Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 31: Đi Ngang Qua Sân Khấu Thổi Phồng

"Thỏa thuận trực nhật!" Hứa Khai nói: "Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Sáu ta sẽ phụ trách, còn Thứ Ba, Thứ Năm, Thứ Bảy là đến lượt ngươi. Chủ Nhật thì cả hai cùng ra tay. Chủ yếu là dọn dẹp phòng khách và bếp. Phòng riêng của ai thì người đó tự lo, rác cá nhân không được để qua đêm. Ngoài ra, không được phép vào phòng của ta."

"Ta sẽ thuê một nhân viên bán thời gian, phần việc của ngươi ta sẽ lo hết." Diệp Hàng không nhịn được nói, hắn là ai cơ chứ? Có bao nhiêu cảnh sát phải nể mặt hắn đây? Sao có thể lãng phí thời gian quý báu vào việc dọn dẹp vệ sinh được chứ? Nếu có thể, hắn sẵn lòng bỏ tiền riêng để thuê một đội ngũ dọn dẹp cho công ty điều tra Ánh Trăng.

Hứa Khai cười nói: "Được thôi, ngươi hoàn toàn có thể giải thích với Nhạc Nguyệt rằng nhân viên bán thời gian này là do ngươi trúng thưởng mà có được."

"Trời đất ơi..." Diệp Hàng nhảy dựng lên: "Đáng lẽ ta không nên học theo ngươi làm mấy việc vặt vãnh này. Đáng lẽ ta nên bỏ ít tiền ra làm đối tác của Nhạc Nguyệt." Tốt biết mấy, có thể sai bảo Hứa Khai làm việc. Dù cho sự việc không thành, cũng coi như xả được cơn tức. Đương nhiên đó cũng chỉ là lời nói suông, Diệp Hàng thừa hiểu khả năng này thấp đến mức nào.

"Ngươi muốn về Mỹ thì cứ về, chẳng ai cản ngươi đâu." Hứa Khai nói: "Vào game đi, chỉ còn mười lăm phút là đến giờ vào phó bản rồi."

"Ngươi không đói bụng sao?" Diệp Hàng ngạc nhiên hỏi.

"Ta đã ăn rồi." Hứa Khai đáp: "Vừa trên đường về ta đã mua mang về hai cái Hamburger."

"Ăn khi nào vậy?"

"Chính là lúc ngươi xuống lầu đi bộ, còn ta thì đi tắm đó." Hứa Khai vươn vai: "Về phòng chơi game đây. À đúng rồi, ký tên vào thỏa thuận đi."

"Chút chuyện nhỏ nhặt này mà ngươi cũng muốn tính toán." Diệp Hàng vừa xem thỏa thuận vừa tiện tay ký tên, ấm ức nói: "Ta bị đói thì có lợi gì cho ngươi chứ?" Xong xuôi, hắn thậm chí không thèm tắm rửa, vớ lấy kính mắt rồi vào phòng riêng để chơi game. Đây là chuyện trọng đại, không thể để Nhạc Nguyệt khai trừ mình được. Hơn nữa mấy ngày nay, Nhạc Nguyệt ngày càng tỏ ra không hoan nghênh hắn, còn luôn bênh vực gã đàn ông thô lỗ Hứa Khai kia. Chắc là có kẻ nào đó đã nói xấu về mình rồi... Diệp Hàng lại bắt đầu thuyết âm mưu. Cũng không thể trách hắn hoàn toàn được, mấy ngày qua, hắn đã nhận ra Hứa Khai là một kẻ bại hoại còn thâm sâu hơn cả những gì hắn từng nghĩ. Vì danh dự của kẻ phạm tội, hắn thề phải đánh bại Hứa Khai. Sau đó để mình đường đường chính chính ngồi vào chiếc ghế tựa của người đứng đầu cục Điều tra Tội phạm Trí thức của FBI.

...

Thời gian không còn nhiều, Hứa Khai đi dạo vài vòng rồi chọn một cuộn trục tại địa điểm an toàn để tiến vào phó bản. Phó bản là một quảng trường lớn, ở giữa có một đài cao. Ba mươi mấy người chơi rải rác từng nhóm nhỏ khắp bốn phía quảng trường. Diệp Hàng đi đến bên cạnh Hứa Khai, còn nhích người lấn hơn nửa bước. Hiện tại hắn không muốn chào hỏi Hứa Khai. Nhưng lại muốn Hứa Khai phải chào mình trước. Tại sao ư? Hắn cũng chẳng rõ. Dù sao hắn cứ nghĩ như vậy.

