(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 81: Giang Hồ Tạp Kỹ
"Đã tới tay ư?" Diệp Hàng căng thẳng hỏi.
"Đương nhiên rồi!" Hứa Khai đặt kính xuống bàn, cười hắc hắc.
Bước đầu tiên là dụ dỗ bạn trai của Táng Ái. Bước này thoạt nhìn có vẻ khó. Tuy nhiên, Nhân Tra Giả Mạo lại có một cô bạn loli cực phẩm đang ở đây. Vì hai mươi kim và vì bạn bè, loli đã ra trận dụ dỗ. Một khi thành công, bố cục sẽ được triển khai toàn diện. Nàng loli nhận nhiệm vụ, với câu nói cửa miệng: "Đến cả bạn gái của đại ca bọn họ (ta cũng dụ được)."
Bước thứ hai: đăng ảnh đã qua chỉnh sửa (PS) lên không gian QQ của Tụ Tài Thông. Diệp Hàng phụ trách giám sát, một khi Tụ Tài Thông đăng xuất, liền lập tức che giấu tấm ảnh này, khiến Tụ Tài Thỏ, người liên tục hỏi thăm, cảm thấy vô cùng khó hiểu và bực mình.
Bước thứ ba: theo dõi Táng Ái, sau đó ra mặt đáp lời cô ta ở những nơi công cộng. Phụ nữ thích sự náo nhiệt là chuyện bình thường. Nếu Táng Ái không động lòng, thì vẫn còn có những thủ đoạn 'tiếp cận' ngoài đời khác. Diệp Hàng sau đó sẽ lo liệu việc dọn dẹp hậu quả.
Bước thứ tư: biểu diễn.
Bước thứ năm: thu lưới.
Gia Cát Khổng Lượng đương nhiên là bạn học của Hứa Khai. Diệp Hàng đã nhận lệnh truy nã Tụ Tài Thỏ từ bang hội sát thủ, và Hứa Khai đã nhận nhiệm vụ này. Sau đó, dựa theo quy tắc của sát thủ, có thể thay đổi danh tính và nghề nghiệp để ung dung tiến hành kế hoạch.
Thế còn thuật đọc tâm thì sao? Nhớ rằng bạn học Hứa Khai không hề nhận được thông tin nào, vậy tại sao lại có thể đoán đúng vật phẩm? Chẳng lẽ tất cả những người xem kia đều là 'chim mồi'? Đương nhiên là không thể, nếu không thì cũng không thể đoán ra vật phẩm trong tay Táng Ái. Trông có vẻ cao siêu thâm thúy, nhưng thực ra chỉ là một thủ thuật vặt vãnh trong giang hồ.
Đây là: đại diện cho màu xanh da trời. Chúng ta: đại diện cho màu trắng. Thứ đồ vật: đại diện cho vòng cổ. Đoán: đôi giày.
Nói trắng ra, đó chính là một kiểu dịch mật mã mà thôi. Độc giả nào có hứng thú, có thể tự tạo một cuốn sổ mật mã, học thuộc lòng rồi sau này trình diễn thật tốt trong các buổi biểu diễn văn nghệ ở đại học.
Về phần đoán chữ thì càng đơn giản hơn, tình hình thực tế đã được tìm hiểu rõ ràng, dù sao chỉ cần dựa vào chữ đó mà suy diễn là được. Chẳng hạn, chữ 'ly' (离) cũng có thể đại diện cho việc ông bà qua đời, rời khỏi trường học, rời nhà; còn phần trên của chữ đó (离) lại có thể tách ra thành hình một chiếc mũ bảo hiểm... Những mánh khóe lừa gạt trong giang hồ thì người trong giang hồ đều hiểu. Nếu không tin, cứ xem cung hoàng đạo mà xem, thực ra tính cách của bạn về cơ bản cũng có thể ứng với một nửa số cung trong đó (trừ những người bất thường ra). Mê tín hay không, chỉ khi bạn tin vào nó thì nó mới mang lại sự tự tin cho bạn.
