Đêm qua, bên bờ vịnh ánh trăng, hắn say sưa chén rượu, con loli yêu tinh nhìn thấy hắn mệt mỏi hỏi hắn có muốn phục vụ đặc biệt gì kh��ng. Sau đó, chắc hẳn chuyện đã trở nên đặc biệt thật rồi. Diệp Hàng mở cửa phòng ngủ bước ra, vịn vào ghế sô pha tìm thấy đồ lót của mình. Sau khi mặc quần lót, Diệp Hàng cảm thấy nơi này dường như rất quen thuộc. Đúng hơn là, vô cùng quen thuộc.

Ở Trung Quốc, hình như hắn ít khi có kinh nghiệm tìm phụ nữ... Diệp Hàng quay đầu nhìn thấy một bức tranh, ừm, bức tranh này cũng rất quen thuộc. Hắn đang định mặc quần. Trán Diệp Hàng toát ra một lớp mồ hôi lạnh, nhanh như chớp quay đầu nhìn lại bức tranh. Một giây sau, Diệp Hàng ném phăng chiếc quần, đưa hai tay lên miệng, vẻ mặt hoảng sợ tột độ.

Không thể nào, không thể nào! Chẳng lẽ một tai ương ngày hôm qua vẫn chưa đủ sao? Diệp Hàng nín thở, nhón gót chân bước vào phòng ngủ, rồi nhẹ nhàng vén chăn lên. Nhạc Nguyệt đang nằm trong chăn, trên môi nở nụ cười nhẹ.

Diệp Hàng đứng tại chỗ, nhón chân nhảy hai cái, điệu nghệ như một vũ công ballet. Sau đó, hắn nhanh chóng chạy đến cửa sổ. Hung hăng vò hai nắm tóc, lại cấp tốc chạy về vén chăn lên nhìn thêm lần nữa. Diệp Hàng quỳ sụp xuống bên giường, đầu gục xuống, hai hàng nước mắt lã chã tuôn rơi. Lạy Chúa, người có nhầm lẫn không? Con người có thể gặp vận rủi, nhưng có thể xui xẻo đến mức này sao? Là một Hoa kiều, hắn hiểu rõ trinh tiết có ý nghĩa như thế nào đối với một bộ phận không nhỏ phụ nữ Trung Quốc.

Diệp Hàng nhanh chóng lướt qua những đoạn ký ức ngắn về cuộc đời Nhạc Nguyệt, dường như ngoài việc từng thầm mến một nam sinh thời cấp ba ra, nàng chưa từng có bạn trai chính thức nào. Một tia hy vọng tàn nhẫn chợt lóe lên trong lòng Diệp Hàng. Tên cầm thú Cao Suất kia hẳn là đã sớm ra tay với Nhạc Nguyệt rồi chứ? Hắn nhẹ nhàng vén chăn lên tìm kiếm, không có vết máu.

Nhưng nhìn cách phân bố quần áo, cuộc "chiến đấu" hẳn đã diễn ra ở phòng khách. Diệp Hàng vội vàng nhón gót đến phòng khách. Sau đó, hắn quỳ rạp xuống trước ghế sô pha. Nàng thực sự là xử nữ. Nhưng vẫn còn một tia hy vọng cuối cùng. Diệp Hàng tìm kiếm quần của Nhạc Nguyệt, không phát hiện dấu hiệu băng vệ sinh...

Bây giờ phải làm sao đây? Diệp Hàng lúc này hoang mang lo sợ tột độ. Mọi chuyện về Trương Đông, về đám lá cây đều bị hắn ném ra sau đầu. Hắn đã hình dung cảnh Nhạc Nguyệt ngả bài với mình. Là sự kiêu hãnh của một thân sĩ, hắn chắc chắn sẽ không vô trách nhiệm như vậy. Chẳng lẽ hắn muốn kết hôn lần thứ ba? Xin lỗi chứ, người vợ đầu tiên của hắn là siêu mẫu quốc tế, tiền bảo hiểm bờ mông trị giá năm trăm triệu. Người vợ thứ hai là danh viện. Còn người vợ thứ ba của hắn... Diệp Hàng quỳ quay người nhìn Nhạc Nguyệt, một cô con gái riêng, chỉ số thông minh có lẽ còn chưa quá 100. Sinh con ra, chỉ số thông minh trung bình sẽ không dưới 150 sao? Diệp Hàng, với tư cách là một người Trung Quốc chuẩn mực, biết rõ những cô gái như Nhạc Nguyệt sẽ coi trọng trinh tiết đến mức nào.

Đầu óc Diệp Hàng vận hành rất nhanh, nhưng lại như một mớ bòng bong. Hắn đâu phải cầm thú, hắn là một thân sĩ có tiêu chuẩn đạo đức. Tuyệt đối không cho phép bản thân mình "ăn xong chùi mép" bỏ đi.

