(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 25: Lôi Kéo Nhau Nhạt
Ngày hôm sau, khi đi làm, Diệp Hàng và Hứa Khai đúng giờ có mặt tại công ty. Nhạc Nguyệt đã đợi sẵn từ sớm, nhìn hai người họ mà nói: "Theo điều lệ công ty, nhân viên chính thức sẽ được cung cấp điều kiện tạm trú nhất định."
Hứa Khai và Diệp Hàng nhìn nhau đầy nghi hoặc, cả hai đồng thời thầm nghĩ trong lòng: Nhạc Nguyệt nào có hào phóng như vậy. Ngoại trừ tự mua quần áo và các loại trang bị cho mình ra, lần xa xỉ nhất chính là bỏ ra 38 tệ để mua một giỏ trái cây cho nhân viên nhập viện trước đây, tiện thể thông báo với người ta rằng thời gian nằm viện thuộc về nghỉ ốm chứ không phải tai nạn lao động.
Nhạc Nguyệt rất hài lòng nói: "Sáng sớm ta đã đến dọn dẹp hai căn phòng văn phòng còn trống một chút, lại mua máy nước nóng đặt trong nhà vệ sinh. Sau này các ngươi cứ ở lại công ty nhé!"
... Diệp Hàng và Hứa Khai kiên trì không nhìn đối phương. Cả hai chìm vào im lặng.
"Cứ vậy đi!" Nhạc Nguyệt nói: "Hôm nay ta bề bộn nhiều việc, Hứa Khai dẫn Diệp Hàng, làm những việc nên làm đi."
"Vâng! Nhạc tổng!" Hai người đồng thanh đáp lời.
Diệp Hàng thấy Nhạc Nguyệt bước vào văn phòng, liền quay người lại ra hiệu bằng ngôn ngữ câm điếc với Hứa Khai: "Ở đây á, ngươi điên rồi sao?"
Hứa Khai cũng dùng ngôn ngữ câm điếc đáp lại: "Ngươi vì sao không phản đối?"
"Ta nghĩ ngươi sẽ phản đối."
"Ta không phải đang đợi ngươi phản đối sao?"
"Trời ơi, đây là chuyện khiến ta tức giận nhất kể từ sau vụ 11/9 đấy." Diệp Hàng vô cùng tức giận, chính mình vậy mà lại đang ở khách sạn xa hoa, hơn nữa đã đóng tiền thuê nhà ba tháng. Chẳng lẽ lại lãng phí những dịch vụ xa hoa cùng mỹ nữ từ viện mát xa phái tới sao?
Hứa Khai ra hiệu bằng ngôn ngữ câm điếc: "Ta cũng đâu phải người Mỹ."
"Làm gì đấy?" Nhạc Nguyệt bước ra nói: "Làm việc đi chứ..., làm xong việc thì vào game. Ta đang nghĩ cách xây dựng đoàn lính đánh thuê đây."
"Vâng, Nhạc tổng!" Hai người đồng thanh đáp lời, không ai nhắc đến chuyện ở lại. Cả hai hoàn toàn tin rằng Nhạc Nguyệt không phải là muốn cho họ đến đây ở, mà là muốn hai kẻ lao động miễn phí này đến đây chịu trách nhiệm. Dù sao thì vết cắt thủy tinh của Diệp Hàng ngày hôm qua vẫn còn rất lớn, nếu không phải vì không mất mát tài vật gì, Nhạc Nguyệt đã sớm báo cảnh sát rồi.
Hai kẻ tự nhận là kẻ lừa đảo giỏi nhất thế giới và một kẻ giải quyết vấn đề xuất s��c nhất, đã bắt đầu dọn dẹp vệ sinh trong văn phòng tầm thường này. Nhạc Nguyệt căn bản không biết mình đã thuê phải hai người như thế nào. Diệp Hàng thầm nghĩ, một ngày nào đó khi chân tướng sáng tỏ, hắn sẽ cho cô gái này một trải nghiệm khắc cốt ghi tâm đến suốt đời. Còn Hứa Khai thì nghĩ, khi mọi chuyện kết thúc, cô nàng này sẽ chẳng biết gì cả.
