(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 502: Mục sư chuyên chúc
Trong trận đấu bóng bầu dục.
Đội Lam toàn bộ xông qua nửa sân, thâm nhập vào phía sau đội Đỏ. Phong Định Vi Liên vung gậy đánh quả bóng bầu dục bay về phía hậu trường đội Đỏ. Nơi quả bóng rơi xuống, hai bên hỗn chiến. Đầu tiên là chiêu choáng váng, rồi lại va chạm gây choáng, lần nữa dùng thân thể va chạm. Các loại kỹ năng làm tê liệt, giảm tốc độ đều được tung ra. Mọi người hồ hởi thi triển kỹ năng tới tấp.
Đúng lúc này, một thành viên của Thiên Lang phát nổ, tạo ra một làn khói đen bao trùm khu vực đó. Các cầu thủ đội Đỏ mắt không thấy gì, hỗn loạn thành một đám, đồng loạt xông về phía vị trí quả bóng bầu dục. Nhưng quả bóng đã biến mất khỏi vị trí cũ. Mọi người vội vã phá vây thoát khỏi làn khói đen, nhưng người này va vào người kia, loạn cả lên.
Quả bóng đang ở trong tay ai? Đương nhiên là trong tay Diệp Hàng. Đây là một chiến thuật. Đáng tiếc Hứa Khai đã sớm biết trò vặt của ai đó, Phi Hỏa nổ súng bắn hạ con ngựa, Diệp Hàng cách khu vực ghi điểm chỉ còn ba mươi mét. Với khoảng cách này, Diệp Hàng có chút nắm chắc để ném bóng vào khu vực ghi điểm, nhưng vì an toàn, khi các thành viên đội Đỏ xung quanh đang chặn đường, hắn đã ném bóng cho Phong Định Vi Liên. Hứa Khai xuất hiện như một bóng ma, một chiêu xiềng xích ma pháp khóa chặt lấy, Phong Định Vi Liên vừa mới giơ gậy lên, bất đắc dĩ lại phải buông xuống. Chuẩn bị dùng đòn tấn công thường, Hứa Khai lại biến thành đá đẩy hắn bay đi, rơi vào trong cạm bẫy. Phong Định Vi Liên tử vong, bóng rơi vào tay Hứa Khai.
Hứa Khai vừa chạm vào bóng, Thần Tiễn liền bắn. Hứa Khai đã có chuẩn bị, ngay khoảnh khắc chạm bóng liền chuyền cho Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm. Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm ôm bóng tăng tốc độ cao, thân ảnh lướt đi như ảo ảnh. Sau đó đâm vào một bức tường đá. Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm suýt mất mạng. Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm chuyền bóng đi, Thiên Tế Hành Tinh nhận bóng, tiếp tục điên cuồng chạy về phía trước. Sau đó chuyền cho Sợi ở bên trái.
Diệp Hàng vội vàng ra lệnh cho hậu trường: "Phá bỏ bức tường người đó đi." Giờ đây mấy người kia chuyền bóng, phá nát tất cả các phòng tuyến. Trước tiên phải củng cố phòng tuyến. Hậu trường của chúng ta có không ít người, ngăn cản những người này xung kích không thành vấn đề.
Hứa Khai bất đ���c dĩ nói: "Thần Tiễn, ngươi làm như vậy thật không phúc hậu." Thần Tiễn buông tay nói: "Thương Vương phân phó vậy." "Vậy thì ngại quá." Hứa Khai phất tay: "Đánh hắn!" Lập tức có bốn năm pháp sư xông lên, điên cuồng dùng pháp thuật tấn công Thần Tiễn. Khoảng 10 giây sau, Hứa Khai thoát khỏi thiên la địa võng. Sau đó kích hoạt *Thời Không Hồi Lưu*, xuất hiện gần khu vực ghi điểm.
Diệp Hàng kinh hãi, đã thấy Sợi ném một quả bóng thật cao lên, Hứa Khai biến thành đá chuẩn bị đỡ bóng. Diệp Hàng cắn răng, dùng kỹ năng *Thiên Ngoại Phi Long*. Vũ khí trong tay rời khỏi tay, đụng vào quả bóng bầu dục. Hứa Khai giơ chân lên. Đệt, dùng hết một lần *Thời Không Hồi Lưu* của mình mà vẫn không ghi được điểm. Theo kế hoạch của Hứa Khai, hắn sẽ tìm cơ hội đỡ bóng, trực tiếp hồi lưu bản thân về khu vực ghi điểm. Thế nhưng Thần Tiễn đáng chết cứ bám riết lấy hắn. Thật sự là hết cách. Vì vậy hắn nghĩ kế để Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm, Sợi và những người khác thu hút hỏa lực. Nhưng Thần Tiễn vậy mà không hề lay chuyển, cứ bám riết lấy h��n, lãng phí thời gian quý báu.
