(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 23: Bắt Mắt Gặt Hái
Tại địa bàn tộc Vong Linh, Hứa Khai cuối cùng đã nâng cấp lên đến hai mươi. Mỗi lần chuyển chức sẽ nhận được một viên đá chức nghiệp, còn mỗi khi đạt cấp mười thì sẽ nhận được một viên đá phi chức nghiệp. Hiện tại, Hứa Khai đã có hai viên đá sức mạnh. Theo như dự tính ban đầu, hắn muốn tìm một cuộn trục kỹ năng di chuyển không bị giới hạn chức nghiệp để học. Tuy không hoàn hảo, nhưng có còn hơn không.
Hứa Khai dạo quanh phố hàng hóa mang đậm phong cách Vong Linh, mua vài món tiểu đạo cụ thú vị và giá cả phải chăng. Sau đó, hắn chạy đến Vong Linh chủ thành để truyền tống đến Nhân tộc chủ thành, rồi lại chạy một mạch trở về McCann. Lúc này, tại bưu cục McCann, Hứa Khai nhận được số tiền do Dạ Nguyệt Chi Tuyết gửi đến, là năm kim. Phía sau còn kèm thêm một lời nhắn: còn sáu món nữa. Hứa Khai cũng tại bưu cục gửi lại cho Dạ Nguyệt Chi Tuyết một kim đã hợp thành, kèm lời nhắn: có vay có trả. Xong xuôi, hắn cảm thấy hơi buồn cười, sao mình lại giống Dạ Nguyệt Chi Tuyết thế nhỉ? Rõ ràng có thể dùng tin nhắn ngắn mà không dùng, lại cứ phải làm cái gì gửi kèm lời nhắn. Xem ra câu nói "gần son thì đỏ" vẫn khá có lý.
...
Giữa trưa, một bà chủ và một nhân viên lại bắt đầu ăn cơm hộp. Nhạc Nguyệt vừa ăn vừa chỉ điểm: "Vặn Vẹo Pháp quan trọng nhất là hai kỹ năng phụ trợ: tăng tốc và giảm tốc. Hai kỹ năng này thích hợp nhất để dùng cho Thú Tộc, cho nên nếu đội của ngươi có tan rã, thì nên đến Thú Tộc xem thử có cơ hội việc làm nào không."
"Vâng, Nhạc Tổng!" Hứa Khai khiêm tốn gật đầu. Nhắc đến tăng tốc thì quả thật hữu dụng với thú nhân, thế nhưng cái giảm tốc độ này thì có tác dụng gì chứ? Đấu pháp phổ biến nhất của thú nhân là cầm dao phay xông vào chém giết, sống chết một phen trong một lượt tấn công. Người chơi một đợt, quái một đợt. Nếu không thể tiêu diệt hơn 80% quái vật ngay từ đợt đầu tiên, thì coi như xong.
"Xin hỏi, ở đây có tuyển người không ạ?" Một âm thanh vọng đến từ phía cửa ra vào. Hứa Khai ngẩng đầu nhìn người đến thì lập tức phun phì ra, hai hạt cơm như súng máy bắn ra từ mũi, Hứa Khai toát mồ hôi, mồ hôi ròng ròng, thật là bất lịch sự...
Nhạc Nguyệt lại không chú ý đến sự thất lễ của Hứa Khai. Nàng há hốc mồm nhìn người đến phỏng vấn, sau đó lại nhìn Hứa Khai, rồi lại nhìn người kia lần nữa, tiếp tục há hốc mồm.
Người kia đương nhiên chính là kẻ tự cho mình là tội phạm trong truyền thuyết – Thiểm Điện Miêu, Diệp Hàng đồng học. Với khí chất bất phàm, hắn đeo một cặp kính cận dày cộp, mái tóc như cỏ dại mọc hoang, khó mà chải được do trước khi ngủ đã thêm nước. Một chiếc áo sơ mi mười tệ nhét vào trong chiếc quần tây ba mươi tệ, bên ngoài còn phối hợp với một đôi giày du lịch. Vừa nhìn đã biết ngay là một sinh vật hoàn toàn cách ly với phái nữ.
