(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 541: Trí tuệ Thần Thạch
Hứa Khai gặp Sợi dẫn người trở về thành, thở dài nói: "Sắc lang, ngươi bị lừa rồi."
"Đi bộ ca, lời này là sao?" Sắc lang khiêm tốn thỉnh giáo, sự thật luôn chứng minh Hứa Khai chẳng phải người tốt. Thời nay, làm kẻ xấu cũng chẳng phải ai cũng có tư cách, phải cần thiên phú xuất chúng vậy.
"Tử Vong hiện đang cày điểm công hội đấy. Lần trước Máy Móc Vương Triều giao chiến với Tử Vong, người ta chỉ phái hai đội hình, cũng chỉ khoảng mười người tham gia. Các ngươi ngày mai tập hợp 50 tinh anh, người ta sẽ chỉ cử một người đến đấu cùng các ngươi, ngươi cảm thấy thắng như vậy có nghĩa lý gì chứ? Thời gian của các ngươi đều bị giày vò hết." Hứa Khai 'ha ha' cười lớn: "Quan trọng nhất là còn để lại trò cười. Họ đang trêu ngươi đó thôi."
"Chết tiệt, đa tạ Đi bộ ca đã nhắc nhở." Sắc lang giật mình.
"Nhưng nếu ngày mai các ngươi không đi, hoặc phái không đủ người, Tử Vong lại cử tinh nhuệ ra, các ngươi sẽ bị diệt sạch trong một phút. Nói ra thì mất mặt lắm."
Sắc lang khẽ hít một hơi khí lạnh: "Ý của ngươi là?"
Hứa Khai khoan thai vỗ vỗ vai Sắc lang: "Người trẻ tuổi, xã hội này tràn đầy lựa chọn. Ta rất coi trọng ngươi."
Không phải Hứa Khai quá xấu, mà là tâm trạng hắn đang rất tốt. Tiện tay đùa Sắc lang một chút mà thôi. Hứa Khai cảm thấy người có tính cách như Sợi chắc chắn sẽ không e ngại chiến đấu. Hắn có thiện cảm với Sợi nhiều hơn cả Thiên Lang. Thiên Lang này nha, đã dùng bộ phận của chiếc Thánh Giới Chỉ kia để móc lừa mình rất lâu rồi. Chỉ cần mình tùy tiện nói như vậy, Sắc lang rất có thể sẽ phái ra đội ngũ không quá mạnh cũng không quá yếu, kết quả là bị Sợi tiêu diệt.
Hứa Khai rời đi, sau đó chọn một điểm truyền tống của tân thủ Man Hoang được công nhận để đến Man Hoang đại lục. Nhìn quanh, quả nhiên có không ít tân thủ. Hứa Khai hô: "Nhiệm vụ giết sáu người chơi, mỗi người được bồi thường 100 kim."
"Ta! Ta!" Những người chơi còn chưa đạt Tam Chuyển này lập tức xô đẩy lên báo danh.
Hứa Khai tùy tiện chọn sáu người, sau đó giết chết họ. Hệ thống nhắc nhở: Chìa khóa Hạnh Phúc Thần Điện đã hoàn tất tẩy lễ, có thể sử dụng bình thường. Giúp đỡ tân thủ, mình quả là người tốt!
...
Bước vào Hạnh Phúc Thần Điện, âm nhạc vui tươi lập tức lấn át nhạc nền truyền thống của thợ săn quỷ. Đây là một đại sảnh rất truyền thống theo phong cách Tây Phương. Bốn phía đại sảnh đều khắc họa bích họa. Trên đó miêu tả những niềm vui của nhân dân. Đó là niềm vui thu hoạch của nông dân, niềm vui kết hôn của nam nữ, niềm vui làm cha mẹ, niềm vui khi đạt được thành tựu. Hứa Khai rất kỳ quái. Sao lại không có bức tranh nào về niềm vui trúng số, hoặc niềm vui kiếm tiền nhỉ?
Hứa Khai xem hết bích họa, trong đại sảnh xuất hiện một đạo quang mang, bên trong hào quang có một khối Thần Thạch. Thần Thạch mở miệng hỏi: "Hài tử, ngươi tới Hạnh Phúc Thần Điện với mục đích gì?"
Làm người nên thành thật, Hứa Khai trung thực đáp: "Vì mang ngươi rời đi."