...
Hứa Khai đã đạt cấp hai mươi hai, từ đây trở đi, việc thăng cấp trở nên có chút khó khăn. Bởi vì quái cấp 30 rõ ràng có thực lực tăng lên một cấp bậc, dù sao những con quái này là để đối phó với người chơi nhị chuyển. Như lời thôn trưởng nói, Tân Thủ Thôn chỉ là nơi để làm quen với thao tác, còn lần chuyển chức đầu tiên là để làm quen với thế giới. Cuộc đời nhị chuyển mới chỉ vừa bắt đầu.
Hứa Khai chọn bờ biển McCann để săn cá lồng đèn cấp 29. Nơi đây là cấm địa của chiến sĩ, ít nhất là cấm địa đối với chiến sĩ dưới cấp 29. Nguyên nhân lớn nhất là cá lồng đèn có kỹ năng bị động "Sợ Hãi", một khi bị cá lồng đèn tấn công, người chơi dưới cấp 29 rất có khả năng sẽ rơi vào trạng thái "Sợ Hãi" trong 10 giây. Trong 10 giây đó, cơ thể sẽ không tự chủ được mà chạy tán loạn khắp nơi, đồng thời sẽ tự động tấn công các sinh vật có cấp thấp hơn mình, ví dụ như những người chơi xung quanh.
Hứa Khai vừa bố trí bẫy, một tin nhắn liền bay tới, vừa nhìn đã thấy là tin nhắn xin kết bạn, tên tài khoản là Liệp Miêu. Hứa Khai không chút suy nghĩ liền từ chối. Liệp Miêu lại xin, Hứa Khai lại từ chối. Lại xin, lại từ chối. Cuối cùng, Nhạc Nguyệt gửi tới một tin nhắn: Liệp Miêu là Diệp Hàng, thêm hắn đi.
Vì vậy, Hứa Khai thêm Diệp Hàng vào danh sách bạn bè, rồi sau đó lập tức kéo hắn vào danh sách cấm ngôn. Mười lăm phút sau, 001 công bố một lệnh ám sát: "Mục tiêu: Học đồ vặn vẹo của nhân loại, vị trí McCann, cấp bậc hai mươi hai, thù lao bốn kim, online 24 giờ."
Hứa Khai lập tức nhận lệnh, rồi sau đó đặt hai cái bẫy, tự mình dẫm vào. Tiền bạc thời nay kiếm thật dễ dàng. 20 phút sau, 001 lại tuyên bố lệnh ám sát, Hứa Khai lại nhanh tay nhận lệnh, kiếm thêm bốn kim nữa. Ngươi cứ ra lệnh đi...! Xem ngươi có nhiều tiền hay ta luyện cấp dễ hơn? Ai bảo không thể kiếm tiền từ kẻ lừa đảo đó chứ.
Lại 20 phút sau, 001 lại đưa ra một lệnh ám sát, nhưng lần này giá cả không còn là bốn kim, mà là một kim tám mươi bạc ba mươi sáu tiền đồng. Hứa Khai nhìn mà mừng rỡ, kẻ này lại đem số tiền đồng cuối cùng ra để truy nã chính mình. Hứa Khai để mặc tin nhắn đó, đợi 10 phút cũng không có ai nhận lệnh. Theo quy định của công hội sát thủ, lệnh truy nã này hết hiệu lực. Diệp Hàng giậm chân, rồi sau đó vô cùng bất đắc dĩ và ai oán gửi cho Nhạc Nguyệt một tin nhắn: "Hắn không thèm để ý ta."
Thật phiền phức với người này, mình là sếp của hắn chứ đâu phải mẹ hắn. Nhạc Nguyệt gửi cho Hứa Khai một tin nhắn: "Để ý đến hắn một chút đi."
Vì vậy, Hứa Khai đã để ý đến Diệp Hàng, tin nhắn đầu tiên gửi đi là: "Ngươi đúng là một tai họa, vừa thêm bạn ta cái là ta liên tục bị người truy nã hai lần."
