(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 567: Huynh đệ đồng tâm
Huynh Đệ Đồng Tâm
Toàn bộ hội viên của Tử Vong công hội đã tề tựu đông đủ, bao gồm cả hội viên của Tử Thần công hội và Tuyết Lang công hội, tất cả đều tập trung tại doanh địa của Tử Vong công hội. Có ba đội đã tiến vào phó bản công hội để khiêu chiến độ khó ba sao; chỉ cần một đội thành công, Tử Vong sẽ thăng cấp thành công hội cấp mười.
Thiên Lang và Thương Vân thì đã đăng xuất khỏi trò chơi, không chịu nổi sự uất ức này. Thiển Lạc nói rất đúng, Tử Vong có thể vượt lên trên Thiên Lang và Thương Vân, nguyên nhân chủ yếu chính là Hồn Phách sẽ lợi dụng những kẻ yếu thế nhất để đối đầu với kẻ mạnh nhất. Mà Thiên Lang và Thương Vân, tuy đều thuộc về nạn nhân, nhưng chưa từng nghĩ đến việc liên kết lại.
Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Đổng Trác mạnh, mười tám lộ chư hầu liên minh chinh phạt. Tào Tháo mạnh, Ngô Thục liên minh chống lại. Thiển Lạc vốn có năng lực như vậy, nhưng sau khi Thánh Điện giải tán, Thiển Lạc thực sự chỉ xuất hiện với tư cách một người chơi bình thường. Thiên Lang, Tử Vong và Thần Thánh ba gia tộc giết nhau kịch liệt. Những người luôn giữ thân phận quần chúng, cùng với các thế lực tương đối yếu kém hơn như Vương triều Giương Cánh. Còn về phần công hội Liên Minh Đại Địa, thì đã chỉ còn trên danh nghĩa. Các công hội khác đều có một điểm yếu chung, tỉ lệ cao thủ dự trữ hơi thấp. Chẳng hạn như, Tử Vong công hội có Sợi – một cung thủ thần tiễn cấp bậc cao thủ, cũng có Vạn Tử và những cao thủ hàng đầu khác. Hơn nữa, đa số đều là những người chơi ở cấp độ này. Các công hội khác rất khó mà sánh được.
Thông báo hệ thống: Chúc mừng Tử Vong công hội thăng cấp lên cấp mười, trở thành công hội cấp mười đầu tiên của Săn Ma Truyền Kỳ. Quốc Vương Vong Linh ban tặng thần khí: Vương Giả Quyền Trượng.
Tiếng reo hò, tiếng vỗ tay, tiếng huýt sáo vang vọng khắp Tử Vong công hội không ngừng nghỉ suốt ba phút. Một cây quyền trượng màu vàng kim từ giữa không trung chầm chậm rơi xuống, rơi trước mặt Hồn Phách. Tại đỉnh phòng nghị sự, Hồn Phách giơ tay nắm lấy quyền trượng, tiếng ủng hộ càng trở nên kịch liệt hơn.
Hồn Phách cẩn thận cắm Vương Giả Quyền Trượng vào cái giá trên đỉnh phòng nghị sự. Một luồng kim quang từ quyền trượng khuếch tán lên bầu trời, trông vô c��ng phi phàm và khí thế.
Hồn Phách lớn tiếng tuyên bố: "Hôm nay, chúng ta tề tựu tại đây. Là để tán dương những nỗ lực không ngừng nghỉ của các huynh đệ trong suốt một năm qua. Một năm trước, Tử Vong công hội tuyên bố thành lập."
"Một năm sau, Tử Vong công hội đã trở thành công hội cấp mười đầu tiên. Giờ đây ta xin cảm ơn toàn bộ hội viên của Tử Vong công hội, bao gồm cả những huynh đệ từng gắn bó. Mặc dù họ đã rời xa chúng ta vì nhiều lý do khác nhau. Nhưng chúng ta sẽ không bao giờ quên họ. Nếu không có họ, Tử Vong cũng không thể đạt đ��ợc quy mô như ngày hôm nay."
Mọi người lập tức reo hò đáp lại.
"Không cần nói thêm lời vô nghĩa nào nữa, mọi người cũng đã biết chương trình rồi." Hồn Phách nói: "Bốn đội người ở lại công hội, những người khác hãy đến Chủ Thành Vong Linh để cuồng hoan. Hôm nay chắc chắn là ngày thuộc về các ngươi, hôm nay các ngươi có quyền kiêu hãnh hơn bất kỳ ai khác trong Săn Ma. Bởi vì các ngươi là một thành viên của công hội cấp cao! Gầm!"
