. Tiểu Bộ, hãy giữ vị trí bảo vệ xạ thủ."

Dạ Nguyệt Chi Nguyệt thở dài: "Tiếc là Tiểu Bộ cậu không phải mục sư, nếu không chúng ta có thể lập thành một đội cố định rồi."

Hứa Khai cười nói: "Tôi là dân công sở, không có thời gian để online thường xuyên."

Dạ Nguyệt Chi Nguyệt nói: "Hay là chúng ta đá Phong tử ra khỏi đội đi. Mỗi lần nhìn hắn ngược đãi mấy con thỏ trắng, trong lòng tôi lại thấy khó chịu." Hắn tuổi Thỏ...

"Ha ha, được đấy!" Dạ Nguyệt Chi Hoa cười.

Hứa Khai nhận ra, Dạ Nguyệt Chi Hoa này mới chính là người đứng đầu, người đưa ra quyết định chính trong đội. So với nàng, Dạ Nguyệt Chi Nguyệt có vẻ thật thà hơn. Còn Dạ Nguyệt Chi Tuyết thì dường như chuyện gì cũng hiểu, nhưng chẳng bao giờ nói ra lời nào. Về phần Dạ Nguyệt Chi Phong, Hứa Khai cảm thấy hắn là một người rất hòa nhã, cũng là người khiến Hứa Khai cảm thấy thoải mái nhất.

Dạ Nguyệt Chi Phong phục sinh, vừa chạy vừa thảo luận về kỹ năng của Hứa Khai. Sau đó có chút nghi hoặc: "Cái vũ khí giết người vô hình thế này, thường là thích khách, đạo tặc hoặc thợ săn sử dụng, sao lại biến thành pháp sư dùng được?"

Hứa Khai đáp: "Bởi vì mấy chức nghiệp kia đều là chiến sĩ, không đủ năm khối ma pháp thạch."

"Tôi thích câu trả lời này." (Dạ Nguyệt Chi Phong đối mặt với người xem bộc bạch: Thực ra trong một trò chơi nổi tiếng của nước ngoài, cạm bẫy thực sự là một phép thuật biến dị, hơn nữa còn là một loại pháp thuật diệt rồng diệt ma cực kỳ mạnh mẽ. Không cần người khác dẫn đường vượt ải cũng không thành vấn đề, một khi đã dùng qua, bạn sẽ yêu thích không rời, đó là một cách hay để lừa quái vật và tiêu diệt chúng.)

Cả đội lại tiếp tục cày quái, họ luôn đánh những con quái cao hơn hai cấp. Còn Hứa Khai, vì vượt cấp năm, kinh nghiệm được cộng thêm 25%, nên tốc độ thăng cấp trong đoạn đường này nhanh đến không ngờ. Cấp thăng nhanh, nhưng vấn đề cũng ngày càng trở nên nghiêm trọng, đó là hiệu suất đánh quái bắt đầu giảm sút. Nguyên nhân chính không phải do thao tác không đủ hiệu quả, mà là không có chức nghiệp mục sư hồi máu. Đến khi Hứa Khai đạt cấp mười ba, hắn rất hiểu chuyện mà nói: "Tôi tan tầm đây. Mọi người cứ chơi tiếp nhé."

Dạ Nguyệt Chi Hoa gật đầu: "Được, sau này có cơ hội sẽ cùng nhau cày tiếp." Không thể phủ nhận Hứa Khai đã giải quyết xong BOSS, hơn nữa khả năng công kích đơn thể cũng rất mạnh mẽ. Nhưng hắn lại không thích hợp để cùng tổ đội với họ. Hai chiến sĩ đủ để chặn đám sơn tặc xung kích, cái cạm bẫy kia cơ bản cũng không dám dùng, sơn tặc không thấy, đồng đội cũng không thấy. Giẫm phải là coi như chết ngay lập tức. Bởi vậy, lời nói của hắn rất khéo léo, không hỏi Hứa Khai lần sau online lúc nào, mà là nói "có cơ hội sẽ cùng nhau cày tiếp". Đương nhiên, không thể vì vậy mà nói người ta là kẻ xấu.

Ít nhất Hứa Khai cho rằng họ vẫn có thiện ý với mình. Vì vậy hắn gật đầu nói: "Được, vậy gặp lại!"

"Đợi đã, tôi đưa cậu đi." Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói một câu, rồi sau đó dẫn đầu mở đường. Để một pháp sư xuyên qua một đám sơn tặc, trừ việc chậm rãi đẩy lùi và tiêu diệt từng tên một, thì không còn cách nào khác. Đương nhiên, ở dã ngoại cũng có thể đăng xuất, nhưng chắc chắn không ai thích vừa đăng nhập đã thấy mình bị vây giữa đám sơn tặc.