Diệp Hàng trả lời: "À? Ngươi đắc tội ai vậy?" Hai người này chẳng hề có một lời nói thật.
"Không biết, từ khi đêm qua đoạt được BOSS và lấy được một khối lệnh bài công hội, cứ liên tục có người đe dọa ta phải bán cho bọn họ."
Mắt Diệp Hàng đảo liên tục: "Không tin, có ảnh chụp màn hình không?"
Hứa Khai gửi qua một tấm hình. Diệp Hàng vừa nhìn, ha ha, hay lắm. Thật sự có lệnh bài công hội. Một tấm biển gỗ rất bình thường, phía trên khắc chữ "Lệnh Bài Công Hội", rồi phía dưới còn có dòng chữ hỏi có muốn thành lập công hội hay không, c��ng với hai lựa chọn "Xác định" và "Hủy bỏ". Diệp Hàng lập tức nhắn tin: "Bán cho ta!" Thứ này có thể lừa được bao nhiêu tiền? Điều này còn phải xem tiềm lực của cá nhân. Diệp Hàng cảm thấy Hứa Khai ở phương diện này với mình chênh lệch quả thực quá lớn. Hắn chỉ biết có tiền là làm việc, chưa bao giờ nhận tiền mà không làm gì, hay biết cách xoay xở để trục lợi từ nhiều phía. Hiện tại trên diễn đàn có bao nhiêu lão đại đang treo thưởng để có lệnh bài, Diệp Hàng có lòng tin dùng tấm lệnh bài này tạo ra một sự kiện lừa đảo tập thể qua mạng lớn hơn cả lần đầu tiên.
"Giá hữu nghị là hai mươi kim, sau đó lợi nhuận của ngươi ta sẽ rút 30%!" Hứa Khai gửi tin nhắn trả lời từ trong bưu cục.
"Không có tiền!" Diệp Hàng trả lời tin nhắn.
"Tạm biệt!"
"Khoan đã!" Diệp Hàng suy tính một hồi lâu, rồi dậm chân gửi tin nhắn: "Ngày hôm qua ta đã đoạt được một BOSS cấp 30, rơi ra một trang bị pháp sư cấp 35: Vương Miện Hỗn Loạn, phòng ngự ma pháp tăng thêm 50%, lượng MP tối đa tăng thêm 10%, ma pháp hồi phục tăng thêm 50%. Đây là một trong những kiện trang bị hợp thành thuộc bộ trang bị tổ hợp màu tím, cấp 60 có thể trang bị, gọi là Găng Tay Kẻ Hủy Diệt. Ngày hôm qua có người ra giá hai mươi lăm kim mà ta còn chưa bán. Ngươi thấy sao?"
Bộ trang bị tổ hợp màu tím, thứ này chỉ có trong truyền thuyết. Truyền thuyết đó là do thôn trưởng kể lại. Trang bị màu tím có hai loại, một loại là bộ trang bị, ví dụ như quần áo, giày, thắt lưng tạo thành một bộ, mỗi khi tập hợp đủ một bộ phận sẽ có thêm hiệu ứng tăng cường. Một loại khác là bộ trang bị tổ hợp, sau khi có đủ vài món sẽ có thể hợp thành một kiện trang bị, trang bị như vậy sẽ có những đặc tính siêu việt nhất định. Tương tự, tỷ lệ rơi ra cũng thấp đến đáng sợ. Diệp Hàng đã đoạt được con BOSS cấp 30 trở lên, nhị chuyển cấp bậc đầu tiên của toàn bộ trò chơi, là người đã khởi xướng một hành động trên diễn đàn công hội của chính mình khi chưa thành lập công hội, ban đầu là muốn săn lệnh bài công hội, nhưng không ngờ lại rơi ra một kiện trang bị tổ hợp màu tím. Người ra đòn đầu tiên và người gây sát thương lớn nhất đều nhận được thông báo của hệ thống: Người ra đòn cuối cùng đã nhận được Vương Miện Hỗn Loạn.
Đây là tác phẩm được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.