(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 503: Nhảy cầu Vương trong Vương
Trận đấu giải trí, cuộc thi nhảy cầu. Đây không phải những cú nhảy cầu từ độ cao vài mét, mà là cú nhảy cầu từ ��ộ cao 500 mét. Ai có thể tiếp đất chuẩn xác nhất vào hồ, người đó sẽ giành được quán quân. Hồ nước sâu rộng năm mét vuông, từ độ cao 500 mét nhìn xuống, chỉ miễn cưỡng thấy được một chấm nước màu xanh nhạt. Bốn phía hồ nước là vùng đất hoang màu vàng đất. Cuộc thi lần này có 2000 người đăng ký, nhưng 1800 người đã bỏ cuộc khi đến nơi. Số người thực tế tham gia chưa tới 200.
Người chơi đầu tiên dũng cảm bước lên bục, hiện tại hắn đang được hệ thống áp dụng pháp thuật trôi nổi. Pháp thuật này kéo dài hai mươi giây, sau đó hiệu quả kỹ năng chấm dứt, bất kể hắn đang ở vị trí nào, đều sẽ rơi tự do xuống đất. Người này tuy là người đầu tiên dám thử, nhưng trình độ kỹ thuật và tâm lý lại quá đỗi bình thường. Đương nhiên, hắn hoàn toàn bị rút thăm trúng vị trí đầu tiên, chứ không thực sự muốn là người đầu tiên ra sân.
Hít sâu ba hơi khí lớn, chưa kịp tự mình ngắt kỹ năng. Di chuyển 2 mét rồi hít sâu thêm hai hơi, ngay lúc đó kỹ năng chấm dứt. Người đó kêu thảm một tiếng dài rồi lao vút xuống không, ��ập xuống mặt đất hoang phế, tung lên một mảng bụi đất. Hệ thống quảng bá: "Thành tích dù có chết cũng phải đạt được: âm 25 mét."
Quyển Trục Vương hô lớn: "Đây là vận động của đàn ông, chỉ có đàn ông đích thực mới có thể chơi! Ai là đàn ông thì có thể đăng ký ngay, cuộc thi lần này vẫn còn 100 suất!"
"Mở mắt ngươi ra mà nhìn!" Pháp Tuyệt Sắc phá lên cười: "Xem thử giới tính của dũng sĩ thứ hai của chúng ta đây!"
"Hả?" Quyển Trục Vương nhìn kỹ, kinh ngạc hỏi: "Dạ Nguyệt Chi Tuyết?". Hắn lập tức truyền tống đến bên cạnh Dạ Nguyệt Chi Tuyết để phỏng vấn: "Xin chào, xin hỏi cô có lo sợ không?"
"Cút!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết đáp lại một chữ, điều chỉnh lại tư thế, cắn răng ngắt kỹ năng, sau đó thân người lao thẳng xuống.
Tiếng "bịch" vang lên, Dạ Nguyệt Chi Tuyết rơi xuống trong hồ. Hệ thống quảng bá: "Thành tích của Dạ Nguyệt Chi Tuyết: hai chấm hai vòng tròn."
"Tốt!" Pháp Tuyệt Sắc kéo dài giọng hô lớn: "Vỗ tay!"
Tiếng vỗ tay như sấm động. Dạ Nguyệt Chi Tuyết bước lên từ hồ nước, vuốt nhẹ mái tóc, đi đến trước mặt Quyển Trục Vương đang quay lại, giơ ngón giữa. Cả trường tiếng vỗ tay lần nữa vang lên, kèm theo cả tiếng huýt sáo. Đặc biệt là các nữ đồng bào đồng loạt tỏ ý khinh bỉ Quyển Trục Vương. Quyển Trục Vương không phải người bình thường. Da mặt hắn dày đến mức có thể chống chịu địa chấn cấp chín. Quyển Trục Vương bắt tay với Dạ Nguyệt Chi Tuyết, mặc cho ngón giữa của cô ấy đang giơ lên, rồi hô: "Nữ anh hùng, tốt lắm! Mọi người vỗ tay!". Khán giả đáp lại hắn bằng những tiếng la ó.
Nhạc Nguyệt vừa vỗ tay vừa hỏi: "Các cậu có tham gia không?"
"Có!" Hứa Khai, Diệp Hàng, Chuyên Ly cùng Trư Trư Hiệp đồng thanh trả lời.
Nhạc Nguyệt toát mồ hôi lạnh: "Hình như chỉ có mình tớ là không tham gia?"
Trư Trư Hiệp nói: "Giờ đăng ký cũng không muộn đâu."
Hứa Khai gật đầu: "Đúng vậy, được đấy!"
