(Đã dịch) Liệt Thiên Không Kỵ - Chương 35: Phỏng Vấn
Nhà dột còn gặp mưa.
Chưa kịp hiểu rõ cái "Ảo giác" vừa rồi là gì, ngay sau đó lại phát sinh chứng dị thực, đúng là muốn lấy mạng già của hắn.
Tuy nhiên, kết quả kiểm tra vẫn khiến Trần Phi thở phào nhẹ nhõm. Chẳng ai muốn trong dạ dày mình lại có thêm một đống sắt thép.
Ảo giác dù sao cũng đỡ hơn nhiều so với chứng dị thực. Nhưng mà, hắn không còn dám ăn bậy bạ nữa, hắn đâu phải loài thú ăn sắt, vẫn là nên ngoan ngoãn ăn bánh mì thôi!
Trở lại Nhà chứa máy bay số 1, sau khi một lần nữa tập trung chú ý vào sách hướng dẫn kỹ thuật E, Trần Phi rất nhanh quên béng chuyện lỡ ăn nhầm chiếc khóa kéo số 22. Dù sao việc học tập mới là quan trọng nhất lúc này, một khi đã xác định kiêm nhiệm ở Trung đội Phi hành Chiến đấu "Chân Hương", chắc chắn sẽ chiếm dụng thời gian của hắn ở tổ bảo trì.
Thời gian buổi chiều trôi qua thật nhanh.
Theo thường lệ, dùng tạm một chiếc bánh mì cho bữa tối, Trần Phi trở lại ký túc xá tắm rửa sạch sẽ, mang theo Tiểu Thu – chú chim nhỏ cứ bám riết lấy hắn – đi đến địa điểm phỏng vấn của Trung đội Phi hành Chiến đấu "Chân Hương".
Khu vực chờ lệnh của phi công trong Nhà chứa máy bay số 1 không phải là địa bàn của Trung đội Phi hành Chiến đấu. Trung đội "Chân Hương" có địa bàn riêng của mình, là một tòa nhà nhỏ ba tầng nằm liền kề hai nhà kho riêng biệt, đồng thời cũng là khu ký túc xá của các phi công.
Các bộ phận hậu cần mặt đất và khu ký túc xá phi công được tách biệt, nhưng ký túc xá phi công lại nằm sát bên nhà chứa máy bay.
Về mặt chiến thuật, phi công có thể ngay lập tức đến nhà chứa máy bay, đăng ký xuất kích khi đang gặp phải sự tập kích của địch, tránh bị quét sạch một lượt. Nếu nhà chứa máy bay bị san bằng, việc phi công còn sống hay không cũng chẳng còn ý nghĩa lớn. "Máy bay còn người còn, máy bay hủy người vong", đại khái là đạo lý này.
Nhìn thấy tấm biển "Chân Hương" treo ở cổng, Trần Phi đang chuẩn bị bước vào bên trong thì bất ngờ bị một người va vào, suýt chút nữa không đứng vững.
"Này! Nhìn đường đi chứ, thằng nhãi con!"
Một tên với làn da khô vàng đẩy Trần Phi sang một bên, còn liếc xéo hắn một cái, rồi bước nhanh vào tòa nhà ba tầng nhỏ, lắc mông đắc ý, biến mất khỏi tầm mắt Trần Phi.
Trong không khí tràn ngập mùi cà ri nồng đậm, còn vương chút mùi hăng hắc.
Mẹ trứng, đồ dị hợm!
Chú chim nhỏ Tiểu Thu bị giật mình bay vút lên, bay lượn hai vòng quanh Trần Phi rồi đậu lại trên vai hắn, liên tục kêu chiêm chiếp, như thể đang phản đối sự thô lỗ của tên kia.
Trần Phi lắc đầu, lập tức nhấc chân bước vào tòa nhà nhỏ này.
Khi hắn đi vào phòng họp nhỏ nơi phỏng vấn, Thiếu tá Chekhov Leonidovich Ivanov, trung đội trưởng phụ trách kế hoạch tuyển mộ phi công trong căn cứ không quân lần này, cùng Trưởng phòng Nhân sự Takarl và mấy vị phi công đã ngồi sẵn bên trong. Họ ngồi sau chiếc bàn hội nghị dài, đối diện, cách đó không xa, có đặt hai chiếc ghế.
Tên có làn da khô vàng, mang theo mùi cà ri hôi thối vừa rồi va vào Trần Phi, lúc này đang ngồi trên một trong hai chiếc ghế, liếc mắt đưa tình với Trưởng phòng Nhân sự Takarl. Rõ ràng giữa hai người có gì đó mờ ám.
Hắn vốn dĩ đã không có ấn tượng tốt với Trưởng phòng Nhân sự – một người vốn chẳng bao giờ làm việc tử tế – thì lúc này lại càng không có chút thiện cảm nào. Trong lòng, hắn không khỏi lẩm bẩm: "Đồng bào của Takarl quả nhiên giống lũ gián, ở khắp mọi nơi".