Quả bóng nảy về phía trước, rơi ở khoảng cách năm mét đến khu vực ghi điểm. Trong khi đó, nhiều cầu thủ đội Đỏ bị bức tường người chặn lại. Gần khu vực ghi điểm chỉ còn một mình Hứa Khai. Hứa Khai kiên quyết chạy về phía quả bóng bầu dục, Hứa Khai cách quả bóng bầu dục mười lăm mét. Diệp Hàng kích hoạt *Chiến Tranh Tiễn Đạp*, Ám Ảnh lao về phía Hứa Khai. Hứa Khai một tay túm lấy giày ném ra. Chiếc giày đụng vào quả bóng bầu dục, bóng lăn đến gần mép khu vực ghi điểm, chỉ còn cách 2m cuối cùng. Hứa Khai toan cởi chiếc giày còn lại, thì Ám Ảnh đã đánh bay hắn. Tất cả khán giả đều phát ra tiếng tiếc nuối.
Là một con ngựa xứng chức. Sau khi đánh bay Hứa Khai, Ám Ảnh tiếp tục chạy về phía trước. Diệp Hàng kinh hãi, vội vàng ra lệnh Ám Ảnh quay đầu lại. Ám Ảnh rất ngoan ngoãn quay đầu lại, khi xoay người, móng sau đá vào quả bóng bầu dục. Quả bóng bầu dục xoay tròn và lăn vào khu vực ghi điểm.
"Không thể nào!" Các thành viên đội Lam đồng loạt rên rỉ. Hứa Khai đứng dậy cười tủm tỉm: "Các ngươi ngốc thật, người ta cùng ta cùng một đoàn đội, cùng một công hội mà." "Xoát!" Toàn bộ ánh mắt không thiện ý, không hòa hợp nhìn về phía Diệp Hàng. Diệp Hàng căn bản không giải thích, cũng lười giải thích, cũng khinh thường giải thích, tùy tiện vung tay áo trở về khu vực nghỉ ngơi.
Không ngoài dự đoán, Hứa Khai giành được thêm một huy chương vàng. Huy chương đồng thuộc về Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm. Huy chương bạc lại khiến mọi người mở rộng tầm mắt, đó chính là Diệp Hàng. Hệ thống giải thích, Diệp Hàng đã hoàn thành lần tấn công đầu tiên.
Nhạc Nguyệt vui vẻ nói: "Ghê gớm thật. Trong trạng thái đối địch mà vẫn có thể giành cả vàng lẫn bạc." "..." Lông mày Diệp Hàng giật giật, sau đó đi đến bên cạnh Hứa Khai, chỉ vào hắn: "Ngươi!" "Cái gì?" Hứa Khai bày ra vẻ mặt vô tội. "Ta... ta... Thôi được, ta không thèm để ý đến ngươi nữa!" Diệp Hàng thật sự lười dùng lời nói để diễn tả tâm trạng phiền muộn của mình.
Trận đấu tiếp theo là trận đấu đặc biệt dành cho mục sư, tên trận đấu: Chạy trốn! Theo như lời kể, một nhóm mục sư đến từ hội săn ma đang tiến hành nghiên cứu thánh pháp thuật tại một học viện mục sư nào đó. Tin tức này bị một nhóm Zombie phát hiện. Vì vậy, vô số Zombie bắt đầu tấn công học viện mục sư. Quy tắc trận đấu: người đầu tiên thoát thân sẽ là quán quân, nếu không có ai thoát thân, người cuối cùng bỏ mạng sẽ đạt được quán quân. Tiêu diệt Zombie có một tỷ lệ nhất định sẽ nhận được vật phẩm hỗ trợ.
Trận đấu bắt đầu, Zombie xuất hiện, chúng là bảy chủng tộc Zombie, hành động chậm chạp, cầm trong tay đủ loại vũ khí. Phản ứng vô cùng chậm chạp. Chúng không ngừng tấn công học viện mục sư từ bên ngoài hoang dã. Chúng phá hủy tường vây. Phá hủy cổng chính, bắt đầu tấn công tòa nhà chính. Tầng ba của tòa nhà chính là nơi tập trung của các mục sư. Những người chơi căng thẳng lập tức tranh nhau chạy trốn thoát thân, trong khi Nguyệt Tinh Xa lại khá nhàn nhã xem bản đồ trên tường. Cái đạo lý "muốn làm tốt việc thì phải mài giũa dụng cụ" vẫn được hiểu rõ.