"À, hóa ra là Thần Thạch Thủ Hộ Giả." Một ảo ảnh lão đầu tóc bạc dài xuất hiện phía sau Thần Thạch, lễ phép thi lễ với Hứa Khai: "Ngươi đương nhiên có thể mang Thần Thạch đi, nhưng phải kể một chuyện khiến ngươi vui sướng nhất. Câu chuyện vui vẻ của ngươi sẽ bổ sung vào chỗ trống trên bích họa."
Vấn đề đơn giản này lại làm khó Hứa Khai. Hứa Khai gần đây thực hành nguyên tắc không vì mình mà buồn, không vì vật mà vui. Thành công ư? Bản thân hắn không coi là thành công. Danh lợi cũng chỉ là tương đối mà thôi. Hứa Khai đáp: "Vui sướng... có khi uống một chén nước cũng có thể cảm nhận được. Có khi kiếm được một khoản tiền cũng không có cảm giác. Ta không có câu chuyện vui vẻ."
"Thần Thạch Thủ Hộ Giả, xin lỗi. Đây là quy củ của Hạnh Phúc Thần Điện. Nếu không thể ghi lại câu chuyện vui vẻ của ngươi, thì không thể thỏa mãn nguyện vọng của ngươi." Lão đầu hỏi: "Giả sử ngươi đạt được Hạnh Phúc Thần Thạch, ngươi sẽ cảm thấy vui vẻ không?"
"Ha ha!" Hứa Khai tự giễu cười cười. Bản thân đạt được thủy tinh gì đó tuy vui, nhưng hắn biết lão đầu nói niềm vui là một chuyện khác. Niềm vui này ý nghĩa gần giống với hạnh phúc. Hứa Khai nói: "So với rất nhiều người, ta rất may mắn, nhưng lòng người tham lam lại vô hạn. Nếu ngươi cứ khăng khăng ta phải kể một câu chuyện, ta chỉ có thể tùy tiện bịa ra một cái."
"Có rất nhiều dũng sĩ đến Hạnh Phúc Thần Điện, ngươi là người thành thật hiếm có. Đúng như lời ngươi nói, uống một chén nước cũng có thể cảm nhận được. Vui sướng là một loại cảm giác, chứ không phải một câu chuyện." Lão đầu nói: "Xin hãy bảo vệ Hạnh Phúc Thần Thạch thật tốt, hy vọng đến ngày Hạnh Phúc Thủ Hộ Giả trọng sinh, thợ săn quỷ đều có thể nhận được một phần hạnh phúc."
Thần Thạch bay về phía Hứa Khai. Hứa Khai vừa tiếp xúc liền nắm Thần Thạch vào tay. Viên đá Hạnh Phúc: Sĩ khí thêm một. Đặt trong túi có hiệu lực. Bảy khối Thần Thạch đã hoàn thành năm khối, còn lại hai khối là Trí Tuệ và Căm Hận. Khối Căm Hận đã biết rõ phương pháp và địa điểm để có được. Hứa Khai hỏi: "Xin chào, xin hỏi ngươi có biết vị trí của Trí Tuệ Thần Điện không?"
"Trí Tuệ Thần Thạch không giống vậy." Lão đầu nói: "Người sở hữu trí tuệ thường là người mạnh mẽ nhất. Không có chuyện Trí Tuệ Thần Điện. Trí Tuệ Thần Thạch đang ở một nơi nào đó trong Dạ Tịch Thành. Có người đã giam cầm Trí Tuệ Thần Thạch trong một bảo khố nào đó. Cụ thể là bảo khố nào thì ta cũng không rõ."
Bảo khố Dạ Tịch? Chuyện này thì mình lại biết. Hứa Khai lấy ra một tờ tàng bảo đồ, đây là thứ rơi ra từ tổ đội Long Tàn trong Gia Viên Sa Đọa. Tuy nhiên, cả bảy tòa bảo khố đều nằm trong nội thành Dạ Tịch. Dạ Tịch Thành không thể sánh với các thành thị lãnh chúa Man Hoang khác, ngay cả nô lệ cũng không thể nào vào được. Bất quá, dường như baby girl có khả năng tiến vào Dạ Tịch Thành.
Hứa Khai hướng lão đầu nói lời cảm tạ: "Đã làm phiền ngài, đa tạ."
"Thật vui được giúp đỡ ngươi, Thần Thạch Thủ Hộ Giả."