Ngay cả Diệp Hàng cũng phải thừa nhận: "Đúng là thận trọng thật." Những điểm quan trọng hắn có thể nghĩ đến, nhưng cái nhìn đại cục thì rõ ràng không mạnh bằng Hứa Khai. Hơn nữa, hắn cũng không có những chiêu dự phòng như Hứa Khai. Hứa Khai đã chuẩn bị rất nhiều phương án ứng phó: giả sử Tụ Tài Thỏ không chịu giao Noldor giáp thì sao? Giả sử Tụ Tài Thỏ xem ảnh rồi trực tiếp chất vấn Tụ Tài Thông thì sao? Táng Ái không có ý định giới thiệu Tụ Tài Thỏ thì sao? Hứa Khai vẫn có chút không hài lòng với ván cờ này, bởi vì cơ bản không gặp phải bất kỳ trở ngại nào đã bắt gọn mục tiêu rồi. Hắn cũng thông cảm rằng đối tượng chỉ là hai cô gái bình thường, lại vừa gặp phải một số tổn thương tình cảm không mấy vui vẻ. Đương nhiên, di chứng của tổn thương này thì Hứa Khai đã lường trước được rồi.
Diệp Hàng bổ sung thêm: "Tuy nhiên, tôi luôn cảm thấy ván này hơi đường đột một chút."
"Ừm, đối với người châu Á mà nói, đọc tâm sư tương đối xa lạ và không đáng tin. Nhưng mà, đây không phải là lúc tình thế khẩn trương, không còn cách nào khác sao?" Hứa Khai nói: "Nếu thật sự không được, tôi sẽ bảo bạn trai cũ của cô ta trực tiếp ra mặt 'hoành đao đoạt ái'. Lợi dụng lúc Tụ Tài Thỏ đang sa sút tinh thần để tính kế cô ta. Thậm chí tôi đã nghĩ kỹ trình tự quay video rồi dùng nó để uy hiếp. Một kiện Noldor giáp, chẳng lẽ không có lý do gì mà tôi không lấy lại được sao?"
Trong lòng Diệp Hàng kinh hãi, đây mới thực sự là kẻ không từ thủ đoạn. Bản thân hắn tuy cũng lợi dụng người, nhưng phần lớn là dùng kỹ xảo và không làm hại đối phương là chính. Còn Hứa Khai thì vì đạt được mục đích, thậm chí có thể dùng cả thủ đoạn phát tán hình ảnh nhạy cảm. Diệp Hàng tuyệt đối không nghi ngờ tính chân thật trong lời nói của Hứa Khai. Công việc của thám tử tư, dù là dịch vụ cuối cùng, cũng sẽ gây tổn thất cho một bên khác. Khi chụp ảnh ngoại tình, thám tử tư làm sao có thể không biết số phận của người ngoại tình sau khi những bức ảnh đó đến tay khách hàng? Ở Mỹ, rất nhiều cặp vợ chồng đều có thỏa thuận tiền hôn nhân, trong đó điều khoản về ngoại tình... là một yếu tố rất quan trọng, thậm chí có thể lên tới một trăm triệu đô la tiền phạt. Nhưng bạn không thể không đồng ý điều kiện này của người bạn đời; nếu bạn chỉ một lòng tơ tưởng bên ngoài... thì chỉ có kẻ điên mới kết hôn với bạn. Người Mỹ không hề thích đội nón xanh (bị cắm sừng!).
Hứa Khai lại cười gian một cái. Diệp Hàng im lặng, nghĩ thầm: "Lại giở trò thả khói mù này, ngươi không thấy chán sao? Nhưng mà, có đánh chết ngươi cũng không nghĩ ra ta đã để mắt tới tập đoàn Đại Giang rồi chứ gì?" Diệp Hàng nắm giữ được thông tin này, tâm trạng rất tốt, cũng không so đo việc Hứa Khai tung hỏa mù nữa, nói: "Cà phê ngày mai sẽ được mang đến, trước hết cho tôi một ly Lam Sơn đi."
"Ly nhỏ thôi." Hứa Khai rất cảnh giác. Mặc dù hôm qua hắn đã vứt cái cốc sứt mẻ kia vào thùng rác rồi.
"Được!"
Uống cà phê lúc bốn giờ sáng, hiển nhiên cả hai người đều đã có một mức độ miễn dịch nhất định với tác dụng tỉnh táo của cà phê rồi.
...