Tiểu Thuốc Nổ thuộc về nhóm người căng thẳng, khi rút lui đến tầng hai, phát hiện Zombie đã lên đến tầng hai. Vì vậy, cô bé lập tức lùi vào một căn phòng nhỏ, đóng chặt cửa và cửa sổ. Một con Zombie thò đầu phá vỡ kính, Tiểu Thuốc Nổ giật mình. Pháp trượng rơi xuống đất. Vội vàng nhặt lên rồi dùng nó tấn công Zombie. Bốn đạo trị liệu, Zombie tử vong. Tiểu Thuốc Nổ nhận được thẻ ẩn thân, có thể che giấu mùi cơ thể trong năm giây, sẽ không bị Zombie chủ động tấn công.
Nghề mục sư nói chung được coi là một nghề nhát gan, không phải nói người chơi nhát gan, mà là do đặc thù nghề nghiệp khiến họ sợ hãi khi đứng ở tuyến đầu. Trong một đội ngũ, mục sư luôn được bảo vệ tốt nhất, mục sư bị quái vật đánh đập là dấu hiệu của một đội chiến đấu chưa trưởng thành. Nhưng trận đấu đặc biệt này lại đẩy mục sư hoàn toàn lên tuyến đầu.
Cuộc thi này không phân biệt cao thủ, mà chỉ phân biệt giữa đội nhóm và cá nhân. Phàm là những ai hoạt động đơn lẻ, dù Nguyệt Tinh Xa có mạnh mẽ đến đâu, có mài dao sắc bén đến mấy cũng không thể chịu nổi bị vây đánh. Kết cục là bị Zombie vây lấy, hóa thân thành mục sư Zombie. So với đó, Tiểu Thuốc Nổ lại may mắn, cô bé vừa kiên trì trong căn phòng nhỏ, vừa không ngừng tiếp nhận những người chơi lẻ tẻ tiến vào nơi trú ẩn của mình. Các mục sư ngày càng đông, cuối cùng đạt đến hơn ba mươi người. Cho dù là Zombie tấn công quy mô lớn, cũng bị họ dễ dàng đẩy lùi.
Tiểu Thuốc Nổ với tư cách là người bản địa, bắt đầu chỉ huy các mục sư tấn công và rút lui ra ngoài. Khi họ rút lui đến tầng một, toàn bộ tòa nhà chỉ còn lại ba mươi người sống sót. Khi họ tiến vào cống thoát nước, đội ngũ không tránh khỏi xảy ra nội chiến. Nguyên nhân của nội chiến vẫn là quyền sở hữu chức quán quân. Hệ thống đã cài đặt một cơ quan rất đáng khinh trong cống thoát nước. Phía bên này có một cánh cửa di động, cứ mỗi hai mươi giây có thể có một người chơi đi qua cánh cửa đó để thoát ra, và chỉ có thể là một người chơi. Ai sẽ là người đầu tiên thoát ra? Hai bên vì muốn thoát ra trước, lập tức bùng nổ chiến đấu bằng nắm đấm và lời nói.
"Ồn ào cái gì!" Tiểu Thuốc Nổ quát: "Lão nương sẽ ở lại chặn phía sau, những người khác rút thăm. Ai không chịu thì đừng trách." Tiểu Thuốc Nổ đương nhiên không có uy tín như vậy, đúng lúc này Thiên Khoát lên tiếng: "Ta cũng sẽ ở lại chặn phía sau, mọi người rút thăm, ai không bằng lòng ta sẽ diệt kẻ đó." "..." Vì vậy hiện trường yên tĩnh, "đừng trách" và "tiêu diệt" tuy chỉ khác một chữ, nhưng lại là sự khác biệt mấu chốt. Thiên Khoát là một trong số ít mục sư có lực tấn công, Thẩm Phán Chi Quang của hắn có thể rút cạn sinh mạng đối phương mỗi giây. Quả thực, sau khi Thiên Khoát giết người, bản thân hắn cũng sẽ bị trục xuất, nhưng người ta đã nói rõ sẽ ở lại chặn phía sau, hiển nhiên sẽ không quan tâm thứ tự.