"Gầm!" Mọi người cùng nhau gầm lên.
Hứa Khai và Diệp Hàng đang uống bia miễn phí trên bức tượng tại quảng trường của Chủ Thành Vong Linh. Đây là một bức tượng cao hai mươi mét; từ góc độ này nhìn pháo hoa, cảm giác những ngọn lửa ấy đẹp một cách đặc biệt. Hứa Khai đã truyền tống lên đó, còn Diệp Hàng thì dùng thang công thành để leo lên.
Vì tiệc pháo hoa buổi tối, Thành Vong Linh theo thiết lập hệ thống đã biến thành một đêm đầy sao. Trong thành Vong Linh, bia được đặt khắp nơi, người chơi có thể tùy ý sử dụng. Đương nhiên, những loại bia này đều là rẻ nhất; muốn uống loại đắt ti���n hơn thì cần phải trở thành khách quý và đến quán bar để nhận. Hứa Khai và Diệp Hàng đều là khách quý của Tử Vong, nhưng họ không có hứng thú tham gia náo nhiệt. Họ chỉ uống loại bia rẻ tiền ven đường.
Hứa Khai không tham gia náo nhiệt là vì không thích kiểu "thêm hoa trên gấm", trong mắt hắn, điều này có chút mùi vị nịnh bợ. Còn Diệp Hàng không tham gia náo nhiệt là vì không thích, hoặc khinh thường việc cuồng hoan cùng những người này. Công hội cấp mười, đối với trò chơi mà nói, đương nhiên là một thành tựu rất đáng nể. Nhưng Diệp Hàng cũng không mấy ưa thích Hồn Phách. Theo hắn thấy, Thiển Lạc giành được vinh dự này dễ dàng chấp nhận hơn nhiều, dù sao tiêu chuẩn của Thiển Lạc cũng cao hơn Hồn Phách không ít.
Gần như cùng lúc, bốn mươi người chơi che mặt đã đến bên ngoài doanh địa của Tử Vong công hội. Cổng lớn được mở ra, một người chơi phất tay. Bốn mươi người chơi cùng nhau tiến vào bên trong. Còi báo động của Tử Vong công hội vang lên dữ dội. Bốn đội người ở lại canh gác vốn đang uống rượu tán gẫu gần phòng nghị sự, khi còi báo động vừa vang lên, mười bốn người trong số đó đột nhiên phát động tấn công vào năm người còn lại.
Đội chiến đấu do Sợi dẫn đầu hoảng sợ, còn chưa kịp định thần thì đã có hai đội viên gục ngã. Sợi dùng Phi Yến Trảm lùi lại, lớn tiếng hô trong kênh công hội: "Hồn Phách, có kẻ phản bội! Mau đuổi những nhân viên canh gác không thuộc đội của ta ra khỏi công hội!" Hắn là phó hội trưởng, cũng có quyền hạn, nhưng trước mắt không cho phép hắn có quá nhiều thời gian để thao tác giao diện hệ thống. Hắn mở chức năng phòng ngự nhưng lập tức bị một phân hội trưởng phản bội đóng lại. Mà với tư cách phó hội trưởng, hắn không có quyền hạn đuổi phân hội trưởng ra khỏi công hội.
"Cái gì, còi báo động xảy ra chuyện gì?" Hồn Phách cất tiếng hỏi.
"Có..." Mười lăm cung thủ che mặt xuất hiện, phối hợp với những kẻ phản bội cùng nhau bắn về phía Sợi. Tấm chắn của Sợi cũng không phải là vạn năng, một đợt tên lông vũ vây bọc từ mọi phía, biến Sợi thành một con nhím.
Dạ Nguyệt Chi Tuyết quát lớn: "Mười người cầm quyền trượng hãy phân tán mà thoát đi, những người còn lại vây quanh Trận Pháp Truyền Tống."
Chỉ trong vòng chưa đầy mười lăm giây, bốn mươi tên người bịt mặt được huấn luyện nghiêm chỉnh, hiển nhiên đã diễn tập rất nhiều lần. Trong số đó, ba mươi tên người bịt mặt cùng mười lăm tên phản đồ hoặc gián điệp lập tức lao đến Trận Pháp Truyền Tống. Đã có ba bốn người từ Chủ Thành Vong Linh truyền tống đến doanh địa để kiểm tra còi báo động. Ba bốn người này rõ ràng không có ý thức chiến đấu, vũ khí vẫn còn trong túi. Lập tức bị hơn bốn mươi người bao vây như bánh sủi cảo. Điều duy nhất đáng mừng là, có một người chơi trước khi chết đã kịp phát ra tin tức: "Doanh địa bị tập kích."