Hả? Đoạn văn này sao mà quen thuộc đến thế nhỉ?
Thái độ của hai người như vậy khiến Diệp Hàng ngây người tại chỗ. Nhạc Nguyệt hất đầu hỏi: "Huynh đệ của ngươi à?"
"..." Hứa Khai lập tức lắc đầu lia lịa như trống lúc lắc. Đừng nói huynh đệ, dù chỉ là quen biết, hắn cũng không dám nhận người kia.
Diệp Hàng dù khôn khéo như quỷ cũng không thể ứng phó được bầu không khí quái dị trước mặt. Hắn đã tìm hiểu về Nhạc Nguyệt, biết rõ đó là một người phụ nữ rất đa cảm. Thời cấp ba, nàng từng thích một mọt sách chân thật, đeo kính cận dày. Hắn còn điều tra ra lần đầu tiên Nhạc Nguyệt đi xin việc đã mang theo cả bằng tốt nghiệp tiểu học, hơn nữa còn luống cuống làm rơi đầy đất. Cũng chính vì hành động đó mà cuối cùng nàng được nhận.
Chẳng lẽ có gì sai sao? Đây chính là bí quyết sát thủ. Lợi dụng lòng đồng cảm, tâm hồn lãng mạn và sự tự cho là đúng của phụ nữ thì có gì sai chứ? Diệp Hàng nhìn Hứa Khai cúi đầu vọc cơm, không nhịn được mà phun cơm vào hộp thức ăn nhanh, thật là khó hiểu.
"Đến phỏng vấn à?" Nhạc Nguyệt cuối cùng đứng dậy, cẩn thận quan sát Diệp Hàng.
Diệp Hàng liền làm theo bước tiếp theo đã diễn tập – móc sơ yếu lý lịch.
Hắn luống cuống tay chân móc sơ yếu lý lịch ra, tay trái lau mồ hôi, sơ yếu lý lịch xào xạc rơi đầy đất. Nhạc Nguyệt ngỡ ngàng như nằm mộng hỏi: "Họ gì?"
"Họ Diệp." Diệp Hàng lau mồ hôi lạnh, sao cốt truyện phát triển không giống như mình tưởng tượng chút nào?
Nhạc Nguyệt gật đầu hỏi: "Ba của anh tên Diệp Hãn?"
"..." Nghe xong lời này, Hứa Khai cắn một miếng vào h��p thức ăn nhanh, sau đó một tay nắm chặt mép bàn, giữ vẻ mặt nghiêm túc và tư thái chuẩn mực. Chữ "Nhẫn" trong lòng là một con dao, không hề đơn giản chút nào.
Nhạc Nguyệt gật đầu nói: "Đã tuyển đủ rồi, xin lỗi."
"Ồ!" Vấn đề nằm ở đâu đây? Khôn khéo như Diệp Hàng cũng không nghĩ ra. Nhưng theo quy tắc trò chơi của hắn và Hứa Khai, lúc này hắn chỉ có thể bỏ cuộc. Hắn thật sự sẽ bỏ cuộc sao? Diệp Hàng thu dọn tài liệu xong, gật đầu với Nhạc Nguyệt, sau đó xoay người định đi thì đột nhiên sững sờ khi nhìn lướt qua bức tường: "Kia... có phải là thầy Vương không?"
Nhạc Nguyệt thuận mắt nhìn theo, trên tường là ảnh chụp chung của nàng và một người đàn ông trung niên. Nhạc Nguyệt hơi kinh ngạc: "Anh quen chú Vương sao?"
"Vương Quyền?" Diệp Hàng hỏi.
"Đúng vậy!"
Diệp Hàng kinh ngạc nói: "Ông ấy là thầy giáo của tôi!" Rồi sau đó lấy ra một quyển bằng tốt nghiệp trung học nói: "Trường cấp ba Thanh Thủy. Nhưng thầy Vương là giáo viên dân lập, đã thôi việc khi có đợt chấn chỉnh và cải cách. Hiện giờ ông ấy thế nào rồi?"
