(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 35: Khảo Nghiệm Tín Nhiệm
Thấy Dã Mân Côi biểu lộ như vậy, Diệp Hàng suýt nữa đã bật khóc. Hắn ta dù đã làm một vài chuyện sai trái không được quốc gia và quý tộc dung thứ, nhưng luôn đư���c đông đảo chị em phụ nữ kính yêu. Kẻ đưa tiễn hoa hồng, Sát thủ Sư Cô, Bạn của thiếu nữ... Thế nào, thế nào mà một hình tượng vĩ đại, chói lọi lại tái hiện qua lời một cô bé như vậy chứ. Diệp Hàng rưng rưng nước mắt, tiến thêm một bước, "Ngươi muốn truy sát thì cứ đến đi."
Đúng lúc Diệp Hàng đang định giải thích, Dã Mân Côi lại bị những giọt nước mắt ấy dọa sợ, giống như một con nai con yếu ớt khẽ kêu lên một tiếng, nhanh như chớp chạy trốn để thoát thân. Hứa Khai không khỏi khen: "Tinh linh chạy thật đúng là nhanh."
"Ngươi..." Diệp Hàng chỉ tay vào Hứa Khai.
Hứa Khai giơ một tay ra hiệu: "Thấy rồi chứ?"
"Ưm, ưm!" Dã Mân Côi trốn sau lưng một Chiến sĩ Ác Ma, gật đầu lia lịa: "Ngài bị oan ức."
"...Ặc!" Diệp Hàng lại nước mắt giàn giụa hỏi Hứa Khai: "Ngươi làm vậy có quá đáng không?"
Hứa Khai nhỏ giọng nói: "Nếu ngươi chịu trách nhiệm dọn dẹp vệ sinh một tháng, ta sẽ giải quyết chuyện này."
"Được thôi!" Diệp Hàng không hề nghĩ ngợi lập tức đáp ứng.
Hứa Khai rất hài lòng gật đầu, rồi đi đến bên cạnh cô bé đang kinh ngạc nói: "Hắn nói, vào cái ngày hắn cầu hôn bạn gái, cô ấy đã qua đời vì tai nạn giao thông (lược bỏ một nghìn chữ câu chuyện nhỏ, chi tiết cụ thể có thể tham khảo các bộ phim truyền hình dài tập hơn 50 tập)... Dưới đả kích lớn như vậy, nên tinh thần của hắn lúc tốt lúc xấu. Ta thấy hắn cũng là người đáng thương, rất si tình. Nếu chuyện này mà truyền đi, cả đời hắn có lẽ sẽ sống trong ánh mắt kỳ thị của người khác. Đối với hắn thật không công bằng."
"Đúng vậy, thật đáng thương." Dã Mân Côi rất đồng tình, lau nước mắt, không biết là vì đồng tình hay kinh hãi, gật đầu: "Yên tâm đi, ta sẽ nói với đại ca của chúng ta một tiếng. Đàn ông si tình như vậy bây giờ thật không nhiều. Vì bạn gái, vậy mà..." Nàng lại lau nước mắt, khẽ giơ tay ngăn lại, quát: "Ngươi đừng đến đây, chuyện này cứ vậy đi." Những lời này là nói với Diệp Hàng đang muốn đến giải thích.
"..." Diệp Hàng cúi đầu, cuối cùng cũng đành chấp nhận kết quả này. May mắn là bạn gái của mình quá nhiều, có bị nguyền r��a một hai cô cũng chẳng đau lòng. Đằng nào thì chính mình cũng đã quên tên của các nàng rồi.
...
"Ta muốn đánh ngươi!" Diệp Hàng và Hứa Khai đứng sóng vai.
Hứa Khai nói: "Thì ra ngươi chính là loại người tay chân phát triển, đầu óc ngu si."
"Ta sẽ báo thù." Diệp Hàng đe dọa.