"Tớ... tớ còn phải suy nghĩ thêm đã." Nhạc Nguyệt chẳng phải không dám đến gần hồ nước, nhưng đúng như Quyển Trục Vương đã nói, việc rơi xuống hồ hay xuống đất hoang đều gây t��n thương tâm lý như nhau.
Diệp Hàng nói: "Nhảy từ trên không xuống. Adrenaline tăng vọt, vô cùng kích thích."
"Đến lượt tớ rồi!" Hứa Khai ra hiệu với mọi người, sau đó xuất hiện trên không trung 500 mét.
Trời xanh mây trắng, không một gợn gió! Hứa Khai rất dứt khoát ngắt kỹ năng, thân người rơi tự do xuống. Tốc độ rất nhanh, nhanh đến mức mắt không thể mở to. Hứa Khai vung pháp trượng mở cổng truyền tống, dịch chuyển nhân tạo 20 mét. Rơi thẳng vào hồ. Đừng nhìn chiêu này của Hứa Khai có vẻ đơn giản và mờ ám, nhưng Hứa Khai phải đến 10-15 mét cuối cùng mới có thể khởi động. Khởi động sớm, nếu vượt quá ba mươi mét thì sẽ không có hiệu quả. Khởi động chậm, thậm chí không kịp thi triển kỹ năng.
Hệ thống quảng bá: "Thành tích của Bộ Hành Khách: bốn vòng tròn."
"Hừ!" Khán giả đáp lại bằng những tiếng la ó phản đối chiêu ăn gian kỹ năng của Hứa Khai. Chỉ có một số người trong nghề mới hiểu được, việc Hứa Khai có thể tính toán chuẩn xác độ cao và thời gian khi rơi xuống với tốc độ cao là cần một trình đ�� kỹ thuật tương xứng.
Tiếp theo là Sợi, Sợi rõ ràng nhảy ra ngoài hồ nước. Nhưng Sợi đã khởi động phân thân ảo ảnh, một biến thành ba, kết quả có một ảo ảnh rơi vào trong hồ. Thành tích cuối cùng: một chấm hai vòng tròn.
Súng Đạn Phi Pháp vốn dĩ là một nhân vật có thể đạt mười vòng tròn hoàn hảo, nhưng đã gặp phải bi kịch. Súng Đạn Phi Pháp lợi dụng kỹ năng giật lùi, có thể lùi lại trên không trung, hơn nữa còn kiểm soát được khoảng cách rất xa. Nhưng tiếc nuối chính là, Súng Đạn Phi Pháp quá khẩn trương, vốn dĩ chỉ cần kích hoạt ba lần là có thể rơi xuống hồ nước, nhưng kết quả hắn kích hoạt mười hai lần, bay ra ngoài khỏi không phận hồ nước, đập xuống đất hoang. Thành tích cuối cùng: âm 20 mét.
Tiếp theo là thịnh yến của những cao thủ có kỹ năng. Những người không có kỹ năng thì thi nhau rơi tự do, những người có kỹ năng thì tha hồ dùng đủ loại chiêu thức. Nhưng bi kịch chồng chất bi kịch. Không ít người vốn có thể rơi vào hồ, nhưng sau khi dùng kỹ năng lại bay hết ra ngoài hồ nước. Thời gian rơi tự do quá ng���n, không mấy ai có thể nắm bắt tốt được.
Sau khi 150 người đã nhảy cầu, Hứa Khai vẫn đứng đầu bảng, trước mắt vẫn chưa có ai có thể phá vỡ thành tích bốn vòng tròn của hắn.
Lúc này Diệp Hàng bước lên sân khấu. Hắn khác hẳn với mọi người, người khác không cầm vũ khí thì hắn lại cầm máy tính, kính viễn vọng. Hắn đang thông qua vị trí mặt trời và bóng của mình để tính toán. Mười giây sau, việc tính toán hoàn tất, Diệp Hàng chỉ dịch chuyển rất nhỏ 0.5 mét, rồi sau đó ngắt kỹ năng. Thân người hắn rơi thẳng xuống như đạn pháo.
Hệ thống quảng bá: "Thành tích của Liệp Miêu: mười vòng tròn."
"Móa!" Đám người xem và các tuyển thủ đồng loạt kêu lên thất thanh. Tiếng kêu này không phải là lời mắng chửi, mà là đại biểu cho sự thán phục tột độ.
Trư Trư Hiệp mãi mới thốt lên: "Mười vòng tròn, đồ điên!"
Hứa Khai lập tức nói: "Chắc là đoán mò thôi!"
Nhạc Nguyệt gõ đầu Hứa Khai: "Đoán mò cái đầu của cậu ấy chứ cái đầu của cậu!"