Đồng thời, một tên người bịt mặt đã đoạt được quyền trượng.
Dạ Nguyệt Chi Tuyết phất tay, mười người từ doanh địa công hội liền gầm lên mà tản ra. Ai có quyền trượng? Bọn họ là ai? Không ai hay biết. Dạ Nguyệt Chi Tuyết đặt hai ngón trỏ vào miệng thổi một tiếng huýt sáo. Những người chơi đang vây công Trận Pháp Truyền Tống lập tức rút lui. Dạ Nguyệt Chi Tuyết nhắn tin cho Thiển Lạc: "Kế hoạch bước hai."
Thành Vong Linh trở nên hỗn loạn, Hứa Khai và Diệp Hàng không để tâm, tiếp tục uống bia và xem pháo hoa.
Hồn Phách lập tức nói: "Đại lục Vong Linh là một bán đảo, gần đảo hoang. Lập tức phái mười người phong tỏa cửa khẩu. Lại phái ba mươi người phong tỏa bến tàu." Điểm duy nhất Đại lục Vong Linh kết nối với Đại lục Săn Ma chính là khu vực vô chủ gần công hội Ánh Trăng. Hồn Phách vô cùng nhạy bén, ngay lập tức không phải đi truy hỏi trách nhiệm, mà là nghĩ đến một đặc tính của quyền trượng, đó là người chơi sở hữu quyền trượng thì không thể truyền tống. Bất kể là Thiên Lang, Thần Thánh hay Thanh Long, cũng đều không ở trên Đại lục Vong Linh. Chỉ cần phong tỏa hai điểm này, có thể đảm bảo quyền trượng sẽ không thoát khỏi Đại lục Vong Linh.
Nhưng vẫn còn một khả năng khác, đó là kẻ chủ mưu phía sau đã mua chuộc một công hội Vong Linh, chỉ cần vận chuyển quyền trượng đến công hội này, sau đó kẻ chủ mưu tuyên chiến v��i công hội đó, thì có thể hợp pháp cướp đoạt quyền trượng. A tuyên chiến với B, B có ba mươi tiếng để lựa chọn bất kỳ thời điểm nào tiếp chiến. Nhưng hiển nhiên đối thủ sẽ không cho Tử Vong thời gian này. Chắc chắn là vừa tuyên chiến thì sẽ lập tức tiếp chiến.
Hồn Phách nói: "Toàn bộ thành viên của Tuyết Lang công hội lập tức thoát hội và gia nhập công hội Kiến, ba mươi thành viên của Tử Vong công hội lập tức thoát hội và gia nhập công hội Lặng Yên." Hai công hội này là những công hội thân hữu của Hồn Phách, họ đều nằm trong phạm vi năm km gần doanh địa Tử Vong. Chỉ cần thành viên gia nhập, có thể lập tức truyền tống đến doanh địa của công hội. Sau đó bao vây những kẻ cướp bóc."
Hồn Phách rất tức giận, sự tức giận là điều tất yếu. Vốn tưởng mình trúng năm triệu, nhưng khi đi lãnh thưởng thì phát hiện vé số đã mất. Không có cảm giác nào khiến người ta phiền muộn hơn thế. Nhưng Hồn Phách vẫn thể hiện tố chất tâm lý đáng khen ngợi. Tiếp tục phân phát nhiệm vụ: "Hội trưởng Tử Thần công hội canh giữ trong công hội, chuẩn bị tuyên chiến với một công hội nào đó bất cứ lúc nào."
Một cái thang được đặt dựa vào bức tượng, Hứa Khai tiện tay muốn ném pháo hoa đốt cái thang, lại nghe thấy một giọng nói quen thuộc: "Là ta!"
"Thiển Lạc?" Hứa Khai sững sờ: "Lên đây đi!" Thiển Lạc dường như không cần phải đến góp vui cho sự kiện công hội cấp mười của Tử Vong mới phải. Vinh dự này vốn dĩ thuộc về hắn. Đáng tiếc trước kia Thánh Điện bị ám toán một lần, một cơ sở trụ cột đã bị dỡ bỏ. Rồi sau đó Thánh Điện lại bị mọi người liên thủ tính kế một lần, cuối cùng không còn tồn tại.
Thiển Lạc đi lên, lấy ra hai chai rượu brandy Pháp, mỗi người một chai, mình cũng lấy ra một chai. Uống rượu brandy như uống bia, hắn nói một hơi lớn: "Pháo hoa thật đẹp."
Diệp Hàng nói: "Pháo hoa của người thắng luôn là đẹp nhất."