"Sao ngươi lại quên câu nói ta từng nói? Kẻ lừa người ắt bị người lừa. Nếu hôm nay ngươi không có ý định ám hại ta, ta cũng sẽ không ám hại ngươi." Hứa Khai rộng rãi nói: "Cần gì phải vậy chứ?"
"Ta nhất định sẽ đi trước ngươi một bước, đoạt được th�� ngươi mong muốn, hơn nữa sẽ vượt trội hơn ngươi một bậc trong trò chơi." Diệp Hàng cười hắc hắc: "Ta muốn cho ngươi biết, ta mới là nhân vật chính."
"Có phải vì lực lượng của FBI dồn hết vào người ta mà ngươi không hài lòng không?" Hứa Khai quay đầu thành thật nhìn Diệp Hàng: "Nếu có thể, ta nguyện ý tất cả cảnh sát đều chú ý đến ngươi. Thật sự."
Ý thì là ý đó, nhưng sao từ miệng người này nói ra lại biến đổi mùi vị đến thế. Mình vốn nghĩ hình tượng mình thể hiện là thông minh, anh dũng, lại bị hắn biến thành người phát ngôn bị coi thường. Thật không đơn giản... Hắn lại có thể khiến mình tức giận, nhớ lần trước tức giận là bốn năm trước rồi. Con trong bụng vợ cũ lại không phải của mình... Chết tiệt nước Mỹ, thật phóng đãng. Diệp Hàng sau khi hết giận nói: "Ngươi cũng quá là "tổn thương" người khác. Ta vốn còn muốn kết giao bằng hữu với ngươi."
Hứa Khai lắc đầu: "Bạn bè của ta bình thường không gây họa cho công việc của ta."
"Chắc chắn sẽ có người đầu tiên." Diệp Hàng nói: "Hơn nữa đó g��i là cạnh tranh. Chẳng lẽ ngươi không nhận ra rằng cùng ta cạnh tranh một sự vật giống nhau thì vô cùng vinh quang và có cảm giác thành tựu sao?"
"Không hề." Hứa Khai nói: "Xin thứ lỗi cho sự thành thật của ta."
"..." Diệp Hàng im lặng nói: "Ít nhất ta còn có chút phong thái quý ông. Ta hiện tại xin lỗi ngươi, chuyện ngày hôm nay đều do ta gây ra."
"Được rồi, ta chấp nhận lời xin lỗi." Hứa Khai trầm tư một lát rồi nói: "Thế nhưng đừng quên một tháng dọn dẹp khu vệ sinh công cộng kia nhé. Kể cả bồn cầu trong buồng vệ sinh phải sạch sẽ."
"Cái gì? Còn phải rửa bồn cầu ư? Có chỗ nào nói vậy?"
"Phía sau hiệp nghị!"
"Ngươi..."
Hứa Khai thấy Diệp Hàng có dấu hiệu muốn ngất xỉu, vội vàng an ủi: "Ngươi cũng đừng nghĩ ta xấu xa như vậy chứ, ta đã giúp ngươi mua bữa tối rồi."
"Ở đâu?" Diệp Hàng cảm thấy dạ dày mình run rẩy.
"Ta không phải đã nói là mua hai cái Hamburger sao?" Hứa Khai nói: "Ta đã ăn hết một cái, còn một cái ở trong bếp."
"Ngươi không nói?"
"Ngươi lại không hỏi."
"Ta... Ta thoát game."