Diệp Hàng cả người ướt sũng xuất hiện ở khu vực chờ, thản nhiên tự mình mở một chai bia, nói: "Mới mười vòng tròn."
Hứa Khai nhắc nhở: "Cậu có muốn gọi xe cứu thương không? Tay cậu run rẩy hơi quá mức rồi đấy."
Diệp Hàng cúi đầu nhìn thoáng qua, tay phải nắm chặt lấy tay trái, nhưng vẫn run bần bật. Vẻ mặt vẫn thản nhiên, Diệp Hàng nói: "Cái này không gọi run rẩy, cái này gọi là kích động." Tay phải dùng sức vỗ một cái vào mu bàn tay trái, tay vẫn cứ 'kích động' như cũ.
Hứa Khai nói: "Hay là chúng ta treo bảng 'Bệnh kích động cấp tính' nhỉ?"
"Sợ thì cứ nói là sợ đi." Nhạc Nguyệt đứng dậy nói: "Nhát gan cũng không thể phủ nhận sự vĩ đại của Liệp Miêu, quán quân là vĩnh cửu!"
"Cậu ta không thể giành được quán quân đâu." Hứa Khai nói.
Nhạc Nguyệt thốt lên ngạc nhiên: "Cược không?"
"Được!" Hứa Khai nói: "Nếu tớ thắng, cậu phải mời tớ ăn tối hai tuần liền, mỗi bữa không dưới một ngàn đồng!"
"Cược!" Nhạc Nguyệt vỗ vai Diệp Hàng: "Tớ đặt cược vào cậu!"
Cái tay vốn đang 'kích động' cầm chai bia của Diệp Hàng, bị cái vỗ vai này khiến chai bia lập tức rơi xuống đất. Diệp Hàng nghiêm mặt nói với Nhạc Nguyệt: "Cậu không nhận ra rằng, khi đánh cược với người nào đó, nhất định sẽ xảy ra chuyện bất công sao?"
". . ." Nhạc Nguyệt hít một hơi khí lạnh. Đúng vậy! Mình chỉ ước tính trình độ kỹ thuật, lại không đánh giá đủ trình độ nhân tính. Nhìn từ bước phát triển của Ánh Trăng Kỵ Sĩ Đoàn và Ánh Trăng Điều Tra Xã, khi Hứa Khai nói thua, mười phần mười là sẽ thua. Còn khi Hứa Khai nói thắng, muốn không thắng cũng khó.
"Yên tâm, hoàn toàn là kỹ thuật, k��� thuật thuần túy!" Hứa Khai thề thốt: "Tuyệt đối sẽ không giở trò. Bởi vì, tớ biết rõ trong đội săn Ma có người còn cường hãn hơn cả Liệp Miêu!"
"Đúng vậy. . ." Diệp Hàng sực tỉnh, nói với Nhạc Nguyệt: "Cậu chắc chắn sẽ thua."
"Cậu cái thái độ gì vậy? Tớ đang ủng hộ cậu, sao cậu có thể tự diệt uy phong của mình chứ?" Nhạc Nguyệt toát mồ hôi.
Diệp Hàng đành chịu nói: "Xét trên một khía cạnh nào đó, tớ quả thực không thể sánh bằng một người."
Trư Trư Hiệp cùng Chuyên Ly đều hiếu kỳ hỏi: "Ai vậy?"
"Thiên Khoát!"
Thiên Khoát là một người nổi tiếng không phải vì danh tiếng, nàng nổi tiếng không phải vì kỹ năng cường đại hay chiến đội nổi danh, mà là vì nàng thường xuyên tạo ra tiếng vang. Nàng là người đầu tiên sáng chế công thức săn Ma diệt quái, bảng dự đoán thời gian hồi sinh kẻ thù, bảng suy tính lãnh địa BOSS. Hiện tại, ba hạng thành tựu này đã trở thành chương trình học bắt buộc đối với những người chơi có IQ cao. Muốn hiểu và thành thạo sử dụng ba công thức này, điều kiện tiên quyết là phải có trình độ nhất định trong toán học. Đối với điểm này mà nói, không ít người Trung Quốc đều không gặp vấn đề, đừng thấy trẻ mẫu giáo Trung Quốc đã học đếm số, còn học sinh tiểu học đã nghiên cứu vi phân và tích phân thì có không ít người.