Tác giả người Anh Wilson từng cho rằng: Một thân sĩ phải là người thành kính, tuân thủ đạo đức, dũng cảm và sẵn lòng giúp đỡ người khác, dám nói sự thật, và khi đối mặt với tai nạn, dám hy sinh bản thân. Giới quý tộc là hình mẫu đạo đức của xã hội, là trụ cột tinh thần của quốc gia, đại diện cho trách nhiệm và sự gánh vác.

Nếu mình dọn dẹp sạch sẽ hiện trường, liệu Nhạc Nguyệt có phát hiện ra điều gì không? Trong đầu Diệp Hàng thậm chí nảy ra ý nghĩ dùng nước tẩy trắng để phá hủy DNA, một phương pháp đơn giản nhất. Còn nữa... Diệp Hàng đột nhiên giật mình nghĩ đến một chuyện. Đêm qua, trong tình trạng của hắn và Nhạc Nguyệt, người chưa từng trải sự đời, không thể nào có bất kỳ biện pháp tránh thai nào. Việc quan trọng hàng đầu trước mắt là tránh thai khẩn cấp. Thế nhưng, thứ này không phải muốn là có ngay.

Mặc kệ nhiều như vậy, cứ đi mua thuốc cái đã... Nhưng vấn đề là, sáng sớm tinh mơ thế này có tiệm thuốc nào mở cửa không? Diệp Hàng run rẩy lấy điện thoại di động ra, gửi tin nhắn cho "đồng đội heo" của mình: "Mau mang XXX dược phẩm đến chỗ tôi." Tin nhắn còn thêm cả "SOS", thuộc loại tiếng lóng siêu khẩn cấp.

Xong xuôi việc này, Diệp Hàng vơ quần áo rồi lập tức bỏ chạy, nếu không chạy thì sẽ bị đánh tơi bời mất thôi!

Diệp Hàng không kịp xỏ giày, trực tiếp xách chúng trên tay rồi chạy về nhà. Đóng cửa lại. Sau khi dựa lưng vào cửa, Diệp Hàng mới nhận ra mình đã toát mồ hôi lạnh khắp người, miệng đắng lưỡi khô. Nhìn căn phòng cho thuê, cánh cửa vẫn đóng kín, dường như còn đang ngủ. Diệp Hàng vội vàng chạy về phía phòng mình. Nhưng đây là lần đầu tiên hắn đi chân trần trong phòng khách này, lại quên mất phòng khách này và phòng khách của Nhạc Nguyệt là hai nơi khác nhau. Thế là hắn trượt chân, thân thể va vào bàn trà. Những chiếc ly trên bàn trà rơi xuống đất.

Diệp Hàng thầm cầu nguyện khi nhìn hai chiếc ly thủy tinh rơi xuống đất, mong chúng đừng phát ra tiếng động. Sự thật chứng minh, những chiếc ly không tin Chúa Trời; chúng vỡ tan, vào lúc sáu giờ sáng, âm thanh giòn tan đến chói tai.

Hứa Khai mở cửa, mặc áo ngủ, híp mắt như ma chết treo cổ, hỏi: "Sớm thế này đã ra ngoài à?" Rồi hắn nhìn xuống chiếc đồng hồ treo tường trong phòng khách.

"Ừm ừm!" Diệp Hàng gật đầu lia lịa, cố nén đau đớn ở đầu gối đứng dậy: "Đi ngủ đi, mau đi ngủ đi. Đàn ông đẹp trai là phải ngủ đủ giấc mà ra đấy."

"À!" Hứa Khai quay người.

"Khoan đã!" Diệp Hàng gọi Hứa Khai lại. Suy nghĩ một lát, hắn hỏi: "Hứa Khai à, bây giờ người Trung Quốc có vẻ đã cởi mở lắm rồi phải không? Bạn bè mà lỡ xảy ra chuyện gì đó, mọi người sẽ hiểu chứ?"

"Còn tùy thuộc vào đối tượng." Hứa Khai đi vào nhà vệ sinh xả nước. Hắn suýt chút nữa quên mất mình dậy làm gì.

"Hứa Khai à." Diệp Hàng tiến đến gần buồng vệ sinh hỏi: "Một người bạn của tôi, chính là 'Vua khách giật mình', đêm qua đã lên giường với một cô gái Trung Quốc. Nhưng không ngờ đối phương vẫn còn là xử nữ. Hắn hỏi tôi phải làm sao bây giờ?"

"Nếu dưới mười tám tuổi thì mua quần áo hàng hiệu đắt tiền." Hứa Khai vừa kéo quần lên bước ra vừa bổ sung: "Nếu dưới mười sáu tuổi thì mời ăn một bữa KFC hoặc mua một bộ điện thoại."