Không có kế hoạch hóa gia đình, người nghèo lẫn người giàu đều ra sức sinh con. Mặc dù dân số liên tục bùng nổ, nhưng bị hạn chế bởi tài nguyên sinh hoạt và điều kiện vệ sinh, lại thêm đủ kiểu tự tìm đường chết, nên rất nhanh chóng chạm đến ngưỡng cân bằng dân số: sinh ra nhiều, chết đi cũng nhiều. Đến khoảng 1,5 tỉ thì không thể tăng thêm được nữa, chỉ có thể ngước nhìn tộc quần khác đã bắt đầu vận chuyển toàn cầu với 2 tỉ dân. Ngoài việc nghiến răng nghiến lợi ra, bọn họ chẳng làm được gì cả.
Ánh mắt Trần Phi dừng lại ở Chekhov, người đang ngồi ở giữa, khiến hắn có chút bất ngờ. Mới chỉ một đêm trôi qua mà đối phương đã mặt mũi bầm dập, dù trông vẻ nghiêm túc đàng hoàng, nhưng vẫn không thể che giấu vài phần chật vật.
Trần Phi lẩm bẩm trong lòng: "Chẳng lẽ tối qua mình uống say, lỡ tay đánh tên gấu chó to xác này sao?"
Nhận thấy Trần Phi đang dùng ánh mắt nghi hoặc săm soi mình, Thiếu tá Chekhov, trung đội trưởng Trung đội Phi hành Chiến đấu "Chân Hương", khẽ hắng giọng một cách khó chịu, sau đó bất mãn nói: "Khụ! Này, cái cậu kia, coi chừng con chim của cậu! Không được phép mang vào đây, mau ném nó ra xa một chút đi!"
Chỉ cần là phi công, không ai là không sợ chim, nhất là khi đang bay trên trời. Một khi nhìn thấy, đều phải tránh xa, không đùa được đâu!
"Đây là đồng bọn của ta!"
Trần Phi không chút do dự cự tuyệt, người khác có thể không quan tâm, hắn lại không được.
"A, đồ đần!"
Kẻ cũng đến phỏng vấn phi công kia khinh thường nhìn Trần Phi một chút, tỏ ra vẻ ưu việt không biết từ đâu ra.
"Cái kia, ách, Trần, Trần gì nhỉ? Đã nghe Trung đội trưởng Chekhov nói gì chưa?"
Trưởng phòng Nhân sự Takarl mượn oai hùm nói một câu.
Hắn cũng chẳng dám nhìn về phía Trần Phi, chắc hẳn đêm đó một bàn cơm chiên cà ri đã đổ lên người hắn, cho đến giờ ký ức đó vẫn còn vẹn nguyên.
Chekhov không định tiếp tục đôi co nữa, vỗ vỗ cái bàn, nói thẳng: "Mọi người đã đến đông đủ rồi, vậy chúng ta bắt đầu thôi!"
Người tham gia phỏng vấn phi công chỉ có hai người: Trần Phi và tên vô lễ kia.
Dù sao kế hoạch tuyển phi công nội bộ của căn cứ không quân là việc chính, bất kể là người quen của Trưởng phòng Nhân sự Takarl, hay là Trần Phi, người vừa mới bước vào phòng họp nhỏ, đều lập tức ngồi thẳng lưng trên ghế, giữ tư thế nghiêm chỉnh.
Chekhov nghiêm túc nói: "Khụ, ta sẽ không hỏi từng người một. Cạnh tranh cho vị trí này, có ai có vấn đề gì không?"
Có lẽ là ảnh hưởng đến vết thương trên mặt, sau khi nói xong hắn còn không tự chủ được hít một hơi khí lạnh.
Mẹ trứng, bị đánh không nhẹ chút nào!
"Không có!"
"Thu!"
Trần Phi mặt đầy xấu hổ.
Con chim ngốc này cạnh tranh phi công làm gì? Ngươi kéo cần điều khiển được à, hay là phóng được đạn đạo?
Trước ánh nhìn săm soi của Chekhov và những người khác, hắn vội vàng bắt chú chim nhỏ vào lòng bàn tay, nhẹ nhàng gãi cằm của nó, không cho Tiểu Thu tùy tiện kêu nữa.
Chú chim nhỏ hiện ra biểu cảm y hệt mèo, khẽ híp hai mắt, giống như đang hưởng thụ.
Con chim ngốc này!
Tên kia ngồi ở một bên, làm khẩu hình miệng về phía Trần Phi.
"Đồ đần!"
Loại người này luôn tự cho mình là đúng như thế, Trần Phi trực tiếp lựa chọn không nhìn.
Chekhov cũng lựa chọn không nhìn, tiếp tục ung dung nói: "Vấn đề thứ nhất, các cậu có hay không kinh nghiệm liên quan đến ngành này? Ví dụ như đã lái máy bay, điều khiển máy bay không người lái, cho dù là đồ chơi hoặc trò chơi máy tính, đều được."