"Đúng vậy!" Thiển Lạc cười sảng khoái: "Nào, cạn một ly!"
"Tâm trạng ngươi không tệ nhỉ." Hứa Khai cụng chai với Thiển Lạc.
"Chuyện này phải cảm ơn ngươi đã giới thiệu Dạ Nguyệt Chi Tuyết cho ta. Một Dạ Nguyệt Chi Tuyết tạo ra giá trị còn lớn hơn cả một trăm Loạn Thế Nhân cộng lại."
Diệp Hàng nói: "Quan điểm này của ngươi ta rất đồng tình. Tuy nhiên, Dạ Nguyệt Chi Tuyết dường như còn chưa đến mức đáng được ca ngợi như vậy chứ?"
"Tin sốt dẻo, tin sốt dẻo! Kẻ bịt mặt cướp đi Vương Giả Quyền Trượng của Tử Vong công hội!" Một người chơi lớn tiếng rao bán báo chí. Tờ tin sốt dẻo này rất dễ lừa người, giá tiền thì như nhau, nhưng chỉ có bản được bán mới có chữ, còn lại đều là trang trống. Nhưng những tin sốt dẻo ấy lại là loại báo chí người chơi thích mua nhất. Cái gọi là tin sốt dẻo, chính là những tin tức báo chí được phát hành ngoài thời gian kế hoạch phát hành của báo chí.
"Không thể nào?" Hứa Khai kêu lên: "Cho ta một tờ!"
"Không cần đâu!" Thiển Lạc tủm tỉm cười nói: "Phí tiền thôi, ta có tin tức nóng hổi rồi..."
"A!" Hứa Khai và Diệp Hàng đồng thời giật mình. Đặc biệt là Hứa Khai lập tức nghĩ đến kế hoạch của Dạ Nguyệt Chi Tuyết. Tuy nhiên, Hứa Khai có một điểm vẫn chưa nghĩ thông. Hứa Khai nói: "Nếu ta không đoán sai, những kẻ bịt mặt này là người của Thanh Long đúng không?"
Thiển Lạc gật đầu: "Đúng vậy!"
"Không đúng chứ, Tử Vong đã để lại bốn đội người trong công hội, hơn nữa thiết lập phòng ngự của Tử Vong công hội rất chặt chẽ. Chỉ với số đội ngũ hiện tại của Thanh Long các ngươi, dường như rất khó có thể đoạt được quyền trượng ra ngoài phải không?"
"Hồn Phách cũng nghĩ như vậy đấy." Thiển Lạc nói: "Ngươi nghĩ ta đã nuôi dưỡng hơn hai trăm người của Thánh Điện gần một năm, lẽ nào thật sự chỉ có hơn hai mươi người ở lại sao? Ta Thiển Lạc đối đãi người khác cũng không tệ đến thế chứ?"
"Ý ngươi là, ngay khi Thánh Điện giải tán, ngươi đã nghĩ ra kế hoạch này rồi. Rồi để những người đáng tin cậy tập trung dưới trướng Tử Vong công hội?"
Thiển Lạc nói: "Kế hoạch này là do Dạ Nguyệt Chi Tuyết lập ra. Trong ba ngày sau khi Thánh Điện giải tán, chúng ta đã hoàn thiện kế hoạch này. Chúng ta đã lôi kéo mười người tương đối đáng tin cậy, sắp xếp cho họ tiến vào Tử Vong công hội. Mục đích chính là muốn đoạt lấy quyền trượng. Hôm nay, họ đã lôi kéo được một số người chơi Tử Vong từng là bằng hữu cố tri với Thánh Điện trước đây, và chủ động yêu cầu ở lại canh gác doanh địa."
"Ngươi vẫn chưa nói đến điểm mấu chốt." Diệp Hàng cau mày nói: "Hồn Phách vẫn tương đối cẩn trọng, nên mới để Sợi trấn giữ doanh địa. Sợi vừa là phó hội trưởng, lại là cao thủ. Hắn hoàn toàn có thể hạ lệnh cho thiết lập phòng ngự tự động tấn công."
Hứa Khai nói: "Trừ phi, ngươi có gián điệp là phân hội trưởng. Như vậy mới có thể cưỡng ép đóng cửa thiết lập phòng ngự. Hơn nữa sẽ không bị Sợi trực tiếp trục xuất. Mặc dù chỉ là chưa đầy nửa phút, nhưng đó lại là thời khắc mấu chốt nhất quyết định thắng bại."
"Quả đúng vậy!" Thiển Lạc cười nói: "Thần tiễn là đệ đệ ta."
Bản dịch độc đáo này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.