"Ông ấy... đã qua đời năm ngoái rồi." Nhạc Nguyệt có chút ảm đạm.
"Ông ấy là gì của cô?"
"Người đã giúp đỡ tôi." Nhạc Nguyệt lại trở nên đa cảm: "Tôi từ nhỏ lớn lên ở một vùng nông thôn vô cùng lạc hậu, ông ấy đã tận tình giúp đỡ tôi hoàn thành việc học cấp ba. Ông ấy còn thường xuyên viết thơ động viên tôi. Có thể nói, ông ấy là người thầy quan trọng nhất trong cuộc đời tôi." Nhạc Nguyệt nhìn bức ảnh, không kìm được lau đi nước mắt.
Diệp Hàng giơ hai ngón tay hình chữ V vẫy về phía Hứa Khai, Hứa Khai chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Nhạc Nguyệt quay đầu lại, Diệp Hàng ngừng ám hiệu, nét mặt gian xảo lập tức biến thành vẻ thiện lương vô hại, lại còn thêm chút rụt rè nói: "Xin lỗi, đã làm phiền hai người."
Lạt mềm buộc chặt. Hứa Khai cười khổ, tuy chiêu cũ nhưng...
Nhạc Nguyệt nói: "Anh muốn tìm việc?"
"Vâng!" Diệp Hàng lập tức gật đầu.
"Ngoại hình chỉnh tề một chút, đeo kính áp tròng, quần tây thì phối với giày da, hoặc quần jean phối với giày du lịch. Tóc tai gọn gàng, buổi sáng gội đầu." Nhạc Nguyệt xem giờ: "Hôm nay trước khi tan làm mang bản sao CMND đến đây đăng ký."
Oa, không thể nào! Hứa Khai vô cùng bất mãn, mình vất vả làm thật mấy ngày trời mới được một vị trí chính thức, còn cái tên phá hoại này chỉ cần ba hoa chích chòe vài câu là cô liền cho chuyển chính thức ngay. Cô cân nhắc đạo đức không kỹ rồi...
"Cảm ơn bà chủ!"
"Gọi tôi Nhạc Tổng."
"Cảm ơn Nhạc Tổng!"
"À đúng rồi, anh có kính chơi game Liệp Ma Truyền Kỳ không?" Nhạc Nguyệt hỏi. Thấy Diệp Hàng có chút mơ hồ, nàng giải thích: "Chúng ta muốn lợi dụng trò chơi đang hot này để gây dựng danh tiếng cho công ty Điều tra Ánh Trăng tại thành phố A."
"Có." Diệp Hàng gật đầu. Hứa Khai chơi thì làm sao hắn có thể không chơi được.
"Mang đến dùng đi." Nhạc Nguyệt rất vui vì mình không mất công phí sức, tiện miệng hỏi: "Đạt cấp mấy rồi, là chức nghiệp gì?"
"Hai mươi hai cấp, Tích Dịch Thương Binh."
"Hả?" Nhạc Nguyệt sững sờ một lúc lâu rồi nói: "Tôi hỏi là Liệp Ma Truyền Kỳ mà."
"Đúng vậy!" Diệp Hàng gật đầu: "Chủng tộc ẩn giấu là tộc Thằn Lằn, sau lưng có một bím tóc vảy."
Nhạc Nguyệt phấn chấn hẳn lên: "Oa! Ngồi xuống đi." Rồi sau đó mời chào: "Hứa Khai, cậu giúp đồng nghiệp mới đi photo CMND... Anh..."
"Diệp Hàng!" Diệp Hàng nhắc nhở.
"Diệp Hàng, làm thế nào để có được chủng tộc ẩn giấu, có những thiên phú gì? Bên trong có những chức nghiệp nào?" Nhạc Nguyệt liên tục hỏi.
Đọc bản dịch chuẩn duy nhất tại truyen.free.