"Lấy về rồi!" Nhạc Nguyệt, nước mắt lại chực trào nhưng không tranh giành mạnh mẽ nữa, cô ôm chặt bộ giáp Noldor không buông, cứ như đó là một đứa trẻ vậy. Heo Heo Hiệp và Dạ Nguyệt Chi Tuyết nhao nhao chúc mừng. Không thể trách Nhạc Nguyệt quá cảm tính, bộ trang phục này quả thực vô cùng đẹp.
Dạ Nguyệt Chi Tuyết kéo Hứa Khai sang một bên: "Làm thế nào mà lấy lại được vậy?" Đây có thể nói là một nhiệm vụ bất khả thi mà.
"Vấn đề này tương đối phức tạp." Hứa Khai nhíu mày trầm tư.
"Nói từ từ thôi."
"Tôi nói ra cô cũng không tin đâu..."
"Tôi tin!"
"Vậy thì... cô bạn gái đó đã giao dịch lại cho tôi."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết vẻ mặt nghi ngờ nói: "Không tin! Thứ nhất, làm sao cậu biết là ai đã lấy? Thứ hai, người ta làm sao có thể vô duyên vô cớ trả lại đồ cho cậu?" Sau đó, thấy vẻ mặt Hứa Khai, cô thở dài: "Được rồi, người đó là ai?"
"Tụ Tài Thông và Tụ Tài Thỏ."
"Tụ Tập Tài Bang ư?" Dạ Nguyệt Chi Tuyết hơi kinh ngạc hỏi.
Hứa Khai càng kinh ngạc hơn: "Cô biết họ sao?"
"Một lũ bại hoại thì làm sao có thể không biết chứ." Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói với vẻ khinh thường: "Bọn chúng chỉ chơi những game online có thể làm rớt trang bị, niềm vui lớn nhất của chúng là cướp đoạt trang bị của người chơi khác. Số lượng người không nhiều, chỉ khoảng mười tên, nhưng lại rất nổi bật. Đại ca của chúng là Tụ Tập Tài Miêu, một nhân vật nữ. Trong một game online trước đây, ở bản đồ chiến trường quốc gia, ả đã 'chà đạp' vợ của bang chủ đệ nhất bang hội Phong Vân Lâu là 'Phong Khinh Vân Đạm' ba lần, làm lộ bốn món trang bị cực phẩm. Chỉ cần thứ gì lọt vào mắt chúng, thì không có thứ gì mà chúng không dám cướp. Trong game online đó, Dạ Nguyệt Chi Hoa suýt nữa bị chúng ra tay, còn Dạ Nguyệt Chi Nguyệt thì mất một món vũ khí có thể bán được hai vạn đồng. Những kẻ này hoặc hành động đơn độc, hoặc tụ tập thành nhóm, hầu như tất cả đều là các nghề nghiệp có sát thương cao. Trong game online kia, chúng bị hai mươi bang hội liên hợp truy quét, không ngờ lại chạy đến Liệp Ma rồi."
"Lại truy quét nữa sao!" Hứa Khai nói.
Dạ Nguyệt Chi Tuyết lắc đầu: "Cậu cũng không phải không biết Liệp Ma, tên nhân vật không hiển thị trên đầu. Không nhìn kỹ mặt thì cậu cũng không thể xác định đó có phải mục tiêu hay không. Hơn nữa, hiện tại những bang hội kia chưa bị ức hiếp sỉ nhục đến mức phải cùng nhau ra tay, ai mà nguyện ý hao phí tinh lực đi chỉnh đốn bọn chúng chứ. Trong game online trước đó cũng là vì tất cả mọi người đã đạt cấp độ tối đa (max level) rồi, lúc đó mới liên hợp lại."
Hứa Khai nói: "Vậy thì cũng có thể có tên bang hội mà!" Tên bang hội sẽ hiển thị trên đỉnh đầu, tạo cơ hội cho kẻ địch hạ độc thủ đối với người chơi của bang hội đó. Hệ thống hoàn toàn ủng hộ điều này.
"Bọn chúng sẽ không mở bang hội đâu. Chúng liên lạc với nhau qua diễn đàn riêng và các nhóm QQ." Dạ Nguyệt Chi Tuyết nghe nói là Tụ Tập Tài Bang, càng tò mò hỏi: "Đã đưa bao nhiêu tiền?"
"Thực sự không đưa chút nào!" Hứa Khai bổ sung: "Còn kiếm lời được mấy kim nữa cơ."
Truyen.free là điểm đến duy nhất cho bản dịch độc quyền này.