Thiên Khoát ở vị trí thứ một trăm chín mươi hai. Trong khi chờ đợi, Nhạc Nguyệt, Trư Trư Hiệp, Chuyên Ly cả ba người đều bị loại. Trư Trư Hiệp có kết quả đáng sợ nhất, nàng úp mặt xuống bên cạnh hồ, khiến Hứa Khai phải tốn năm phút mới an ủi được. Đây là kỷ lục an ủi dài nhất trong lịch sử của Hứa Khai. Thông thường, sau khi an ủi quá 30 giây mà không có hiệu quả, Hứa Khai sẽ âm thầm bỏ đi.
Cú nhảy cầu dựa trên toán học của Diệp Hàng đã lấn át cú nhảy cầu dựa trên kỹ năng. Tất cả mọi người đều mong chờ Thiên Khoát xuất hiện. Cái tên ngốc toán học đó có ba điều nổi tiếng lớn: nổi tiếng vì sự vô tư, nổi tiếng vì toán học, và nổi tiếng vì không có bạn trai. Đặc biệt là điều thứ ba, làm một nữ sinh đáng yêu lại thông minh như vậy, nàng không thiếu người ngưỡng mộ và theo đuổi. Nhưng không phải là Thiên Khoát không chịu nổi chỉ số thông minh của họ, mà là họ không thể theo kịp bước nhảy tư duy của Thiên Khoát. Diệp Hàng bình luận: "Nhân tài bị Thượng Đế ghen ghét mới được gọi là thiên tài. Ngươi dám tìm một người bị Thượng Đế ghen ghét làm bạn gái sao?". Ừm, đây thật ra là lý do Diệp Hàng giải thích tại sao mình hai lần ly hôn.
Nhưng điều khiến tất cả mọi người thất vọng chính là, Thiên Khoát không hề có máy tính hay kính viễn vọng. Nàng chỉ cắn đầu ngón tay, ngẩng đầu nhìn trời rồi lại nhìn xuống đất, thậm chí còn ném một hòn đá xuống dưới. Diệp Hàng lại biết cái chiêu này của Thiên Khoát đáng sợ đến mức nào. Bản thân hắn là người Mỹ nên vô cùng rõ ràng, hồi tiểu học hắn cũng có bạn cùng lớp người Trung Quốc. Khi giáo viên ra một bài toán, học sinh Mỹ đồng loạt lấy máy tính ra, còn học sinh Trung Quốc thì hoặc là nháp giấy, hoặc là tính nhẩm. Rất nhiều học sinh Mỹ chế giễu học sinh Trung Quốc nghèo, nhưng Diệp Hàng khi đó lại biết, đây là thói quen từ nền giáo dục tàn khốc của Trung Quốc. Học sinh Trung Quốc muốn tính toán, đầu tiên là nghĩ đến tính nhẩm, tính nhẩm không được mới dùng bút toán, cuối cùng mới chọn máy tính. Mà học sinh Mỹ, ngay cả những bài toán đơn giản như chín cộng chín, bọn họ cũng nghĩ đến máy tính đầu tiên.
Diệp Hàng không thể bình luận ai đúng ai sai, máy tính về cơ bản đã thay thế bàn tính. Nhưng khi sống ở Trung Quốc, một dì bán rau có thể tính nhẩm rất nhanh và chính xác giá tiền mua một cân hai lạng rau với giá 2.4 tệ mỗi cân, điều này khiến Diệp Hàng vô cùng kinh ngạc, bởi điều này ở Mỹ là không thấy được. Đương nhiên, hiện tại cân điện tử đang dần thay thế cân truyền thống.
Thiên Khoát nhảy, nàng rơi xuống, rơi vào trong hồ, đúng vào điểm chính giữa của hồ nước. Thành tích, tất cả mọi người chỉ quan tâm đến thành tích.
Trong sự chờ mong của vạn người, hệ thống quảng bá: "Thành tích của Thiên Khoát: mười chấm tám vòng tròn."
"A!" Hứa Khai giơ cao hai tay, rồi thấy Diệp Hàng cũng giơ cao hai tay reo hò, Hứa Khai thấy vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đây là một sự tán dương công bằng giữa những người cùng lĩnh vực. Cũng chỉ có Diệp Hàng có tư cách tán thưởng Thiên Khoát, và cũng là một trong số ít người có thể khiến Diệp Hàng thua tâm phục khẩu phục. Khác với bản thân, dù có trêu chọc Diệp Hàng thế nào, Diệp Hàng vẫn luôn có thể vừa thua vừa thắng. Bởi vì từ sâu thẳm trong lòng, Diệp Hàng vẫn luôn cho rằng có người mạnh hơn mình rất nhiều, thậm chí mạnh đến mức không cùng đẳng cấp. Diệp Hàng khao khát có người có thể chiến thắng chính bản thân hắn.
Mọi tinh túy của bản dịch chương này xin được kính cẩn ghi nhận thuộc về Truyen.free.