"Gặp lại!" Hứa Khai rút lui khỏi Hạnh Phúc Thần Thạch. Sau đó, hắn mở danh sách hảo hữu, gửi tin cho baby girl: "Mỹ nữ, cùng nhau uống chén rượu chứ?"
Baby girl hiển nhiên rất cảnh giác: "Có chuyện gì?"
Thái độ này thật khiến người đau lòng. Nàng lẽ ra phải hỏi uống ở đâu, chứ không phải hỏi mục đích uống rượu. Hứa Khai hồi âm: "Ta ở quán bar XX tại chủ thành nhân loại chờ ngươi."
"Ừm..." Baby girl do dự một lát rồi nói: "Ta có chút việc, nửa giờ nữa đến."
"Tốt." Hứa Khai vuốt cằm, tình huống gì đây? Baby girl đồng ý chắc chắn có lý do của nàng. Hứa Khai ngẫm nghĩ rồi giật mình, baby girl chắc chắn là muốn tìm mình lấy tàng bảo đồ đây mà.
...
Quả nhiên như Hứa Khai dự liệu, baby girl hiển nhiên không phải đối thủ của Hứa Khai. Trước đó nàng vẫn giữ vẻ kiên cường lạnh nhạt nói mấy câu, sau đó mới nói đến trọng điểm: "Ta biết một thời điểm nào đó trong Gia Viên Sa Đọa có một nhiệm vụ đặc biệt. Nhận được nhiệm vụ có thể tiến v��o Dạ Tịch Thành. Đó là một nhiệm vụ chạy vặt, thời gian giới hạn là 3 giờ. Đại khái một giờ làm nhiệm vụ, hai giờ còn lại để tha hồ tìm bảo. Trong vòng 3 giờ, quân đội Dạ Tịch sẽ không tấn công người chơi."
Hứa Khai rót rượu vang cho baby girl: "Ý ngươi là, ngươi đã đi vào rồi?"
"Đúng vậy!" Baby girl nói: "Tàng bảo đồ chính là thứ có được từ Dạ Tịch Thành. Cho nên chúng ta đã dốc lòng hoàn thành nhiệm vụ Truyền Tống Trận của Gia Viên Sa Đọa. Chính là để không phải mỗi lần vào tìm bảo đều phải chiến đấu đến Gia Viên Sa Đọa."
"Ừm!" Hứa Khai ngẫm nghĩ rồi hỏi: "Ngươi có phương án gì?"
"Ngươi đưa ta tàng bảo đồ, ta sẽ cho ngươi biết cách xác nhận nhiệm vụ."
Hứa Khai nói: "Hay là ta chép một bản tàng bảo đồ cho ngươi nhé?"
Baby girl nói: "Ngươi nghĩ ta là tân thủ sao? Tàng bảo đồ nguyên bản mới có thể dò xét lối vào bảo khố. Nếu không ta đã sớm lấy ra sao chép bán sỉ rồi."
"Chúng ta cũng đâu phải chưa từng hợp tác." Hứa Khai nói: "Thế này đi, chúng ta hợp tác. Dựa theo nguyên tắc tổ đội, ai dùng được trang bị, đạo cụ thì người đó cầm. Nếu ai cũng dùng được hoặc ai cũng không dùng được, sẽ do điểm dao động quyết định."
"..." Baby girl trầm tư một hồi lâu rồi nói: "Được, nhưng ta có hai người, hơn nữa chúng ta muốn cày lại đến Gia Viên Sa Đọa để làm nhiệm vụ, có lẽ cần một ngày thời gian."
"Ta cũng hai người, không bằng mang bạn của ta cùng đi vào, còn có thể giúp đỡ nhiều hơn."
"Được!" Baby girl gật đầu: "Hãy để bạn của ngươi liên hệ với ta."
Hứa Khai muốn tìm người bạn nào? Đương nhiên là Diệp Hàng, lựa chọn hàng đầu. Hứa Khai quan tâm chính là Viên đá Trí Tuệ. Trừ mình là Thần Thạch Thủ Hộ Giả, người khác không thể nào lấy được Trí Tuệ Thần Thạch. Cho nên mấu chốt chính là tìm được bảo khố. Mà trong số hảo hữu của mình, Diệp Hàng là người cực kỳ hữu ích trong việc tìm kiếm bảo khố.
"Bảo khố Dạ Tịch?" Diệp Hàng hỏi lại.