"Bím tóc của ngươi đâu rồi?" Hứa Khai ngạc nhiên hỏi. Điểm khác biệt lớn nhất giữa chủng tộc thằn lằn này với nhân loại là mái tóc bện thành bím vảy trải dài đến tận lưng. Nói thật, trông cũng khá anh tuấn.

"Nhét vào trong mũ rồi." Diệp Hàng nhỏ giọng nói: "Nghe nói có một đám phụ nữ đang khắp nơi treo giải thưởng cho những ai có bím tóc đó. Ta không muốn rước họa vào thân."

"Một đám phụ nữ sao?" Hứa Khai nghĩ lại rồi giật mình: "À, vương miện Hỗn Loạn của ngươi là cướp từ Hồng Phấn Hoa Viên đúng không?"

"Hồng Phấn Hoa Viên? Nơi đó lợi hại lắm sao?" Diệp Hàng hỏi.

"Phụ nữ, sinh vật này rất khó dùng từ 'lợi hại' để hình dung. Rất nhiều đàn ông vì phụ nữ mà giành chính quyền. Vận may của ngươi tốt thì chỉ có một đám cô nương tìm ngươi tính sổ thôi. Vận may không tốt thì là một đám cô nương cùng thêm mười gã đàn ông tìm ngươi tính sổ." Hứa Khai nói: "Cứ giấu kỹ mái tóc đó vào, ta không muốn bị ngươi liên lụy đâu."

"Này! Cái vương miện đó giờ đang nằm trong túi đồ của ngươi đấy chứ." Diệp Hàng nhắc nhở, ngươi mới là kẻ mua đồ tang vật đó.

"Vậy thì có vấn đề rồi, không mang ra ngoài được." Hứa Khai nghĩ một lát rồi nói: "Không sao đâu, đến lúc đó ta cứ bán đứng ngươi là được."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, hai cô gái đã đi tới, một người trên đầu hiện lên cái tên Dã Hoa Hồng, người còn lại là Dạ Lai Hương. Dã Hoa Hồng dừng lại trước mặt Diệp Hàng, nhìn về phía sau gáy hắn rồi hỏi: "Ngươi là chủng tộc gì, nghề nghiệp là gì?"

Hứa Khai lùi lại một bước, chính chủ đã tìm đến tận cửa rồi, có lẽ hắn nên đi World Cup làm "đế vương tiên tri" thì hơn.

"Nhìn kìa, máy bay!" Diệp Hàng giơ tay chỉ lên, hai cô gái theo phản xạ tự nhiên quay đầu lại. Rồi sau đó mới hiểu ra mình bị trêu chọc, họ trợn mắt quay lại, nhưng chào đón họ không phải ánh mắt giận dữ mà là hai bông hoa nhỏ: "Tặng cho các ngươi, tên của các ngươi thật đẹp." Hai cô gái còn chưa kịp nói lời nào, Diệp Hàng đã dùng tay trái búng ngón tay thu hút sự chú ý của hai nữ sinh, tay phải ném ra hai bông hoa nhỏ, rồi biến ra thêm một đóa hoa hồng: "À không phải, hoa hồng mới là thứ có thể kết hợp với hoa hồng. Tiếc thật, bông hoa này lại không có mùi hương của hoa dại. Nhưng nếu như..." Tay trái hắn lại xuất hiện một đóa Dạ Lai Hương: "Nếu như có thêm Dạ Lai Hương, đó mới chính là sự kết hợp hoàn mỹ. Thanh nhã, xinh đẹp, động lòng người. Xin tặng cho các ngươi."

"..." Hai nữ sinh không tự chủ nhận lấy hoa, rồi há miệng ngây người tại chỗ. Sau đó ngơ ngác cầm hoa rời đi, phút cuối cùng hai người còn liếc nhìn nhau đầy ngờ vực.

Diệp Hàng sờ cằm lẩm bẩm: "Tình tiết phát triển có vẻ hơi khác so với những gì ta tưởng tượng."