"Cảm ơn!" Hứa Khai cũng không khách sáo cãi lại. Người ta là phái hành động, chưa dứt lời thì nàng đã lên đường. Bản thân mình mà còn khách khí nữa thì chẳng còn ý nghĩa gì.

Dạ Nguyệt Chi Tuyết cũng không nói chuyện, chỉ một đường kéo quái vật chạy, thỉnh thoảng uống thuốc hồi máu. Hứa Khai cũng đi theo phía sau, không biết phải nói gì. Dứt khoát cũng không nói chuyện. Cứ thế, hai người bí ẩn khiến người ta phát bực này đã đến cạnh cổng thành trấn McCann. Hứa Khai nói: "Gặp lại!"

"Ừ!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết quay đầu bỏ đi, cũng không nói bất kỳ lời khách sáo nào.

...

Cầm 500 đồng tiền làm việc lặt vặt, đây là công việc thứ hai mà Hứa Khai trải qua với mức lương và công sức bỏ ra chênh lệch đến vậy. Công việc đầu tiên là kiêm chức truyền đạo sĩ, ít nhất còn có giá trị tinh thần, còn công việc này thì thật sự... Khi Hứa Khai mang quần áo từ tiệm giặt ủi về, lại còn phải trả tiền giặt, trong lòng hắn không khỏi thở dài, có lẽ tự giặt tay bằng nước vẫn tốt hơn.

"Lên mấy cấp rồi?" Nhạc Nguyệt tuyên bố đến giờ ăn cơm, một bà chủ, một nhân viên, mỗi người một phần cơm hộp và bắt đầu ăn. Nhạc Nguyệt vẫn khá hài lòng với Hứa Khai, nhìn xung quanh đâu đâu cũng sạch sẽ, rau củ cũng hoàn toàn gọi theo đúng yêu cầu của cô. Thật là chu đáo! Xem ra cần phải ghi thêm một câu vào sổ: đồ rẻ chưa chắc đã không tốt.

"Mười ba."

"Oa!" Nhạc Nguyệt kinh ngạc nhìn Hứa Khai: "Mười ba? Cậu không phải chỉ mới chơi Contra với Super Mario thôi sao?" Tính theo thời gian đã trừ đi thời gian ngủ, thời gian ăn sáng, thời gian dọn dẹp công ty... Đây đúng là hiệu suất siêu cao.

"Có người dắt." Hứa Khai trả lời.

"Ồ, khó trách." Nhạc Nguyệt giật mình: "Vậy cậu cứ hòa vào đội trước đi, bên này tôi luyện tốt rồi sẽ dẫn cậu, với lại tôi cũng đang định xây dựng một đoàn lính đánh thuê, cậu, cái pháp sư này... Để lúc đó rồi nói."

"Vâng, Nhạc Tổng." Hứa Khai nghe mấy câu đó liền hiểu, Nhạc Nguyệt chơi game là rất nghiêm túc, còn cái khẩu hiệu tuyên truyền công ty chẳng qua chỉ là cái cớ để chơi game, hoặc cùng lắm là một mục đích bổ sung mà thôi. Hắn ngược lại rất khâm phục Nhạc Nguyệt, thà để mình nhanh chóng khánh kiệt cùng nhau, vậy mà vẫn còn bận tâm đến trò chơi...

"Ăn uống gì đấy!" Bình tỷ bước đến, rồi sau đó đưa một xấp tiền cho Nhạc Nguyệt: "Trả lại cô mười tháng tiền thuê nhà."

"..." Hứa Khai lúc này bị cơm làm nghẹn.

Nhạc Nguyệt đưa tới một chén nước, nói với Bình tỷ: "Cảm ơn Bình tỷ, uống miếng nước nhé."

"Không cần, tôi còn có việc. Các cô cứ bận rộn đi." Bình tỷ gật đầu quay người, nói gọn một câu rồi bỏ đi.

"Không có việc gì thì cứ đi cày cấp đi. Thật sự không được thì cứ tự sát, tôi lại dẫn cậu." Nhạc Nguyệt cầm tiền vui vẻ bước vào văn phòng. Hứa Khai ước chừng mình phải đi kiếm tiền rồi.

"Đã biết." Hứa Khai gật đầu. Thầm nghĩ trong lòng, lần làm ăn này rất khó giải quyết đây... Vị sếp keo kiệt đến chết này vậy mà còn không tính toán trả tiền cơm, tiền giặt giũ cho mình. Chẳng may cái công việc lặt vặt này làm xong, mình còn phải bỏ tiền túi ra nữa.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free