Thiên Khoát nói với Tiểu Thuốc Nổ: "Ngươi làm đi!" Tiểu Thuốc Nổ cầm ra một bộ bài xì phé nói: "Mỗi người một lá, xếp theo thứ tự từ Át đến bảy, màu sắc và chất là Rô, Cơ, Tép, Bích." Ba mươi người, hai mươi tám lá bài, Thiên Khoát và Tiểu Thuốc Nổ rời đi cuối cùng, vừa vặn đủ.
Việc rút thăm diễn ra rất nhanh, kẻ vui người buồn. Những người nhận được sáu lượt đầu đều tương đối hài lòng, vẫn còn cơ hội thử vận may. Những người nhận được lá số sáu thì khá lo lắng, Zombie vẫn đang truy đuổi từ phía sau, những người còn lại chưa chắc đã có thể trụ vững. Vạn nhất không trụ nổi, mọi người lại tranh giành vị trí, mình thật sự là uổng phí thời gian.
Dù sao thì, hiện trường đã có quy tắc, người chơi rút được lá Át bắt đầu rút lui, mỗi phút ba người có thể rút lui, mười phút ba mươi người đều có thể thoát thân. Trong năm phút đ���u, người chơi đã thành công đẩy lùi Zombie. Nhưng cùng với việc nhân lực giảm đi, pháp lực của các mục sư tiêu hao ngày càng nghiêm trọng. Khi đến phút thứ tám, đã có người chơi bỏ mạng. May mắn thay, Thiên Khoát với giá trị pháp lực tăng gấp đôi đã bộc phát Thẩm Phán Chi Quang, đẩy lùi đàn Zombie. Còn ba người nữa bỏ mạng, hiện tại chỉ còn lại Thiên Khoát và Tiểu Thuốc Nổ với pháp lực cạn kiệt, đã dùng hết hạn mức thuốc, họ chỉ có thể cầm cự thêm hai mươi giây nữa. Một người khác chắc chắn sẽ chết.
Nhưng họ không hề hay biết, hiện tại toàn bộ tòa nhà chỉ còn lại hai người họ. Vì là trận đấu đặc biệt, thông tin bên trong và bên ngoài sân không thể sử dụng. Không ai có thể nói cho họ biết, phía bên kia cánh cửa di động đã chật kín Zombie, mỗi người chơi di chuyển đến đó đều không thể trụ được quá hai giây đã bị xé nát. Ngoài ra, hiện tại họ đã là quán quân và á quân.
Hứa Khai cảm thấy buồn cười nói: "Cuộc thi này vậy mà cuối cùng biến thành cuộc thi xem ai có đạo đức tốt hơn. Ai vô tư hơn một chút, người đó c�� thể giành quán quân." "Ai hy sinh bản thân thì người đó là quán quân." Nhạc Nguyệt cũng cảm thấy kỳ lạ. "Cũng không thể nói như vậy, mục sư với tư cách là nghề nghiệp thánh thiện nhất trong hội săn ma, vốn nên có phẩm đức hy sinh bản thân để thành toàn người khác." Diệp Hàng có cái nhìn của riêng mình: "Trong Phật giáo chẳng phải có thuyết 'xả thân nuôi hổ', 'ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục' sao?" Khi hội săn ma lập đội đi phó bản, gặp phải thời khắc nguy cấp, có một số mục sư luôn chọn hy sinh bản thân để bảo toàn đội ngũ. Khi mục tiêu bị giới hạn oán hận, tăng máu thì mình chết, không tăng máu thì xe tăng chết, sau đó cả đoàn bị diệt. Vào những lúc cần hy sinh, mục sư chuyên nghiệp luôn ở tuyến đầu. Tiếp theo là xe tăng (tank), cuối cùng mới đến là những người tay chân (damage dealers).
Trong lúc mấy người đang bàn luận, Tiểu Thuốc Nổ đã đến vị trí cửa di động. Thiên Khoát nói rất đơn giản, cô bé có giá trị pháp lực gấp đôi, hồi phục pháp lực nhanh hơn, và có thể trụ lâu hơn một chút. Vì vậy, Tiểu Thuốc N�� đến vị trí cửa di động bắt đầu đếm giây, ba giây sau cánh cửa di động nhanh chóng đóng lại, Tiểu Thuốc Nổ đã đến phía bên kia của cống thoát nước, đập vào mắt là vô số Zombie.
Cuối cùng Thiên Khoát giành quán quân, Tiểu Thuốc Nổ giành á quân, hai người ôm nhau thân thiết khi nhận thưởng, qua trận đấu này, họ từ người xa lạ đã trở thành bạn tốt.
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free trân trọng mang đến quý độc giả.