Diệp Hàng ân cần giúp xả bồn cầu xong, hỏi: "Còn nếu là khoảng hai mươi lăm tuổi thì sao?"

"Cái này thì phiền phức lớn rồi." Hứa Khai thản nhiên nói: "Cứ bảo bạn của cậu chuẩn bị kết hôn đi. Trừ phi hắn muốn sống như súc sinh mà bỏ chạy, cả đời sống trong sự thù hận của người khác và sự cắn rứt của chính mình."

"Có ngoại lệ nào không?" Diệp Hàng hỏi.

"Có chứ."

"Là gì?" Diệp Hàng dấy lên hy vọng.

"Là khi cô gái đó không nghĩ quẩn mà tự sát." Hứa Khai đóng cửa: "Đi ngủ đây."

Tự sát ư? Trong đầu Diệp Hàng hiện lên hình ảnh Nhạc Nguyệt đứng trên tầng cao nhất của tòa nhà Empire State Building, rồi sau đó, mang thai đứa con của mình, đầy lòng căm phẫn mà nhảy xuống... Theo tính toán vật lý, cơ thể sẽ nát bấy. Không, không, không, hắn không thể làm được. Trong óc Diệp Hàng lại hiện lên hình ảnh chính mình mặc lễ phục cưới đứng trên Empire State Building chuẩn bị nhảy xuống, hắn cũng không thể làm được.

Diệp Hàng cứ thế cầm quần áo ngồi ngẩn người trên ghế sô pha trong phòng khách, suy nghĩ chuyện kết hôn. Phải nói rằng, Nhạc Nguyệt cũng không phải là một đối tượng tồi. Một cô gái Trung Quốc như vậy khiến hắn yên tâm. Nàng có tướng mạo không tệ, hơn nữa cũng không quá ngốc. Hắn phải thừa nhận. Hắn đã mấy lần thấy Nhạc Nguyệt có những ý nghĩ kỳ quái trong đầu. Vóc dáng lại đẹp. Lại còn có vũ lực...

"Rầm rầm rầm!" Bên ngoài cửa truyền đến tiếng đập cửa dữ dội.

Hứa Khai nhảy khỏi phòng, gào lên: "Ai đó!" Có để cho người ta ngủ không chứ?

"..." Tiếng đập cửa vẫn kiên quyết vang lên.

"Tôi đây!" Diệp Hàng hít sâu một hơi. Là một người đàn ông, hắn đã làm thì phải gánh chịu. Hơn nữa, đây cũng không phải là một lựa chọn tồi. Cha mẹ hắn vẫn mong muốn hắn có một người vợ Trung Quốc. Mà nói thẳng ra, từ xưa đến nay, ai mà chẳng phải kết hôn. Diệp Hàng mở cửa phòng, nhìn thấy Nhạc Nguyệt đang mặc áo ngủ, một cúc áo chưa cài kỹ, để lộ thấp thoáng "thỏ trắng" bên trong. Diệp Hàng ho khan một tiếng nói: "Nhạc Nguyệt, ta..."

"Khốn nạn!" Nhạc Nguyệt giáng một cú đấm hung hăng vào má trái Diệp Hàng. Ngay sau đó, nàng tung một cú đá bổ vào ngực hắn. Khi Diệp Hàng bay ngược về phía sau, hắn không cảm thấy chút đau đớn nào, nhưng dường như nghe thấy tiếng xương cốt kêu răng rắc.

Hứa Khai chỉ thấy Diệp Hàng lơ lửng bay lên không, như thể bị Phi Yến trảm công kích. Sau khi bay ngược ba mét, thân thể hắn đập mạnh vào ghế sô pha. Một ngụm máu tươi phun ra từ miệng Diệp Hàng. Nhạc Nguyệt dùng sức đóng sầm cửa rồi bỏ đi. Chỉ còn lại Diệp Hàng ho khan nhả máu tươi và Hứa Khai đang trợn mắt há hốc mồm.

"Khụ!" Diệp Hàng ho ra một ngụm máu.

"Ráng chịu đựng!" Hứa Khai lúc này mới kịp phản ứng, đây không phải diễn kịch, mà là đánh thật. Hứa Khai gọi điện thoại: "115 à? Làm phiền cô. Người ở phòng XXX902 bệnh tình chuyển biến nặng. Vâng... Bị thương nặng, bị vật nặng hơn 500 cân đánh trúng ngực... Trời đất ơi, còn thảm hơn cả nóc nhà sập!"