"Nói nhảm, trò đó của ngươi là dùng để tán gái ở quán bar thôi." Hứa Khai nói: "Rõ ràng là họ không thích ứng với kiểu 'tiết tấu' này. Để ta phổ cập cho ngươi chút kiến thức này. Ở Trung Quốc, tỷ lệ phụ nữ mang theo áo mưa khi đi làm hoặc đi du lịch chỉ là một phần vô cùng nhỏ. Ngươi muốn tán tỉnh con gái thì phải xem đối tượng và hoàn cảnh. Ví dụ, ở Mỹ, ngươi khoa trương bạn gái người ta rất gợi cảm thì đó là lời khen, nhưng ở Trung Quốc mà khoa trương bạn gái người ta gợi cảm thì sẽ bị đánh đó."

Diệp Hàng vỗ ngực: "May mắn là năm tuổi ta đã sang Mỹ rồi."

"Thế mà kết quả là vẫn có vợ cũ sao?"

"..." Diệp Hàng ngớ người một lúc lâu, cuối cùng quay người nhìn Hứa Khai: "Ngươi có thể đừng vạch trần vết sẹo của người khác được không?"

"Hỡi các quý ông, quý bà, chúc mọi người một buổi tối tốt lành." Một sinh vật hình giọt nước đáng yêu màu xanh lam, có đầu, tay và chân ngắn, xuất hiện trên đài cao, lên tiếng chào hỏi mọi người rồi nói: "Chào mừng mọi người đến với vòng thử thách thợ săn lần thứ hai. Ta tin rằng mọi người đều đã biết, lần thử thách trước toàn quân đã bị tiêu diệt. Tại đây, trước hết ta muốn hỏi mọi người, ai biết rốt cuộc thợ săn là gì?"

Diệp Hàng giơ tay hỏi: "Ví dụ như Thợ Săn Ác Ma, lẽ nào không nên gọi là 'Săn Ác' sao? Việc gọi chung là 'thợ săn' có phải là tồn tại sự kỳ thị chủng tộc không?" Hắn ta rõ ràng là đang cố tình gây sự, trút cơn phẫn nộ với Hứa Khai lên hệ thống.

Không ngờ giọt nước lại gật đầu nói: "Vị khách nhân này nói rất đúng. Thợ săn là một loại nghề nghiệp, không phải là kẻ đi săn người. Thợ săn là một nghề nghiệp đầy vinh dự. Ở phương Đông xa xôi, có một quốc gia rất cổ xưa tên là Trung Quốc, họ có một loại tinh thần hiệp khách. Trừng phạt kẻ ác, trừ gian diệt bạo. Gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ. Mà ở Trung Quốc còn có một nơi tên là Hồng Kông, cảnh sát của họ bị gọi là 'Sợi' [thừng]. Đó là bởi vì trang phục của họ vào những năm 1970. Đây là một từ mang tính vũ nhục. Phàm là người có chút nhận thức đều biết, một xã hội hiện đại không thể nào thiếu vắng sự hiện diện của họ. Mà ở đại lục Man Hoang này, không có cảnh sát, cũng không có hiệp khách. Vệ binh của Quốc vương chỉ biết bảo vệ quý tộc. Đây là lý do vì sao thợ săn có được vinh dự mà các công hội khác không có. Vinh dự là vô giá, liệu có đạt được phần vinh dự này hay không còn tùy thuộc vào biểu hiện của các ngươi hôm nay. Vinh dự chính là cuộc sống."

"Tại sao mấy NPC này cứ đi ngang qua sân khấu là lại nói những lời khó chịu như vậy?" Diệp Hàng nói: "Hắn hoàn toàn có thể nói thẳng ra rằng, sau khi trở thành thợ săn và kiếm được vinh dự thì có thể đến thành chính đăng ký [điểm hồi sinh] rồi."

"Không thể phủ nhận là có không ít người chơi đã bị kích động rồi." Hứa Khai nhìn quanh hai bên một chút, ngay cả cô nàng Dã Hoa Hồng kia cũng nắm chặt tay. Cô nương à, ngươi sở hữu một vũ khí mạnh mẽ hơn nhiều đấy. Độc bản Việt ngữ này được Truyen.free dày công chuyển dịch, mong bạn đọc không truyền bá khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free