"Ừm, bảy kho báu. Dựa theo nguyên tắc phân phối chức nghiệp."
"Chuyện tốt thế này, ngươi lại tìm ta?" Diệp Hàng căn bản không tin.
"Tìm bảo c��ng là sở trường của ngươi mà." Hứa Khai lấy lòng nói.
Hứa Khai càng lấy lòng, Diệp Hàng càng thấy có âm mưu. Bất quá, việc có thể mở Truyền Tống Trận ở Gia Viên Sa Đọa, lại có nhiệm vụ có thể tiến vào Dạ Tịch Thành, điều này khiến Diệp Hàng có chút động lòng. Hơn nữa, Hứa Khai đã có thể đưa ra nguyên tắc phân phối, cho thấy ít nhất những thứ trong bảo khố sẽ được phân phối theo nguyên tắc đó. Diệp Hàng càng nghĩ càng không hiểu âm mưu của Hứa Khai ở đâu, mặc dù hắn khẳng định có uẩn khúc bên trong. Diệp Hàng nói: "Được, ta sẽ liên hệ với baby girl. Trong một ngày nhất định sẽ có được Truyền Tống Trận của Gia Viên Sa Đọa."
"OK!" Hứa Khai bổ sung: "Theo ta thấy, cô gái đọc sách và Thánh Kỵ Sĩ kia tiêu chuẩn đạo đức không quá cao. Cho nên..."
"Cho nên chúng ta phải đoàn kết?"
"Không phải, cho nên chúng ta muốn chia rẽ." Hứa Khai giải thích: "Trong tình huống hai bên đều có toan tính, baby girl có thể sẽ tham lam lấy mất một món trang bị rồi bỏ đi. Nếu ngươi trở thành kẻ địch của ta, rồi giữ quan hệ tốt với bọn họ, thì họ sẽ không có gì phải sợ hãi."
"Chiêu 'cá cắn câu'?"
"Đúng vậy!"
"Cá cắn câu" là thủ đoạn mà dân cờ bạc thường dùng để lôi người khác xuống nước. Tiền đặt cược nhỏ, để cho kẻ ngốc nào đó thắng tiền, sau đó từ từ tăng tiền cược lên, rồi cờ bạc lấy đi tất cả tài sản của hắn. Điểm chí mạng nhất lúc này là kẻ ngốc đó sẽ có tâm lý muốn gỡ vốn, rồi không ngừng lao vào vực sâu không đáy. Kế hoạch của Hứa Khai cũng tương tự. Nếu baby girl thật sự có lòng dạ tiểu nhân, cứ để nàng tham lam lấy đi vài món trang bị không quá tốt trước. Một khi đã đến trang bị quan trọng, Diệp Hàng và Hứa Khai sẽ liên thủ đoạt lấy. Đối phương đã phá hoại quy tắc trước, thì không cần quá khách khí.
Diệp Hàng hỏi: "Nếu baby girl tuân thủ quy tắc phân phối thì sao?"
Hứa Khai nói: "Vậy ta cũng sẵn lòng có thêm một người bạn như thế."
"Kế hoạch dự phòng!" Diệp Hàng gật đầu, đây chính là phong cách của Hứa Khai. Trước tiên nghĩ đến đối phương không trong sạch thì mình phải làm sao để không thiệt thòi. Nh��n như con buôn, nhưng lại chiếm giữ một bên công đạo, hơn nữa đạt được lợi ích. Diệp Hàng nói: "Được! Vì bảo khố, hợp tác lần đầu tiên!"
Nhạc Nguyệt ngoài đời thực dường như đã khôi phục bình tĩnh, lại bắt đầu đến Ánh Trăng Điều Tra Xã làm việc. Nàng cũng bắt đầu vào trò chơi trở lại. Tuy nhiên, so với trước kia có chút xúc động, nhưng dù không có Nhạc Nguyệt, Điều Tra Xã vẫn có thể vận hành như cũ. Hứa Khai cho rằng Trư Trư Hiệp đến hỗ trợ còn hữu dụng hơn hai Nhạc Nguyệt trước kia cộng lại.
Trư Trư Hiệp suốt cả quá trình đều đi theo Nhạc Nguyệt. Nhạc Nguyệt làm như không thấy sự vắng mặt của Diệp Hàng, thậm chí không hỏi Diệp Hàng ở đâu, hay có còn sống không. Dường như Diệp Hàng từ trước tới nay chưa từng tồn tại vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.