Tất cả mọi người đều biết đồng hương của Trưởng phòng Nhân sự và Trần Phi của tổ bảo trì đang có quan hệ cạnh tranh. Chỉ là, cuối cùng ai sẽ trở thành phi công của Trung đội Phi hành Chiến đấu "Chân Hương", quyền quyết định hoàn toàn thuộc về một mình Trung đội trưởng Chekhov, còn những người khác chỉ làm nhân chứng, không có quyền can thiệp.
"Tôi tên Sangjani, từ nhỏ đã là người mê hàng không. Trong nhà tôi cất giữ tất cả mô hình phi hành khí từ gần hai trăm năm qua, có cả mô hình Hạm quang dực của Thương Khung Giới và mô hình loại không chuẩn. Hơn nữa, tôi còn là người chơi cấp cao của các trò chơi không chiến, bình thường thích dùng máy bay không người lái để chụp ảnh, từng học qua một khóa huấn luyện phi hành, sở hữu giấy phép phi hành sơ cấp RPL quốc tế và 30 giờ kinh nghiệm bay."
Sau khi nói xong, đồng hương của Trưởng phòng Nhân sự Takarl quay đầu, đắc ý nhe răng cười với Trần Phi.
Gia hỏa này quả nhiên là có chuẩn bị mà đến.
Trưởng phòng Nhân sự Takarl giả vờ che giấu ý đồ nhỏ mọn của mình, nói: "Tiểu Trần, còn cậu thì sao?"
"Tôi chỉ có bằng lái xe ô tô hạng C2, vừa xem xong năm cuốn sách hướng dẫn kỹ thuật A, B, C, D, E của máy bay tấn công cánh quạt hạng nhẹ A-39B 'Quái Vật Miệng Rộng'. Không có kinh nghiệm bay, không có đồ chơi bay, cũng không chơi qua trò chơi bay nào. Còn những thứ khác liên quan đến phi hành... tôi chỉ có nó, Tiểu Thu!"
Trần Phi giơ chú chim nhỏ lên làm hiệu. Hắn luôn cảm thấy mình đến phỏng vấn không phải do bất đắc dĩ, mà giống như lùa vịt lên giàn hỏa thiêu vậy, quá khó cho người khác.
Chú chim nhỏ biết điều kêu một tiếng, nghiêng đầu đánh giá mấy kẻ đùa cợt đối diện.
"Thu!"
Loài chim là chuyên gia phi hành bẩm sinh, không nghi ngờ gì nữa, là số một, ngay cả con người cũng phải học hỏi chúng.
......
Phốc!~~
Ha ha ha!
Mấy vị phi công có mặt ở đây cuối cùng cũng không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng.
Trưởng phòng Nhân sự Takarl không tiện công khai cười theo trước mặt mọi người, biểu cảm hơi vặn vẹo, rõ ràng là đang cố nhịn rất vất vả.
Chekhov bất đắc dĩ xoa đầu.
"Tiểu tử, ngươi là nghiêm túc sao? Ha ha ha ha......"
Sangjani, người cạnh tranh bên cạnh, cũng nhịn không được nữa, cười phá lên, cảm thấy mình lại thắng một bước, thắng mà chẳng cần ra tay!
Chekhov đột nhiên nói: "Không! Ngươi có hai mươi phút kinh nghiệm phi hành thực chiến, chiến tích là một con cự long hệ kim."
Lời của hắn khiến Sangjani, người đang cười không ngừng, giống như bị bóp cổ gà trống, tiếng cười liền im bặt.
Bành!
"Shit!"
Trưởng phòng Nhân sự Takarl cuối cùng cũng nhớ ra còn có chuyện như vậy, tức giận vỗ mạnh bàn một cái.
Cái thứ gì mà người mê hàng không, cao thủ trò chơi, giấy phép phi hành sơ cấp RPL và 30 giờ kinh nghiệm bay, đều không thể so sánh với hai mươi phút đối mặt cự long hệ kim, chứ đừng nói đến chiến tích thật sự đánh rơi! Cả hai gần như là khác biệt giữa người chơi nghiệp dư và game thủ chuyên nghiệp.
Một giây sau, vị trưởng phòng nhân sự này rất nhanh chú ý tới Chekhov và mấy vị phi công đã ngưng cười, sắc mặt khó coi nhìn về phía hắn.
Đặc biệt nương, đây là địa bàn của Trung đội "Chân Hương", ai dám ở đây vỗ bàn, ngươi có ý gì hả?!
"Các ngươi nhìn cái gì?"
Khá lắm! Lời mới vừa ra miệng, hắn đã vội vàng che cái miệng họa của mình lại.
Pháp tắc sinh tồn ở quê hương Takarl: Cẩn trọng mới là thượng sách.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin trân trọng.