"Sắp tiến vào giai đoạn thứ hai." Âm thanh vô tình như giọt nước vang lên: "Nghề Thợ săn nhận nhiệm vụ treo thưởng không giới hạn số người, khi đối phó với kẻ xấu hung ác thường cần liên thủ. Điều này vô cùng thử thách sự tin tưởng lẫn nhau giữa các thợ săn. Giai đoạn thứ hai, mỗi người các ngươi sẽ nhận được một nửa bản đồ kho báu. Có thể lập đội với bất kỳ ai để có được bản đồ kho báu hoàn chỉnh. Chú ý, hai người đoạt được bảo vật chia đều 30 điểm. Một mình đoạt được bảo vật một mình 30 điểm. Ví dụ như đội trưởng đá văng đội viên để độc chiếm, ví dụ như đội viên sát hại đội trưởng để độc chiếm... Mọi người có thể tự nghĩ ra các loại thủ đoạn. Vốn game cho phép hai người PK để tranh một bản đồ kho báu, nhưng không cho phép PK vượt đội. Thời gian là 20 phút, không đoạt được bảo tàng thì không có điểm. Hiện tại bắt đầu đếm ngược hai phút, mời mọi người tự chọn xong đồng đội. Không có đội ngũ sẽ trực tiếp bị tính là không điểm. Hãy nhớ kỹ, mị lực cũng là một trong những năng lực quan trọng hàng đầu của thợ săn."
Hứa Khai quay đầu cười hắc hắc: "Thời khắc thử thách sự tin tưởng của chúng ta đã đến." Thuận tay gửi lời mời lập đội cho Diệp Hàng.
Cười đến quỷ dị như vậy, còn tưởng là đội trưởng sao? Diệp Hàng chỉ nhanh như chớp suy nghĩ thoáng qua, rồi trực tiếp đồng ý. Hiện tại điểm tích lũy của hai người là: Hứa Khai 30 điểm, Diệp Hàng 20 điểm. Nếu Hứa Khai đạt được 30 điểm tối đa, hắn sẽ trực tiếp có được tư cách thợ săn. Còn nếu Diệp Hàng chỉ đạt được mười lăm điểm, vậy thì ở vòng thứ ba hắn nhất định phải đạt được 25 điểm. Mặt khác, nếu Hứa Khai ra tay độc ác, Diệp Hàng sẽ mất đi tư cách thợ săn. Còn nếu Diệp Hàng ra tay độc ác, Hứa Khai vẫn còn khả năng phản kháng.
Hứa Khai nói: "Ngươi từng nói, nhân sinh đối với ngươi chẳng qua là một trò chơi. Vậy trò chơi này ngươi có lẽ cũng sẽ chơi nghiêm túc chứ?"
"Yên tâm đi, ta làm chuyện gì cũng vô cùng nghiêm túc. Nếu không ngươi đã không có "Vương miện Hỗn Loạn" rồi." Diệp Hàng đáp: "Nếu ta không có được tư cách th�� săn, cũng sẽ không bán đứng ngươi đâu."
"Cảm ơn!" Bán đứng ta ư? Nhạc Nguyệt tin ngươi hay tin ta? Hoặc có thể nói như vậy, một người đã bán đứng đồng nghiệp và cả người "sống chung", thì ông chủ cũng không thể tin tưởng ngươi. Bất quá Diệp Hàng vừa nói như vậy, Hứa Khai cảm thấy cũng không tệ lắm. Đừng tưởng rằng vẻ mặt hắn cười rất hòa nhã, đó là cố tình làm cho Diệp Hàng xem thôi. Nói thật, hắn cũng không chắc chắn Diệp Hàng có thể hay không ám hại mình. Nhưng hắn biết rõ, trừ phi bất đắc dĩ, bản thân sẽ không chủ động đi ám hại Diệp Hàng.
Kẻ lừa người ắt bị người lừa. Nếu Diệp Hàng không động, Hứa Khai cũng sẽ không động thủ. Một trong những nguyên nhân chính là Diệp Hàng bất động thì Hứa Khai không nắm chắc. Con nhím có tính cảnh giác cao, bình thường không cách nào ra tay, chỉ có đợi nó di chuyển mới có cơ hội. Hứa Khai chưa từng đánh giá thấp Diệp Hàng.
Xin nhớ rằng, phiên bản dịch này được truyen.free dành riêng cho bạn đọc.