"Cố lên!" Hứa Khai nhanh chóng chạy vào nhà vệ sinh, nhìn khăn mặt của Diệp Hàng, rồi nhìn khăn mặt của mình. Hắn cắn răng lấy chiếc khăn mặt mình vừa mới thay, giặt nước rồi lau khóe miệng Diệp Hàng. Sau đó, thấy Diệp Hàng sắc mặt trắng bệch, hắn có chút luống cuống. Lồng ngực người ta lõm vào, xương sườn dường như đã gãy gần hết. Hô hấp nhân tạo ư? Hình như chưa đến mức đó. Hứa Khai rối bời, hắn chỉ có kiến thức sơ cứu thông thường, không có kiến thức sơ cứu nội thương. Nếu Diệp Hàng không còn thở và tim ngừng đập thì hắn còn có thể ra tay. Đằng này lại vừa có hô hấp vừa có tim đập. Hắn phải làm sao đây?

Hứa Khai lấy điện thoại ra, bấm số của Trư Trư Hiệp: "Heo heo!"

"Gì?"

"Nhạc Nguyệt và Diệp Hàng đánh nhau."

"Đồ khốn kiếp. Cả đời này ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa!" Trư Trư Hiệp gầm lên, rồi thẳng tay ném điện thoại vào tường.

"Cái gì cơ?" Hứa Khai cầm điện thoại, sững sờ tại chỗ. Mình có làm gì đâu, vì sao lại bị gọi là đồ khốn kiếp?

Diệp Hàng nắm lấy tay Hứa Khai, ho khan hai tiếng khó nhọc nói: "Hứa Khai à..."

"Đừng nói nữa, trên TV người ta nói nói xong lời trăng trối là sẽ chết đấy." Hứa Khai cảm thấy lòng bàn tay Diệp Hàng ngày càng lạnh.

"Phải nói, nhất định phải nói." Diệp Hàng hướng Hứa Khai nói: "Ta, ta vẫn luôn rất thưởng thức ngươi. Thật lòng. Dù cho ta không thừa nhận, việc ngươi mạnh hơn ta ở một vài phương diện là sự thật. Ta... Nếu ta chết rồi, ngươi đừng vì thế mà sa ngã. Ngươi phải kiên cường chiến đấu tiếp. Ta vẫn luôn muốn trộm Tuyên ngôn Độc lập của Mỹ, rồi thêm tên của ta lên đó. Ta nói cho ngươi biết, người sống cả đời, bình thường thì cứ bình bình đạm đạm. Chúng ta phải sống một cách oanh liệt."

"Ta hứa với ngươi. Nếu ngươi chết, ta sẽ lén Tuyên ngôn Độc lập ra, đốt cho ngươi."

"Ngươi ngốc thật, nó làm bằng đồng cứng nh���c, đốt sao mà hết được." Diệp Hàng ho khan hai tiếng nói: "Ta có rất nhiều tiền, ngươi cứ lấy đi làm kinh phí. Nhớ là trên Tuyên ngôn Độc lập, chữ ký phải khắc ba chữ 'tia chớp mèo'."

"Ừm ừm." Hứa Khai gọi lớn: "Bác sĩ!"

"Đừng gọi nữa. Ta chính là bác sĩ đây. Hứa Khai à, ngươi nói con người có linh hồn không?" Diệp Hàng ánh mắt tan rã hỏi.

"Chắc chắn là có chứ!"

"Ngươi không lừa ta đấy chứ?"

"Không lừa ngươi đâu."

"Thế thì tốt rồi. Ta có thể giám sát hành động của ngươi. Nếu không, ngươi cầm tiền mà không đi trộm Tuyên ngôn Độc lập thì làm sao? Hứa Khai à, ta thực sự lo lắng nhân phẩm của ngươi đó." Diệp Hàng cảm thấy áy náy vì tấm lòng tiểu nhân của mình khi sắp chết.

Hứa Khai gật đầu, nước mắt nóng hổi tuôn rơi: "Ta cũng không tin nhân phẩm của mình."

"Ta nhanh không thở nổi rồi." Diệp Hàng nói: "Ngươi có điều gì muốn nói với ta không?"

Hứa Khai thút thít khóc nói: "Tiền của ngươi đều ở đâu vậy?"

"Ta nghĩ, vẫn là sau khi chết rồi nói cho ngươi biết thì an toàn hơn. Vạn nhất ta không ch��t, ngươi lại cầm tiền đi mất... Thực xin lỗi à, ta sắp chết cũng không thể nào tin nổi nhân phẩm của ngươi."

"Phải thế chứ!" Hứa Khai nói: "Thật ra có một chuyện ta phải xin lỗi ngươi."

"Ừm, ngươi nói đi, ta đều tha thứ cho ngươi." Diệp Hàng cố gắng mở to mắt.

"Thôi vẫn là không nói, vạn nhất ngươi không chết lại tìm ta tính sổ thì sao? Nước đổ khó hốt lại." Hứa Khai thề nói: "Ta thề với Trái Đất, sau khi ngươi chết ta nhất định sẽ nói cho ngươi biết."

Hãy cùng Truyen.free khám phá những hành trình dịch thuật đặc sắc, độc nhất vô nhị này.